آل الرحمن - مهدي المسلم | Allah’s Household Mahdi Al-Muslem | 2023
374.2 هزار بار بازدید -
2 سال پیش
-
تابعونا على حسابتنا الرسمية :انستقرام
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : https://instagram.com/mahdi_almoslem?...
تويتر : Twitter: mahdi_almoslem
فيس بوك : https://www.facebook.com/profile.php?...
تيليجرام : https://t.me/mahdi_almoslem
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آل الرحمن
أداء
الملا #مهدي_المسلم
كلمات الشاعر
حسن طاهر المعيبد
ألحان
م. حسام يسري
المخطوطة
أ. مصطفى الغانم
تنفيذ المخطوطة
روح الهجير
الهندسة الصوتية والتوزيع
م.حسام يسري
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد
إعداد وإخراج صوتي
أ.محمد حسن
الإشراف العام
يوسف موسى
إنتاج
السبط الزكي
تصوير فوتوغرافي
هلال منصور
سيد فاضل حسن
تصميم الغلاف
علي منصور آل حماد
تمثيل :
حسين حمام
سيد رضا الجراش
علي ناجي
سيد مهدي حسين المرعي
إدارة إنتاج الفيديو
سيد حسين المرعي
سيد عبدالله المرعي
إدارة إنتاج
علي حمام
محمد مطر
تلوين
محمد أبو حسين
مدير التصوير
علي منصور
مدير الإضاءة:
هلال آل حماد
كتابة وإعداد السيناريو
حسين أبو خليل
ترجمة
حسن القطري
مونتاج
سيد منير
مساعد مخرج
عبدالمحسن آل عمران
إخراج
سيد منير المرعي
شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام
ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
https://www.dropbox.com/s/nhufgyp2zki...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القصيدة مكتوبة
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
" آل الرحمن "
Allah’s Household
قبل الأزمان
Before creation
بفوضى الأكوان
In the galaxies’ disarray
صار الميزان
The scale became
(عترة) و(قرآن)
The household and the Quran
بآل (الرحمن)
By the household of Allah
غصْن الحب دان
The branch of love descended
وصار الوجدان
Creation has become
ديرة ريحان
A field of roses
"چان الكون ايتيم مشرّد
The universe was an estranged orphan
و تلاوذ بـ عمامة (أحمد)"
It sought asylum in the turban of Muhammad
بانفاسه الحسنى اتورّد
It prospered through his pure breaths
عمر الدنيا الممتد
Through the journey of life
"وكلما رد هالكون تصحّر
And whenever the universe turns experiences a drought
(فاطم) فتحت (لوح الأخضر)"
Fatima reveals “The green board”
(إنا اعطيناك الكوثر):
“We have bestowed upon you Al-Kawthar”
كل موجود اتعطّر
Everything in existence has become beautifully scented
و (علي) فلّاح البدايه
Ali, the farmer at the beginning
اليرعى بستان النوايه
Who took care of the gardens of intentions
والـ غرس بين الحنايه
He planted amongst the hearts
هالگلب ( نخلة ولايه )
This heart is a palm tree of allegiance
"فوگ ضلوعي حب العترة
My heart bears the love of the progeny
لهفة (عود) الـ فوگ الجمرة"
And it is ablaze in their love
مطبوعة بعيني النظرة
The glance is imprinted in my eyes
بنقشة باب الحضرة
Through the engraving of the shrine’s gate
"آنا اللي بمدخل دلّاله
In my heart, I have engraved
كاتب: (وقف الهادي وآله)"
“Devoted to the Prophet and his household”
لو دارت بيه أحواله
If life changes against my heart
(الغرقد) يبگى اگباله
The shrine remains in front of him
أعيش بهالعقيده
I live under this belief
(الحسن) يلزمني بيده
Al-Hasan holds my hand
وزن لازم قصيده
Like the way rhymes hold poetry
و اعبر لبر الأمان
And I cross towards safety
و جواب الـ (وين):
The answer to “Where?”
