سجادة صلاتي - مهدي المسلم | محرم 1445 - 2023 Mahdi Al Muslem
241.2 هزار بار بازدید -
11 ماه پیش
-
✅ لا تنسَ الاشتراك في
✅ لا تنسَ الاشتراك في القناة و تفعيل جرس 🔔 الإشعارات ليصلك جديدنا
@Mahdi_Al-Muslim
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : https://instagram.com/mahdi_almoslem?...
تويتر : Twitter: mahdi_almoslem
فيس بوك : https://www.facebook.com/profile.php?...
تيليجرام : https://t.me/mahdi_almoslem
سجادة صلاتي
أداء
الملا #مهدي_المسلم
كلمات الشاعر
أبو يحيى المسعراوي
ألحان
أ. محمد حسن
الهندسة الصوتية والتوزيع
م.حسام يسري
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد
إعداد
أ.محمد حسن
الإشراف العام
يوسف موسى
إنتاج
السبط الزكي
تصوير فوتوغرافي و تصميم الغلاف
علي منصور
مدير الانتاج
مهند البنيان
فريق الانتاج:
سيد عبدالله المرعي
محمد مطر
مخطوطة القصيدة:
أ. مصطفى الغانم
تصوير:
سيد منير
حسين أبو خليل
مهندس الإضاءة :
سيد ريان العلوي
ترجمة
حسن القطري
مونتاج
علي منصور
أحمد أبو خليل
سيد منير
تنفيذ الديكور:
لجنة التمثيل بأم الحمام
علي خليل محمد آل محمد علي
حسين أحمد آل محمد علي
مسؤول أول معدات التصوير :
هلال منصور آل حماد
إخراج
علي منصور آل حماد
شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام
فاطمة علي
علي خليل محمد آل محمد علي
بوابة ايلاف للألمنيوم
ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
https://www.dropbox.com/s/3jbletxrg17...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سجادة صلاتي
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
بنار سجادة صلاتي احتركت ويه خيامي
My prayer matt was scorched alongside the tents
وجمعتهم دمعة دمعة عالرماد أيتامي
I gathered the orphans like tears on the ashes
الوحشة من نصلي ساعة نبجي جماعة
When we pray AlWahsha, we weep as a group
عالرماد أيتامي
The orphans are on the ashes
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
إجانه الليل والوحشة
The night and loneliness has prevailed
تشيبه الفاگد إخوانه
It devastates one who has lost his brothers
خيم ما عدنه بس ارماد والسجاد
We have no tents but just ashes, AlSajjad
عليل مساهر ويانه
Is ill and he is sleepless alongside us
وينشاف القلق والخوف
The fear and worry are visible
بوجوه أيتام عطشانة
On the faces of the thirsty orphans
بهاي الهيمة وين نبات والشمات
Where do we sleep in this desert, the mockers
بذبح حسين فرحانة
Are joyous by the slaughter of Hussain
بعيني أشوفه فوگ رمحه راس أخوي الغالي
I see the severed head of my brother raised on a spear
أبجي والشمات تضحك يا حسافة كبالي
Alas! I weep and the mockers laugh in front of me
بذبح الحسين وداعه نبجي جماعة
We bid farewell to Hussain in his slaughter, we weep as a group
عالرماد أيتامي
The orphans are on the ashes
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
أمس چنت العزيزة آني
Yesterday, I was coddled
الغريبة الليلة يا وسفه
But tonight, I am estranged
وخيالي الچان ما ينشاف تالي انشاف
My unseen shadow was then seen
وعيون العدو صلفه
The foes’ eyes are vile indeed
أنه بعازة أبو فاضل
I desperately need Abbas
يمد من النهر جفه
I need him to extend his palm to me
أمسح بيه روس أيتام حتى تنام
I’d wipe the orphans’ head with his palm until they sleep
ترى بلا جفه ما تغفه
They can’t sleep without his palm
بلايه خيمة وصرت خيمة واليتامى بظلي
I am without a tent, but I became a tent which shelters the orphans
وركعتين الوحشة گمنا للكفلنا نصلي
We prayed the prayer of AlWahsha on behalf of our guardian
الليلة قدر الاستطاعة نبجي جماعة
Tonight, as much as we can, we’ll weep as a group
عالرماد أيتامي
The orphans are on the ashes
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
إيد بإيد نتجمع
We gather, hand in hand
خاف أنضيع بالهندس
We fear that we’d be scattered in the desert
وبس الفاگد الخوان والعطشان
Only one who has lost brothers, is thirsty
والمجروح بينه يحس
And wounded would sense our pain
من عدنه الشمر شيريد
“What does Shimr want from us”
طفلة بمسمعي تهمس
A young child whispered to me
رقية عمة لا تخافين راس حسين
“O’ beloved Ruqayyah, do not be afraid, for Hussain’s severed head
علينا من الخطر يحرس
Is guarding us from any danger”
گمت أسكت طفلة طفلة من البواجي وحيرة
I began calming the weeps and bewilderment of one child after another
الله يعلم وين باجر ننسبي اليا ديرة
Only Allah knows to which land we’ll be paraded tomorrow
بلا أهل أحنا ضياعة نبجي جماعة
Without a family, we’re astray and we weep as a group
عالرماد أيتامي
The orphans are on the ashes
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم
#سجادة_صلاتي
#محرم_١٤٤٥
#محرم_الحرام
#2023
#عاشوراء
#1445
@Mahdi_Al-Muslim
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : https://instagram.com/mahdi_almoslem?...
