Dialekte schreiben – wie wir uns auf Schweizerdeutsch Nachrichten texten | Dini Mundart | SRF
9.5 هزار بار بازدید -
3 سال پیش
-
🎴Textnachrichten wie Whatsapp, Telegram, SMS
🎴Textnachrichten wie Whatsapp, Telegram, SMS oder iMessages im Dialekt schreiben, ist in der Deutschschweiz sehr beliebt. Unter anderem, weil es für das Schweizerdeutsche keine Rechtschreibregeln gibt. Fehler kann man also – offiziell – keine machen. Das hat aber zur Folge, dass einige Dialekt-Texte ziemlich schwer zu entziffern sind.
🔔 Abonniere jetzt SRF Wissen auf YouTube 👉
https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
⏰ Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
________________________
✍ Es gibt zwar keine verbindlichen Regeln, aber verschiedene Schreibprinzipien für Mundart. Einige schreiben möglichst so wie sie reden, z.B. «i ha geschter dy fattr xee». Ein Schriftbild, das sich ziemlich stark vom Hochdeutschen unterscheidet. Aber trotzdem nachvollziehbar und konsequent nach dem Prinzip «Schreiben nach Hören».
✒ Andere orientieren sich beim Dialekt-Schreiben am Hochdeutschen: «i ha gester di Vater gseh». Diese Schreibung ist für viele wohl leserlicher, dafür ist sie weiter entfernt von der mundartlichen Aussprache.
🖊 Diese beiden Varianten bilden die Extreme beim Dialekt-Schreiben. Im Alltag trifft man vor allem unterschiedliche Mischungen davon an. Und das ist durchaus gut für die Leserlichkeit. Im Video gibt es einige Tipps fürs Dialekt-Schreiben.
❓ Wie schreibst du Mundart? Genau so wie es tönt? Oder passt du die Schreibung ans Hochdeutsche an? Diskutier in den Kommentaren mit!
________________________
◾ Leitung: Angela Wagner
◾ Redaktion: André Perler
◾ Moderation: André Perler
© 2021 SRF
________________________
Das ist «SRF Dini Mundart»
Reden wir in 50 Jahren alle Englisch? Sterben unsere Dialekte aus? Warum ist Berndeutsch beliebter als Thurgauerdeutsch? SRF-Mundartredaktor André Perler bringt aktuelle Debatten um Dialekte und andere sprachliche Phänomene auf den Punkt – kompetent, kompakt und humorvoll. Spannende Einsichten und Aha-Erlebnisse sind garantiert. Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
MEHR WISSEN, JEDE WOCHE
–––––––––––––––––––––––––
🔔 Jetzt SRF Wissen auf YouTube abonnieren und die Glocke aktivieren:
► https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
👇 Mehr Wissen gibt es hier:
📰 Wissen zum Lesen: https://www.srf.ch/wissen
🎧 Wissen zum Hören: https://www.srf.ch/audio/themen/wissen
👀 Wissen zum Schauen: https://www.srf.ch/play/tv/themen/wis...
________________________
🧠Kanalinfo:
Entdecken, erleben, verstehen, staunen – das ist SRF Wissen auf YouTube.
Hier findest du faszinierende Videos aus den Themenfeldern Wissen & Wissenschaft, Umwelt & Nachhaltigkeit und Gesundheit, Natur & Tiere. Alles gebündelt auf einem Kanal.
______
Social Media Netiquette von SRF:
► https://www.srf.ch/social-netiquette
#SRFWissen #SRFDiniMundart #Dialektschreiben #RealityTV #WissenErleben #Wissenssendung #SRF #DiniMundart
🔔 Abonniere jetzt SRF Wissen auf YouTube 👉
https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
⏰ Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
________________________
✍ Es gibt zwar keine verbindlichen Regeln, aber verschiedene Schreibprinzipien für Mundart. Einige schreiben möglichst so wie sie reden, z.B. «i ha geschter dy fattr xee». Ein Schriftbild, das sich ziemlich stark vom Hochdeutschen unterscheidet. Aber trotzdem nachvollziehbar und konsequent nach dem Prinzip «Schreiben nach Hören».
✒ Andere orientieren sich beim Dialekt-Schreiben am Hochdeutschen: «i ha gester di Vater gseh». Diese Schreibung ist für viele wohl leserlicher, dafür ist sie weiter entfernt von der mundartlichen Aussprache.
🖊 Diese beiden Varianten bilden die Extreme beim Dialekt-Schreiben. Im Alltag trifft man vor allem unterschiedliche Mischungen davon an. Und das ist durchaus gut für die Leserlichkeit. Im Video gibt es einige Tipps fürs Dialekt-Schreiben.
❓ Wie schreibst du Mundart? Genau so wie es tönt? Oder passt du die Schreibung ans Hochdeutsche an? Diskutier in den Kommentaren mit!
________________________
◾ Leitung: Angela Wagner
◾ Redaktion: André Perler
◾ Moderation: André Perler
© 2021 SRF
________________________
Das ist «SRF Dini Mundart»
Reden wir in 50 Jahren alle Englisch? Sterben unsere Dialekte aus? Warum ist Berndeutsch beliebter als Thurgauerdeutsch? SRF-Mundartredaktor André Perler bringt aktuelle Debatten um Dialekte und andere sprachliche Phänomene auf den Punkt – kompetent, kompakt und humorvoll. Spannende Einsichten und Aha-Erlebnisse sind garantiert. Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
MEHR WISSEN, JEDE WOCHE
–––––––––––––––––––––––––
🔔 Jetzt SRF Wissen auf YouTube abonnieren und die Glocke aktivieren:
► https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
👇 Mehr Wissen gibt es hier:
📰 Wissen zum Lesen: https://www.srf.ch/wissen
🎧 Wissen zum Hören: https://www.srf.ch/audio/themen/wissen
👀 Wissen zum Schauen: https://www.srf.ch/play/tv/themen/wis...
________________________
🧠Kanalinfo:
Entdecken, erleben, verstehen, staunen – das ist SRF Wissen auf YouTube.
Hier findest du faszinierende Videos aus den Themenfeldern Wissen & Wissenschaft, Umwelt & Nachhaltigkeit und Gesundheit, Natur & Tiere. Alles gebündelt auf einem Kanal.
______
Social Media Netiquette von SRF:
► https://www.srf.ch/social-netiquette
#SRFWissen #SRFDiniMundart #Dialektschreiben #RealityTV #WissenErleben #Wissenssendung #SRF #DiniMundart
3 سال پیش
در تاریخ 1400/08/27 منتشر شده
است.
9,586
بـار بازدید شده