ضريح (حسين)
Is Hussain’s shrine
قِبلة لسنين
The Qibla across the years
و أغلى الأوطان
And the dearest home
"يسجد تسجد خلفه امجاده
His glory prostrated behind him
وابساط القدرة السجّاده"
His divine capabilities are his prayer matt
(السجّاد) ومنّ أولاده
Al-Sajjad and his progeny
ثاني التسعة القاده
Are the nine leading masters
"ومذهبنا يظل مذهب شاهق
Our sect remains a prospering one
ثابت فوگ چتوف (الصادق)"
It is steady on the shoulders of Al-Sadiq
و(الكاظم) چفّه السابق
Al-Kadhim’s benevolent palm
يوزّع خير الخالق
Bestows the blessings of Allah
(علي بن موسى) اعله بابه
By the gate of Imam Ali Al-Redha
تسبگ الحيرة، الإجابه
The answers arrive before the bewilderment
و (الجواد) اللي قِبابه
And Al-Jawad whose domes
تضوي برهان لشبابه
Glow like his youth
"النور (الهادي) صوب الجنّه
Al-Hadi’s luminance is by paradise
سلّم گلب الشيعه لإبنه"
He attached the Shias’ hearts to his son
كلما خفنا يطمّنّه
He calms us whenever we’re in distraught
ومنتظرين بصحنه
We await in his shrine
"يم لمعة گبّة سامره
By the shine of Samara’s dome
ليل الشوگ مواعد فجره"
The yearning spreads across the night
آخر (غصن) امن (السدره)
The last branch of this divine tree
يجينا بـ عطر (الزهره)
Comes to us bearing Fatima’s scent
على خطوة مداسه
In his steps
الورد يكسر نعاسه
The roses prosper
الفلك تهتف حواسه:
The universe declares
يا هلا بمهدي الزمان
Welcome, O’ Mahdi
باچر لو لاح
If tomorrow comes
آخر مصباح
The last lamp
يطش الأفراح
Will spread joy
تضحك لاغصان
And the branches would be joyous
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم #آل_الرحمن #آل_محمد #اللهم_صل_على_محمد_وال_محمد #مواليد #أفراح
انستقرام : https://instagram.com/mahdi_almoslem?...
تويتر : Twitter: mahdi_almoslem
فيس بوك : https://www.facebook.com/profile.php?...
تيليجرام : https://t.me/mahdi_almoslem
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آل الرحمن
أداء
الملا #مهدي_المسلم
كلمات الشاعر
حسن طاهر المعيبد
ألحان
م. حسام يسري
المخطوطة
أ. مصطفى الغانم
تنفيذ المخطوطة
روح الهجير
الهندسة الصوتية والتوزيع
م.حسام يسري
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد
إعداد وإخراج صوتي
أ.محمد حسن
الإشراف العام
يوسف موسى
إنتاج
السبط الزكي
تصوير فوتوغرافي
هلال منصور
سيد فاضل حسن
تصميم الغلاف
علي منصور آل حماد
تمثيل :
حسين حمام
سيد رضا الجراش
علي ناجي
سيد مهدي حسين المرعي
إدارة إنتاج الفيديو
سيد حسين المرعي
سيد عبدالله المرعي
إدارة إنتاج
علي حمام
محمد مطر
تلوين
محمد أبو حسين
مدير التصوير
علي منصور
مدير الإضاءة:
هلال آل حماد
كتابة وإعداد السيناريو
حسين أبو خليل
ترجمة
حسن القطري
مونتاج
سيد منير
مساعد مخرج
عبدالمحسن آل عمران
إخراج
سيد منير المرعي
شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام
ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
https://www.dropbox.com/s/nhufgyp2zki...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القصيدة مكتوبة
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
" آل الرحمن "
Allah’s Household
قبل الأزمان
Before creation
بفوضى الأكوان
In the galaxies’ disarray
صار الميزان
The scale became
(عترة) و(قرآن)
The household and the Quran
بآل (الرحمن)
By the household of Allah
غصْن الحب دان
The branch of love descended
وصار الوجدان
Creation has become
ديرة ريحان
