الزلزال الأكبر - مهدي المسلم | محرم 1446 - 2024 Mahdi Al Muslem
115.2 هزار بار بازدید -
هفته قبل
-
✅ لا تنسَ الاشتراك في
✅ لا تنسَ الاشتراك في القناة و تفعيل جرس 🔔 الإشعارات ليصلك جديدنا
@Mahdi_Al-Muslim
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : https://instagram.com/mahdi_almoslem?...
تويتر : Twitter: mahdi_almoslem
فيس بوك : https://www.facebook.com/profile.php?...
تيليجرام : https://t.me/mahdi_almoslem
الزلزال الأكبر
أداء
الملا #مهدي_المسلم
كلمات الشاعر
أبو يحيى المسعراوي
ألحان
أ. محمد حسن
الهندسة والتوزيع
م. حسام يسري
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
إعداد
أ.محمد حسن
الإشراف العام
يوسف موسى
إنتاج
السبط الزكي
مدير التصوير والاضاءة
علي منصور
تصوير
محمد طاهر
إدارة إنتاج الفيديو
حسين ابوخليل
سيد عبدالله المرعي
سيد زكريا القصاب
مخطوطة القصيدة:
أ. نعيم بوخضر
ترجمة
حسن القطري
مونتاج
سيد منير
إخراج
سيد منير المرعي
شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام
ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
https://www.dropbox.com/scl/fi/qn6s1o...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الزلزال الأكبر | The greatest earthquake
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
الزلزال الأكبر
The greatest earthquake
السّجيل الموت الأحمر
The divine attack, the red death
ونهجم عالعسكر .. إعصار
We attack the enemy’s army like a tornado
اللهُ أكبر
Allah is the greatest
سبعينك ما نتأخر
Your seventy companions are unhesitant
نهتف يا حيدر .. أنصار
We chant “O’ Ali, we are companions”
أنصار
Companions
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
هل مناصر
“Is there anyone to aid me?”
صيحتك هل مناصر
You cried “Is there anyone to aid me?”
بينه صاحت مناحر وانته أغلى من المناحر
Our necks erupted, you’re dearer than our own necks
من سمعنه
When we heard you
فزعة وحده فزعنه
We erupted all at once
صوتك بحب جمعنه وسلّمت ليك الضماير
Your voice gathered us with love, and we devoted ourselves to you
تدري بينه
You know us
باشطة سيوف ايدينه
Our swords are ruthless
الصعبة خلها علينه انگرها عينك احنه باجر
Designate the hard tasks to us, we shall make you proud in battle
ما نجامل
We do not stand back
هذا يوم الزلازل
This is a day of earthquakes
والله لمن نقاتل نفزز أموات المگابر
We swear, when we battle, we shall wake up the dead
نوكف لك غيرة
We stand in pride for your sake
ونخلي أعداك بحيرة
And we bewilder your foes
السيف بتعبيره بتار
Our swords are ruthless
والشمس نردها
We shall bring back the sun
وعيون الطف نسدها
We spread darkness in the eyes of our foes
والراية نشدها أنصار
We’d raise the banner as your companions
أنصار
Companions
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
يا مَظاهر
O’ Mudhaher
ما تهمنه المَظاهر
We’re unconcerned with appearances
بشيبته ابْنَ مُظاهر كاشخ گبال المنية
Ibn Mudhaher with his great beard exults ahead of death
الكل فوارس
We’re all knights
ربعك احنه الأشاوس
We’re your valorous companions
من زهيرك لعابس سيوف بتارة وگويه
From Zuhayr to Abis, valiant and heroic swords
حيدرية
Upon Ali’s path
بالحرب حيدرية
In battle, upon Ali’s path
نزلزل الغاضرية احنه ذوله الحيدرية
We shall quake Karbala, we’re Ali’s followers
وانته تسمع
You’d hear us
القارعة عليها نقرع
We’d strike the drums of Judgement Day
الواقعة كلنه نفزع فزعة الكافل لخيه
We’d all erupt to your aid, like Abbas hastens for his brother’s aid
يا راس تريده
Which enemy would you want us to defy
بس أشر واحنه نصيده
Just point at him and we’d eliminate him
والجيش نبيده بالنار
We’d eradicate the foes’ army with fire
ونگطع أنفاسه
We’d severe their breaths
والضدك نسحك راسه
We’d crush those who oppose you
احنه الفراسة أنصار
We’re the valiant companions
أنصار
Companions
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
المر نجرعه
We’d quench them with woe
نشوفه باب ونقلعه
We see them as a door which we’d breach
والشمر ويه ربعه يوصل خيامك بجيهم
The ails of Shimr and his companions would reach the tents
من شَبهنه
We’re nonpareil
ماكو واحد شَبهنه
No one matches us
صح سمار بوجهنه لكن أبيض من حجيهم
Our intentions are pure indeed
ها عليهم
Let’s charge at them
الطف نكلبه عليهم
We’d tremble the battlefield
روس توكع ويديهم الموت ما يلحگ يجيهم
Their heads and palms shall fall, we’d reach them before their deaths
والثكيلة
The difficulties
نركض اعله الثكيلة
We’d hasten towards difficulties
الما يجينه نجيله والقيامة نسوي بيهم
We’d attack those who avoid us, we’d bestow Judgement Day upon them
نهوس گدامك
We’d rejoice in front of you
شحده اليوصل لخيامك
No one can reach your tents
بالطف خدامك احرار
In Karbala, your servants are free
تحزمنه بزودك
You aid us with your blessings
يحسين وكلنه جنودك
O’ Hussain, we are your warriors
شدنه إعله زنودك أنصار
Let us stand by your side as companions
أنصار
Companions
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم
#الزلزال_الأكبر
#محرم_١٤٤٦
#محرم_الحرام
#2024
#عاشوراء
#1446
@Mahdi_Al-Muslim
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : https://instagram.com/mahdi_almoslem?...
