Unser Dialekt stirbt aus – wie können wir unsere Sprache noch retten? | Dini Mundart | SRF
12.8 هزار بار بازدید -
3 سال پیش
-
🗨 Gurinertitsch stirbt aus. André
🗨 Gurinertitsch stirbt aus. André Perler erklärt dir, warum diese Mundartsprache am Aussterben ist, was die weltweiten Gründe sind und wie ein Dorf gegen das Aussterben von seinem Dialekt kämpft.
🔔 Abonniere jetzt SRF Wissen auf YouTube 👉
https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
⏰ Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
________________________
Mehr zum Video
⚰️ Gurinertitsch: Es ist die Sprache des Walserdorfs Bosco/Gurin im Tessin. Die Vorfahren der Guriner:innen kamen vor Jahrhunderten aus dem Wallis übers Pomatt (italienisch Val Formazza) nach Bosco/Gurin. Darum tönt Gurinertitsch immer noch ähnlich wie Walliserdeutsch. Von ca. 50 Menschen in Bosco/Gurin sprechen noch 31 Gurinertitsch – die anderen sprechen Italienisch. Zusammen mit jenen, die nicht mehr in Bosco/Gurin wohnen, sind es noch 124 Menschen, die den Dialekt noch sprechen. Davon sind nur gerade neun unter 30-jährig. Das sind keine guten Zukunftsaussichten.
🇮🇹 Gründe für den Rückgang des Gurinertitsch gibt es mehrere. Der Hauptgrund ist sicher, dass das Italienische immer mehr Überhand nimmt. In Bosco/Gurin können alle Italienisch – auch die, die noch Gurinertitsch sprechen. Ausserhalb der Gemeinde müssen sie sowieso italienisch sprechen. Und auch der Schulunterricht ist schon seit jeher auf Italienisch. Dazu kommt die Abwanderung: Die Einwohnerzahl von Bosco/Gurin ist seit 1850 von 400 auf 50 gesunken. Es gab einfach nicht genug Arbeit in der Region. Und wer auswandert, spricht kaum mehr Gurinertitsch.
Wie Gurinertitsch geht es auch vielen anderen Sprachen und Dialekten auf der ganzen Welt. Von den 6000 bis 7000 Sprachen, die es auf der Welt gibt, könnten noch im 21. Jahrhundert zwischen 50 und 90 Prozent aussterben. Die Gründe sind eigentlich immer dieselben: Entweder dürfen die Menschen ihre Muttersprache nicht mehr sprechen, weil sie von einer politischen Macht unterdrückt werden, oder sie wollen sie nicht mehr sprechen, weil sie kein Prestige mehr hat.
🗺 Eine Sprache vor dem Aussterben zu retten, ist sehr schwierig. Wenn eine bedrohte Sprache im Ursprungsgebiet noch relativ viele Sprecherinnen und Sprecher hat, dann kann die Aufwertung und Förderung etwas bringen. Dazu muss eine Sprache möglichst Amts-, Schul- und Wirtschaftssprache sein – muss vor allem bei den Jungen wieder Prestige erhalten und an die nächste Generation weitergegeben werden.
In Bosco/Gurin engagieren sich viele sehr fürs Dorf, so dass nicht noch mehr Leute abwandern. Damit soll auch das Gurinertitsch erhalten bleiben. Sogar eine Charta haben sie geschrieben: Damit der Status des Gurinertitsch gewahrt bleibt, auch wenn Bosco/Gurin einmal mit den italienischsprachigen Nachbargemeinden fusionieren müsste. Das Gurinertitsch vor dem Aussterben retten können diese Bemühungen wohl nicht. Aber es sind immerhin «lebensverlängernde Massnahmen».
Machst du dir auch Sorgen um eine Sprache – oder vielleicht sogar um deinen eigenen Dialekt? Schreibs in die Kommentare!
________________________
◾ Leitung: Angela Wagner
◾ Redaktion: André Perler
◾ Moderation: André Perler
© 2021 SRF
________________________
Das ist «SRF Dini Mundart»
Reden wir in 50 Jahren alle Englisch? Sterben unsere Dialekte aus? Warum ist Berndeutsch beliebter als Thurgauerdeutsch? SRF-Mundartredaktor André Perler bringt aktuelle Debatten um Dialekte und andere sprachliche Phänomene auf den Punkt – kompetent, kompakt und humorvoll. Spannende Einsichten und Aha-Erlebnisse sind garantiert. Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
MEHR WISSEN, JEDE WOCHE
–––––––––––––––––––––––––
🔔 Jetzt SRF Wissen auf YouTube abonnieren und die Glocke aktivieren:
► https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
👇 Mehr Wissen gibt es hier:
📰 Wissen zum Lesen: https://www.srf.ch/wissen
🎧 Wissen zum Hören: https://www.srf.ch/audio/themen/wissen
👀 Wissen zum Schauen: https://www.srf.ch/play/tv/themen/wis...
________________________
🧠Kanalinfo:
Entdecken, erleben, verstehen, staunen – das ist SRF Wissen auf YouTube.
Hier findest du faszinierende Videos aus den Themenfeldern Wissen & Wissenschaft, Umwelt & Nachhaltigkeit und Gesundheit, Natur & Tiere. Alles gebündelt auf einem Kanal.