A field of roses
"چان الكون ايتيم مشرّد
The universe was an estranged orphan
و تلاوذ بـ عمامة (أحمد)"
It sought asylum in the turban of Muhammad
بانفاسه الحسنى اتورّد
It prospered through his pure breaths
عمر الدنيا الممتد
Through the journey of life
"وكلما رد هالكون تصحّر
And whenever the universe turns experiences a drought
(فاطم) فتحت (لوح الأخضر)"
Fatima reveals “The green board”
(إنا اعطيناك الكوثر):
“We have bestowed upon you Al-Kawthar”
كل موجود اتعطّر
Everything in existence has become beautifully scented
و (علي) فلّاح البدايه
Ali, the farmer at the beginning
اليرعى بستان النوايه
Who took care of the gardens of intentions
والـ غرس بين الحنايه
He planted amongst the hearts
هالگلب ( نخلة ولايه )
This heart is a palm tree of allegiance
"فوگ ضلوعي حب العترة
My heart bears the love of the progeny
لهفة (عود) الـ فوگ الجمرة"
And it is ablaze in their love
مطبوعة بعيني النظرة
The glance is imprinted in my eyes
بنقشة باب الحضرة
Through the engraving of the shrine’s gate
"آنا اللي بمدخل دلّاله
In my heart, I have engraved
كاتب: (وقف الهادي وآله)"
“Devoted to the Prophet and his household”
لو دارت بيه أحواله
If life changes against my heart
(الغرقد) يبگى اگباله
The shrine remains in front of him
أعيش بهالعقيده
I live under this belief
(الحسن) يلزمني بيده
Al-Hasan holds my hand
وزن لازم قصيده
Like the way rhymes hold poetry
و اعبر لبر الأمان
And I cross towards safety
و جواب الـ (وين):
The answer to “Where?”
ضريح (حسين)
Is Hussain’s shrine
قِبلة لسنين
The Qibla across the years
و أغلى الأوطان
And the dearest home
"يسجد تسجد خلفه امجاده
His glory prostrated behind him
وابساط القدرة السجّاده"
His divine capabilities are his prayer matt
(السجّاد) ومنّ أولاده
Al-Sajjad and his progeny
ثاني التسعة القاده
Are the nine leading masters
"ومذهبنا يظل مذهب شاهق
Our sect remains a prospering one
ثابت فوگ چتوف (الصادق)"
It is steady on the shoulders of Al-Sadiq
و(الكاظم) چفّه السابق
Al-Kadhim’s benevolent palm
يوزّع خير الخالق
Bestows the blessings of Allah
(علي بن موسى) اعله بابه
By the gate of Imam Ali Al-Redha
تسبگ الحيرة، الإجابه
The answers arrive before the bewilderment
و (الجواد) اللي قِبابه
And Al-Jawad whose domes
تضوي برهان لشبابه
Glow like his youth
"النور (الهادي) صوب الجنّه
Al-Hadi’s luminance is by paradise
سلّم گلب الشيعه لإبنه"
He attached the Shias’ hearts to his son
كلما خفنا يطمّنّه
He calms us whenever we’re in distraught
ومنتظرين بصحنه
We await in his shrine
"يم لمعة گبّة سامره
By the shine of Samara’s dome
ليل الشوگ مواعد فجره"
The yearning spreads across the night
آخر (غصن) امن (السدره)
The last branch of this divine tree
يجينا بـ عطر (الزهره)
Comes to us bearing Fatima’s scent
على خطوة مداسه
In his steps
الورد يكسر نعاسه
The roses prosper
الفلك تهتف حواسه:
The universe declares
يا هلا بمهدي الزمان
Welcome, O’ Mahdi
باچر لو لاح
If tomorrow comes
آخر مصباح
The last lamp
يطش الأفراح
Will spread joy
تضحك لاغصان
And the branches would be joyous
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم #آل_الرحمن #آل_محمد #اللهم_صل_على_محمد_وال_محمد #مواليد #أفراح
2 سال پیش
در تاریخ 1401/10/21 منتشر شده
است.
374,264
بـار بازدید شده