Club de Malouf - Syrine Ben Moussa / Nouba nwâ - نوبة النوى
2.8 هزار بار بازدید -
5 سال پیش
-
Concert de fin d'année :
Concert de fin d'année : 6 juillet 2019 au Centre Dunois / Paris 13ème
بطايحي
إذا نبكي من الهجـــــــــــران دموعــــي مثل شرب الراح
سمعنا في حديث ناس زمــان إذا يبكــي العاشق يرتــــاح
مــــا هــــــــي لذة الغــــزلان سوى التيه و الدلال يا صاح
طلبتك فالوصال صلني دخيل فضلك وإحسانك
إذا كـــــــــان الخطأ منـــــــي يكـــــــون العفـــو من شأنك
برول
1
آش لزني صرت نعشق وحصلت في شرك الهوى
يا من يرانــــــــي مقلق لا لي طبيــــــب و لا دواء
إذا نــــــرى العود يعزق نحس قلبـــــــي انكـــــوى
أهل المعاني بضاعة يتناول كاس الخمور
الدنيــــــا ساعة بساعـــة اغنم زمــــانك لا يمــــــور
*******
اغنــــــم زمـانك بواجب ازه وتيـــــه مع الحبيب
في روض عالي المراتب والطير ينشد علقضـــيب
أم الحسن في الخلاعة تاهت على جمع الطيور
الدنيــــــا ساعة بساعـــة اغنم زمــــانك لا يمــــــور
برول
2
لقد نقلها الخليفة و جعفر
وهارون و قارون و كسرى و قيصر
وهامان وقامان و ملوك ابن حمير
طالع
حتى الملك انو شروان صاحب عدن و الصين
رجوع
تنبأ بها في الأزمان ويا عاذلي خليني
مرادي وطبيبي و شربي مرونق
وعندي حبيبي الذي هو نعشق
وفيت نصيبي وقولي محقق
طالع
إذا مت وسط الندمان فرشو بالخمر طيني
رجوع
على باب جنة رضوان جميع الملاح تسقيني
برول
3
جس الرباب رهاوي بالذيل قلبي كاوي
أما العراق يســـاوي سيكاه مع الحسين
الرصد ورمل المــايــة أما النوى في غـــاية
الأصبعـــيـــــــن دوايــا رصد الذيل يحييــني
الرمل حيـــــــــن تكلم عالأصبهــــــان يسلم
مزمــــوم بيـــــــه نتم مــــــاية في الفصلين
درج
حياك السحر بطيــــب الزهر أشكال النجوم في الساقية تعوم
أوراق الشجر مع ضي القمر بقيت رســـــوم في حلل القدوم
وأصل الخبر من عين النضر قم أجلــي الهموم ببنت الكروم
وشموس وبدور طلعت على القصور
و النواعر تدور تصنع أنين
خفيف
يـــــا ترى يا حبــــي اش قلقك
حتى صرت تهجر من يعشقــك
قال لــي مور عنــــــي لنرشقك
طالع
بسهام العينين وتموت يا مسكين
رجوع
قلت له يا حبي قتلــــي حرام
خانة
الى متـــى يا حبي هـــذا الصدود
نعشقك من صغري أعطف وجود
شاهـــــي منك قبلة فوق الخــدود
طالع
تحت ذوك العيــنين وتموت يا مسكين
رجوع
قلت له يا حبي قتلــــي حرام
ختم
ليس لنار الهوى خمود ولا لقاضي الهوى شهود
أنتم لنا في الهوى موالي ونحن في حيـــكم عبـــيد
بالله حنــــو على المتيم قد صار في حبكم فريـــد
Cours de Malouf :
Le lundi & mardi de 19h à 21h
Centre Baudricourt : 6 rue Simone Weil, 75013 Paris
Tél : 01 45 82 14 19
Facebook: MaloufSyrineBenMoussa
✪Inscription en ligne possible sur :
https://ligueo.ligueparis.org
Pour savoir comment s'inscrire ou mettre à jour son compte famille
http://urlz.fr/7dYo
✪Après la chute de Grenade en 1492, les musulmans d’Espagne quittent la terre d’al-Andalus, emportant avec eux leur art et leur savoir. Leur exode s’effectue essentiellement vers l’Afrique du nord. La musique apportée par les Andalous
se mêle alors aux traditions locales, donnant naissance, par acculturation, à diverses variantes : le Mālūf (pour la Tunisie, la Libye et l’Est algérien), la Şan’a (pour Alger et ses alentours), le Gharnāţī (pour Oujda, Rabat et l’Ouest algérien) et al-Āla pour le Maroc.