تويتر : Twitter: mahdi_almoslem
فيس بوك : https://www.facebook.com/profile.php?...
تيليجرام : https://t.me/mahdi_almoslem
الزلزال الأكبر
أداء
الملا #مهدي_المسلم
كلمات الشاعر
أبو يحيى المسعراوي
ألحان
أ. محمد حسن
الهندسة والتوزيع
م. حسام يسري
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
إعداد
أ.محمد حسن
الإشراف العام
يوسف موسى
إنتاج
السبط الزكي
مدير التصوير والاضاءة
علي منصور
تصوير
محمد طاهر
إدارة إنتاج الفيديو
حسين ابوخليل
سيد عبدالله المرعي
سيد زكريا القصاب
مخطوطة القصيدة:
أ. نعيم بوخضر
ترجمة
حسن القطري
مونتاج
سيد منير
إخراج
سيد منير المرعي
شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام
ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
https://www.dropbox.com/scl/fi/qn6s1o...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الزلزال الأكبر | The greatest earthquake
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
الزلزال الأكبر
The greatest earthquake
السّجيل الموت الأحمر
The divine attack, the red death
ونهجم عالعسكر .. إعصار
We attack the enemy’s army like a tornado
اللهُ أكبر
Allah is the greatest
سبعينك ما نتأخر
Your seventy companions are unhesitant
نهتف يا حيدر .. أنصار
We chant “O’ Ali, we are companions”
أنصار
Companions
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
هل مناصر
“Is there anyone to aid me?”
صيحتك هل مناصر
You cried “Is there anyone to aid me?”
بينه صاحت مناحر وانته أغلى من المناحر
Our necks erupted, you’re dearer than our own necks
من سمعنه
When we heard you
فزعة وحده فزعنه
We erupted all at once
صوتك بحب جمعنه وسلّمت ليك الضماير
Your voice gathered us with love, and we devoted ourselves to you
تدري بينه
You know us
باشطة سيوف ايدينه
Our swords are ruthless
الصعبة خلها علينه انگرها عينك احنه باجر
Designate the hard tasks to us, we shall make you proud in battle
ما نجامل
We do not stand back
هذا يوم الزلازل
This is a day of earthquakes
والله لمن نقاتل نفزز أموات المگابر
We swear, when we battle, we shall wake up the dead
نوكف لك غيرة
We stand in pride for your sake
ونخلي أعداك بحيرة
And we bewilder your foes
السيف بتعبيره بتار
Our swords are ruthless
والشمس نردها
We shall bring back the sun
وعيون الطف نسدها
We spread darkness in the eyes of our foes
والراية نشدها أنصار
We’d raise the banner as your companions
أنصار
Companions
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
يا مَظاهر
O’ Mudhaher
ما تهمنه المَظاهر
We’re unconcerned with appearances
بشيبته ابْنَ مُظاهر كاشخ گبال المنية
Ibn Mudhaher with his great beard exults ahead of death
الكل فوارس
We’re all knights
ربعك احنه الأشاوس
We’re your valorous companions
من زهيرك لعابس سيوف بتارة وگويه
From Zuhayr to Abis, valiant and heroic swords
حيدرية
Upon Ali’s path
بالحرب حيدرية
In battle, upon Ali’s path
نزلزل الغاضرية احنه ذوله الحيدرية
We shall quake Karbala, we’re Ali’s followers
وانته تسمع
You’d hear us
القارعة عليها نقرع
We’d strike the drums of Judgement Day
الواقعة كلنه نفزع فزعة الكافل لخيه
We’d all erupt to your aid, like Abbas hastens for his brother’s aid
يا راس تريده
Which enemy would you want us to defy
بس أشر واحنه نصيده
Just point at him and we’d eliminate him
والجيش نبيده بالنار
We’d eradicate the foes’ army with fire
ونگطع أنفاسه
We’d severe their breaths
والضدك نسحك راسه
We’d crush those who oppose you
احنه الفراسة أنصار
We’re the valiant companions
أنصار
Companions
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
المر نجرعه
We’d quench them with woe
نشوفه باب ونقلعه
We see them as a door which we’d breach
والشمر ويه ربعه يوصل خيامك بجيهم
The ails of Shimr and his companions would reach the tents
من شَبهنه
We’re nonpareil
ماكو واحد شَبهنه
No one matches us
صح سمار بوجهنه لكن أبيض من حجيهم
Our intentions are pure indeed
ها عليهم
Let’s charge at them
الطف نكلبه عليهم
We’d tremble the battlefield
روس توكع ويديهم الموت ما يلحگ يجيهم
Their heads and palms shall fall, we’d reach them before their deaths
والثكيلة
The difficulties
نركض اعله الثكيلة
We’d hasten towards difficulties
الما يجينه نجيله والقيامة نسوي بيهم
We’d attack those who avoid us, we’d bestow Judgement Day upon them
نهوس گدامك
We’d rejoice in front of you
شحده اليوصل لخيامك
No one can reach your tents
بالطف خدامك احرار
In Karbala, your servants are free
تحزمنه بزودك
You aid us with your blessings
يحسين وكلنه جنودك
O’ Hussain, we are your warriors
شدنه إعله زنودك أنصار
Let us stand by your side as companions
أنصار
Companions
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم
#الزلزال_الأكبر
#محرم_١٤٤٦
#محرم_الحرام
#2024
#عاشوراء
#1446
هفته قبل
در تاریخ 1403/04/13 منتشر شده
است.
115,290
بـار بازدید شده