______
Social Media Netiquette von SRF:
► https://www.srf.ch/social-netiquette
#SRFWissen #SRFDiniMundart #Dialektsterben #RealityTV #WissenErleben #Wissenssendung #SRF #DiniMundart
🔔 Abonniere jetzt SRF Wissen auf YouTube 👉
https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
⏰ Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
________________________
Mehr zum Video
⚰️ Gurinertitsch: Es ist die Sprache des Walserdorfs Bosco/Gurin im Tessin. Die Vorfahren der Guriner:innen kamen vor Jahrhunderten aus dem Wallis übers Pomatt (italienisch Val Formazza) nach Bosco/Gurin. Darum tönt Gurinertitsch immer noch ähnlich wie Walliserdeutsch. Von ca. 50 Menschen in Bosco/Gurin sprechen noch 31 Gurinertitsch – die anderen sprechen Italienisch. Zusammen mit jenen, die nicht mehr in Bosco/Gurin wohnen, sind es noch 124 Menschen, die den Dialekt noch sprechen. Davon sind nur gerade neun unter 30-jährig. Das sind keine guten Zukunftsaussichten.
🇮🇹 Gründe für den Rückgang des Gurinertitsch gibt es mehrere. Der Hauptgrund ist sicher, dass das Italienische immer mehr Überhand nimmt. In Bosco/Gurin können alle Italienisch – auch die, die noch Gurinertitsch sprechen. Ausserhalb der Gemeinde müssen sie sowieso italienisch sprechen. Und auch der Schulunterricht ist schon seit jeher auf Italienisch. Dazu kommt die Abwanderung: Die Einwohnerzahl von Bosco/Gurin ist seit 1850 von 400 auf 50 gesunken. Es gab einfach nicht genug Arbeit in der Region. Und wer auswandert, spricht kaum mehr Gurinertitsch.
Wie Gurinertitsch geht es auch vielen anderen Sprachen und Dialekten auf der ganzen Welt. Von den 6000 bis 7000 Sprachen, die es auf der Welt gibt, könnten noch im 21. Jahrhundert zwischen 50 und 90 Prozent aussterben. Die Gründe sind eigentlich immer dieselben: Entweder dürfen die Menschen ihre Muttersprache nicht mehr sprechen, weil sie von einer politischen Macht unterdrückt werden, oder sie wollen sie nicht mehr sprechen, weil sie kein Prestige mehr hat.
🗺 Eine Sprache vor dem Aussterben zu retten, ist sehr schwierig. Wenn eine bedrohte Sprache im Ursprungsgebiet noch relativ viele Sprecherinnen und Sprecher hat, dann kann die Aufwertung und Förderung etwas bringen. Dazu muss eine Sprache möglichst Amts-, Schul- und Wirtschaftssprache sein – muss vor allem bei den Jungen wieder Prestige erhalten und an die nächste Generation weitergegeben werden.
In Bosco/Gurin engagieren sich viele sehr fürs Dorf, so dass nicht noch mehr Leute abwandern. Damit soll auch das Gurinertitsch erhalten bleiben. Sogar eine Charta haben sie geschrieben: Damit der Status des Gurinertitsch gewahrt bleibt, auch wenn Bosco/Gurin einmal mit den italienischsprachigen Nachbargemeinden fusionieren müsste. Das Gurinertitsch vor dem Aussterben retten können diese Bemühungen wohl nicht. Aber es sind immerhin «lebensverlängernde Massnahmen».
Machst du dir auch Sorgen um eine Sprache – oder vielleicht sogar um deinen eigenen Dialekt? Schreibs in die Kommentare!
________________________
◾ Leitung: Angela Wagner
◾ Redaktion: André Perler
◾ Moderation: André Perler
© 2021 SRF
________________________
Das ist «SRF Dini Mundart»
Reden wir in 50 Jahren alle Englisch? Sterben unsere Dialekte aus? Warum ist Berndeutsch beliebter als Thurgauerdeutsch? SRF-Mundartredaktor André Perler bringt aktuelle Debatten um Dialekte und andere sprachliche Phänomene auf den Punkt – kompetent, kompakt und humorvoll. Spannende Einsichten und Aha-Erlebnisse sind garantiert. Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
MEHR WISSEN, JEDE WOCHE
–––––––––––––––––––––––––
🔔 Jetzt SRF Wissen auf YouTube abonnieren und die Glocke aktivieren:
► https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
👇 Mehr Wissen gibt es hier:
📰 Wissen zum Lesen: https://www.srf.ch/wissen
🎧 Wissen zum Hören: https://www.srf.ch/audio/themen/wissen
👀 Wissen zum Schauen: https://www.srf.ch/play/tv/themen/wis...
________________________
🧠Kanalinfo:
Entdecken, erleben, verstehen, staunen – das ist SRF Wissen auf YouTube.
Hier findest du faszinierende Videos aus den Themenfeldern Wissen & Wissenschaft, Umwelt & Nachhaltigkeit und Gesundheit, Natur & Tiere. Alles gebündelt auf einem Kanal.
______
Social Media Netiquette von SRF:
► https://www.srf.ch/social-netiquette
#SRFWissen #SRFDiniMundart #Dialektsterben #RealityTV #WissenErleben #Wissenssendung #SRF #DiniMundart
3 سال پیش
در تاریخ 1400/08/13 منتشر شده
است.
12,802
بـار بازدید شده