بالطريقة الباكستانية | أباذر الحلواجي - واويلاه - محرم 1446 - WAWELA - Arabic / Urdu

جديد محرم 1446 فيديو كليب بعنوان: "واويلاه" .. باللغتين العربية والأوردية

WAWAILA

أداء
أباذر الحلواجي

ألحان
السيد علي صفدر

التوزيع
محمد عليق

الهندسة الصوتية
حسين نجم

الشاعر باللغة العربية
مجتبى التتان

الشاعر باللغة الأوردو
Dr Majid Raza Abidi

التدقيق اللغوي
Abdul Virji
Sayyed Ali Safder

الترجمة
Shaik Alihusain Datoo

مخطوطة
سيد محمد شرف

مدير إضاءة وتصوير
سيد محمد الموسوي

فني إضاءة
فراس الحواج
مهند القصاب

مساعد مصور
محسن جميل
احمد رمضان

شكر خاص
مأتم بن رجب

إخراج
علي الذهبة


واويلاه .. .. واويلاه
--------------
حيّ على خيرِ العملْ
هذا الحُسَينُ لم يزلْ
 
هُنا خَيْرُ الورَى صَرْعَى .. .. على الرَّمْضَا كَأقـمارِ
هُــنا الأيـتـــامُ والحَـوْرَا .. .. ومَــنْ فَـرُّوا مِنَ النَّارِ
وعـبــدُاللهِ فــي حِضْــنٍ .. .. خَضِيبٍ بِالدَّمِ الجَارِي

في يَـومِ عاشُورا .. .. واويلاه
خــانُوهُ مَغْــدُورا .. .. واويلاه
قد خَرَّ مَنْحُـــورا .. .. واويلاه
--------------
ومَشْهَدُ الفَقْدِ اكتَمَلْ

كَأنِّي بِالسَّما احْمَرَّتْ .. .. لِمَنْ ظَلُّوا علَى الغَـبْرَا
فَكَمْ سَهْمٍ وكَــمْ رُمْحٍ .. .. أصابَ الصَّدْرَ والنَّحْرا
وكَمْ مِنْ طِـفْـلَةٍ فَرَّتْ .. .. بِخَوْفٍ تَقْـصِدُ الحَـوْرَا

في يَومِهِ الـــدَّامِي  .. .. واويلاه
ما ظَــلَّ مِـــنْ حامِ  .. .. واويلاه
لَهْفِي على الظَّامِي .. .. واويلاه
--------------
جُرْحٌ عمِيقٌ مَا اندَمَلْ

HAMARA DIL HAMARI JA'N TERAY QURBA'N MERAY MOLA
KHUDA KAY DEEN PER TUU NAY KIA EHSAA'N MERAY MOLA
UTHANA LAASH AKBAR KI NAHI'N AASAA'N MERAY MOLA

SAR KAAT LIA TERA .. ..  WAWAILA
GHAR  LOOT  LIA TERA .. ..  WAWAILA
SAB KUCH TUNAY DIYA  .. .. WAWAILA
--------------
SAB SAY BARA HAY YE AMAL

MUJHAY JAB BHI KABHI KARB O BALA KI YAAD AATI HAI
BOHAT BAY PARDAGI AHL E HAREM KI KHOO'N RULAATI HAI
SADA KARB O BALA KI YE MERAY KAANO'N MAIN AATI HAI

SHABBIR MERE BHAYAA .. .. WAWAILA
SHABBIR MERE AQAA .. ..  WAWAILA
SHABBIR MERE MOLA .. ..  WAWAILA
--------------

PARCHAM UTHAA MAJLIS MAIN CHAL