Malgré leurs divergences stylistiques, ces différentes variantes partagent les mêmes traits et font appel à des systèmes mélodiques et rythmiques plus ou moins similaires.
✪Présentation du cours :
Ce cours, destiné aux chanteurs débutants ou confirmés, permet de découvrir un large panel de chants issus des répertoires arabo-andalous. Il offre de beaux moments de partage et de convivialité, à travers la découverte et la pratique des modes, des rythmes et des différents types d’ornementations.
Les chants étudiés étant en arabe, une transcription phonétique en alphabet latin sera proposée aux non arabophones. Des partitions seront fournies pour les lecteurs de musique. En fin d’année, les élèves se produiront sur la scène de l’Institut des Cultures d’Islam, accompagnés de musiciens.
✪Enseignante :
Originaire de Testour en Tunisie, Syrine Ben Moussa intègre le conservatoire, puis l’institut supérieur de musique de Tunis pour un cursus en musicologie. Après diverses expériences artistiques avec l’ensemble orchestral de Tunis, elle se lance en 2005 dans une carrière de chanteuse soliste.
Elle est aujourd’hui titulaire d’un Doctorat en musique et musicologie de la Sorbonne, d’un double Master en gestion de patrimoine audiovisuel de l’InaSup et d’un MBA en e-business de l’ESG Paris. Elle est directrice artistique pour le Festival des Musiques Sacrées de Paris, depuis 2016.
بطايحي
إذا نبكي من الهجـــــــــــران دموعــــي مثل شرب الراح
سمعنا في حديث ناس زمــان إذا يبكــي العاشق يرتــــاح
مــــا هــــــــي لذة الغــــزلان سوى التيه و الدلال يا صاح
طلبتك فالوصال صلني دخيل فضلك وإحسانك
إذا كـــــــــان الخطأ منـــــــي يكـــــــون العفـــو من شأنك
برول
1
آش لزني صرت نعشق وحصلت في شرك الهوى
يا من يرانــــــــي مقلق لا لي طبيــــــب و لا دواء
إذا نــــــرى العود يعزق نحس قلبـــــــي انكـــــوى
أهل المعاني بضاعة يتناول كاس الخمور
الدنيــــــا ساعة بساعـــة اغنم زمــــانك لا يمــــــور
*******
اغنــــــم زمـانك بواجب ازه وتيـــــه مع الحبيب
في روض عالي المراتب والطير ينشد علقضـــيب
أم الحسن في الخلاعة تاهت على جمع الطيور
الدنيــــــا ساعة بساعـــة اغنم زمــــانك لا يمــــــور
برول
2
لقد نقلها الخليفة و جعفر
وهارون و قارون و كسرى و قيصر
وهامان وقامان و ملوك ابن حمير
طالع
حتى الملك انو شروان صاحب عدن و الصين
رجوع
تنبأ بها في الأزمان ويا عاذلي خليني
مرادي وطبيبي و شربي مرونق
وعندي حبيبي الذي هو نعشق
وفيت نصيبي وقولي محقق
طالع
إذا مت وسط الندمان فرشو بالخمر طيني
رجوع
على باب جنة رضوان جميع الملاح تسقيني
برول
3
جس الرباب رهاوي بالذيل قلبي كاوي
أما العراق يســـاوي سيكاه مع الحسين
الرصد ورمل المــايــة أما النوى في غـــاية
الأصبعـــيـــــــن دوايــا رصد الذيل يحييــني
الرمل حيـــــــــن تكلم عالأصبهــــــان يسلم
مزمــــوم بيـــــــه نتم مــــــاية في الفصلين
درج
حياك السحر بطيــــب الزهر أشكال النجوم في الساقية تعوم
أوراق الشجر مع ضي القمر بقيت رســـــوم في حلل القدوم