تويتر : Twitter: mahdi_almoslem
فيس بوك : https://www.facebook.com/profile.php?...
تيليجرام : https://t.me/mahdi_almoslem
سجادة صلاتي
أداء
الملا #مهدي_المسلم
كلمات الشاعر
أبو يحيى المسعراوي
ألحان
أ. محمد حسن
الهندسة الصوتية والتوزيع
م.حسام يسري
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد
إعداد
أ.محمد حسن
الإشراف العام
يوسف موسى
إنتاج
السبط الزكي
تصوير فوتوغرافي و تصميم الغلاف
علي منصور
مدير الانتاج
مهند البنيان
فريق الانتاج:
سيد عبدالله المرعي
محمد مطر
مخطوطة القصيدة:
أ. مصطفى الغانم
تصوير:
سيد منير
حسين أبو خليل
مهندس الإضاءة :
سيد ريان العلوي
ترجمة
حسن القطري
مونتاج
علي منصور
أحمد أبو خليل
سيد منير
تنفيذ الديكور:
لجنة التمثيل بأم الحمام
علي خليل محمد آل محمد علي
حسين أحمد آل محمد علي
مسؤول أول معدات التصوير :
هلال منصور آل حماد
إخراج
علي منصور آل حماد
شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام
فاطمة علي
علي خليل محمد آل محمد علي
بوابة ايلاف للألمنيوم
ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
https://www.dropbox.com/s/3jbletxrg17...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سجادة صلاتي
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
بنار سجادة صلاتي احتركت ويه خيامي
My prayer matt was scorched alongside the tents
وجمعتهم دمعة دمعة عالرماد أيتامي
I gathered the orphans like tears on the ashes
الوحشة من نصلي ساعة نبجي جماعة
When we pray AlWahsha, we weep as a group
عالرماد أيتامي
The orphans are on the ashes
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
إجانه الليل والوحشة
The night and loneliness has prevailed
تشيبه الفاگد إخوانه
It devastates one who has lost his brothers
خيم ما عدنه بس ارماد والسجاد
We have no tents but just ashes, AlSajjad
عليل مساهر ويانه
Is ill and he is sleepless alongside us
وينشاف القلق والخوف
The fear and worry are visible
بوجوه أيتام عطشانة
On the faces of the thirsty orphans
بهاي الهيمة وين نبات والشمات
Where do we sleep in this desert, the mockers
بذبح حسين فرحانة
Are joyous by the slaughter of Hussain
بعيني أشوفه فوگ رمحه راس أخوي الغالي
I see the severed head of my brother raised on a spear
أبجي والشمات تضحك يا حسافة كبالي
Alas! I weep and the mockers laugh in front of me
بذبح الحسين وداعه نبجي جماعة
We bid farewell to Hussain in his slaughter, we weep as a group
عالرماد أيتامي
The orphans are on the ashes
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
أمس چنت العزيزة آني
Yesterday, I was coddled
الغريبة الليلة يا وسفه
But tonight, I am estranged
وخيالي الچان ما ينشاف تالي انشاف
My unseen shadow was then seen
وعيون العدو صلفه
The foes’ eyes are vile indeed
أنه بعازة أبو فاضل
I desperately need Abbas
يمد من النهر جفه
I need him to extend his palm to me
أمسح بيه روس أيتام حتى تنام
I’d wipe the orphans’ head with his palm until they sleep
ترى بلا جفه ما تغفه
They can’t sleep without his palm
بلايه خيمة وصرت خيمة واليتامى بظلي
I am without a tent, but I became a tent which shelters the orphans
وركعتين الوحشة گمنا للكفلنا نصلي
We prayed the prayer of AlWahsha on behalf of our guardian
الليلة قدر الاستطاعة نبجي جماعة
Tonight, as much as we can, we’ll weep as a group
عالرماد أيتامي
The orphans are on the ashes
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
إيد بإيد نتجمع
We gather, hand in hand
خاف أنضيع بالهندس
We fear that we’d be scattered in the desert
وبس الفاگد الخوان والعطشان
Only one who has lost brothers, is thirsty
والمجروح بينه يحس
And wounded would sense our pain
من عدنه الشمر شيريد
“What does Shimr want from us”
طفلة بمسمعي تهمس
A young child whispered to me
رقية عمة لا تخافين راس حسين
“O’ beloved Ruqayyah, do not be afraid, for Hussain’s severed head
علينا من الخطر يحرس
Is guarding us from any danger”
گمت أسكت طفلة طفلة من البواجي وحيرة
I began calming the weeps and bewilderment of one child after another
الله يعلم وين باجر ننسبي اليا ديرة
Only Allah knows to which land we’ll be paraded tomorrow
بلا أهل أحنا ضياعة نبجي جماعة
Without a family, we’re astray and we weep as a group
عالرماد أيتامي
The orphans are on the ashes
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم
#سجادة_صلاتي
#محرم_١٤٤٥
#محرم_الحرام
#2023
#عاشوراء
#1445
11 ماه پیش
در تاریخ 1402/05/07 منتشر شده
است.
241,255
بـار بازدید شده