وأصل الخبر من عين النضر قم أجلــي الهموم ببنت الكروم
وشموس وبدور طلعت على القصور
و النواعر تدور تصنع أنين
خفيف
يـــــا ترى يا حبــــي اش قلقك
حتى صرت تهجر من يعشقــك
قال لــي مور عنــــــي لنرشقك
طالع
بسهام العينين وتموت يا مسكين
رجوع
قلت له يا حبي قتلــــي حرام
خانة
الى متـــى يا حبي هـــذا الصدود
نعشقك من صغري أعطف وجود
شاهـــــي منك قبلة فوق الخــدود
طالع
تحت ذوك العيــنين وتموت يا مسكين
رجوع
قلت له يا حبي قتلــــي حرام
ختم
ليس لنار الهوى خمود ولا لقاضي الهوى شهود
أنتم لنا في الهوى موالي ونحن في حيـــكم عبـــيد
بالله حنــــو على المتيم قد صار في حبكم فريـــد
Cours de Malouf :
Le lundi & mardi de 19h à 21h
Centre Baudricourt : 6 rue Simone Weil, 75013 Paris
Tél : 01 45 82 14 19
Facebook: MaloufSyrineBenMoussa
✪Inscription en ligne possible sur :
https://ligueo.ligueparis.org
Pour savoir comment s'inscrire ou mettre à jour son compte famille
http://urlz.fr/7dYo
✪Après la chute de Grenade en 1492, les musulmans d’Espagne quittent la terre d’al-Andalus, emportant avec eux leur art et leur savoir. Leur exode s’effectue essentiellement vers l’Afrique du nord. La musique apportée par les Andalous
se mêle alors aux traditions locales, donnant naissance, par acculturation, à diverses variantes : le Mālūf (pour la Tunisie, la Libye et l’Est algérien), la Şan’a (pour Alger et ses alentours), le Gharnāţī (pour Oujda, Rabat et l’Ouest algérien) et al-Āla pour le Maroc.
Malgré leurs divergences stylistiques, ces différentes variantes partagent les mêmes traits et font appel à des systèmes mélodiques et rythmiques plus ou moins similaires.
✪Présentation du cours :
Ce cours, destiné aux chanteurs débutants ou confirmés, permet de découvrir un large panel de chants issus des répertoires arabo-andalous. Il offre de beaux moments de partage et de convivialité, à travers la découverte et la pratique des modes, des rythmes et des différents types d’ornementations.
Les chants étudiés étant en arabe, une transcription phonétique en alphabet latin sera proposée aux non arabophones. Des partitions seront fournies pour les lecteurs de musique. En fin d’année, les élèves se produiront sur la scène de l’Institut des Cultures d’Islam, accompagnés de musiciens.
✪Enseignante :
Originaire de Testour en Tunisie, Syrine Ben Moussa intègre le conservatoire, puis l’institut supérieur de musique de Tunis pour un cursus en musicologie. Après diverses expériences artistiques avec l’ensemble orchestral de Tunis, elle se lance en 2005 dans une carrière de chanteuse soliste.
Elle est aujourd’hui titulaire d’un Doctorat en musique et musicologie de la Sorbonne, d’un double Master en gestion de patrimoine audiovisuel de l’InaSup et d’un MBA en e-business de l’ESG Paris. Elle est directrice artistique pour le Festival des Musiques Sacrées de Paris, depuis 2016.
5 سال پیش
در تاریخ 1398/06/14 منتشر شده
است.
2,866
بـار بازدید شده