[ 가사 해석 ] 칼리드 (Khalid) & 노르마니 (Normani) - Love Lies (러브, 사이먼 OST) ｜ 자막 채널 루나 ☾

☪︎  I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #Khalid #Normani #LoveLies #LoveSimon

☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape)
☪︎ 사진 출처 : https://bit.ly/2FoMd33
☪︎ 글씨체 : n굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 : Khalid & Normani - Love Lies (Officia...
☪︎ 밍뭉 자막 채널 블로그 : https://bit.ly/2qq3oI9

☪︎ 칼리드 팔로우하기 (Follow Khalid)
스포티파이 (Spotify) | https://open.spotify.com/artist/6LuN9...
사운드클라우드 (SoundCloud) | SoundCloud: thegreatkhalid
인스타그램 (Instagram) | Instagram: thegr8khalid
트위터 (Twitter) | Twitter: thegreatkhalid
페이스북 (Facebook) | Facebook: thegreatkhalid

☪︎ 노르마니 팔로우하기 (Follow Normani)
트위터 (Twitter) | Twitter: NormaniKordei
페이스북 (Facebook) | Facebook: normanikordei
인스타그램 (Instagram) | Instagram: normanikordei

☪︎ 영화 "Love, Simon" 팔로우하기 (Follow "Love, Simon")
트위터 (Twitter) | Twitter: lovesimonmovie
페이스북 (Facebook) | Facebook: LoveSimonMovie
인스타그램 (Instagram) | Instagram: lovesimonmo..

[ 가사 해석 ]
Sorry if it's hard to catch my vibe, mmm
내 바이브가 잡기 어려웠다면 미안해
I need a lover to trust, tell me you're on my side
난 믿을만한 사랑을 원해, 넌 내 편이라고 말해줘
Are you down for the ride?
너도 나와 생각이 같니?
It's not easy for someone to catch my eye
누군가 단숨에 내 눈길을 사로잡기란 쉽지 않은 일인데
But I've been waitin' for you for my whole damn life
하지만 난 내 평생을 널 만나기만을 기다려왔어
For my whole lifetime
내 평생을

Don't be afraid to tell me if you ain't with it (you ain't with it)
만약 네 마음이 나와 같지 않더라도 그냥 내게 말해줘 (나와 같지 않더라도 )
I see you're focused, yeah you're so independent (independent)
네가 몰두하고 있는 게 보여, 그래 넌 아주 독립적이야 (독립적이야)
It's hard for me to open up, I'll admit it (I'll admit it)
내게 마음을 열기란 너무 어려운 일이야, 그건 인정할게 (인정할게)
You've got some shit to say and I'm here to listen
넌 할 말이 있다고 했고, 난 그걸 들으러 여기에 왔지

So baby, tell me where your love lies
그러니 자기야, 네 사랑이 어디 있는지 말해봐
Waste the day and spend the night
낮을 함께 보내고 밤을 새우자
Underneath the sunrise
떠오르는 태양 아래서
Show me where your love lies
네 사랑이 어디 있는지 보여줘

I've been so into your mystery
난 네 미스테리함에 빠졌어
Is it because of our history?
우리의 과거 때문일까?
Are you into me?
너도 내게 빠졌니?
When it feels so good, but it's bad for you
느낌이 너무 좋아, 하지만 네게 그건 나쁜 소식이지
Can't say I don't want it 'cause I know I do
원하지 않는다고 말할 수 없어, 왜냐면 난 원하고 있거든
Come on over, I need your company
그러니 어서 이리 와, 난 네가 필요해
Cravin' that synergy
그 시너지를 원해
Don't be afraid to tell me if you ain't with it (you ain't with it)
만약 네 마음이 나와 같지 않더라도 그냥 내게 말해줘 (네 마음이 나와 같지 않더라도 )
I see you're focused, yeah, you're so independent (independent)
네가 몰두하고 있는 게 보여, 그래 넌 아주 독립적이야 (독립적이야)
It's hard for me to open up, I'll admit it (I'll admit it)
내게 마음을 열기란 너무 어려운 일이야, 그건 인정할게 (인정할게)
You've got some shit to say and I'm here to listen
넌 할 말이 있다고 했고, 난 그걸 들으러 여기에 왔지

So baby, tell me where your love lies
그러니 자기야, 네 사랑이 어디 있는지 말해봐
Waste the day and spend the night
낮을 함께 보내고 밤을 새우자
Underneath the sunrise
떠오르는 태양 아래서
Show me where your love lies
네 사랑이 어디 있는지 말해줘
Tell me where your love lies
네 사랑이 어디 있는지 말해줘
Waste the day and spend the night
낮을 함께 보내고 밤을 새우자
Underneath the sunrise
떠오르는 태양 아래서
Show me where your love lies
네 사랑이 어디 있는지 보여줘

If you're down, don't hide it
너도 내 마음과 같다면 숨기려 하지마
Feelin' me, you don't gotta deny it
날 느껴, 거부할 필요 없어
Baby you gon' make me overnight it
넌 날 밤을 지새우게 만들어
Tell me, are you down?
말해줘, 너도 내 마음과 같니?
If you're down, don't hide it (yeah)
너도 내 마음과 같다면 숨기려 하지마 (그래)
Feelin' me, you don't gotta deny it (yeah)
날 느껴, 거부할 필요 없어 (그래)
Baby you gon' make me overnight it
넌 날 밤을 지새우게 만들어
Tell me, are you down? (Tell me)
말해줘, 너도 내 마음과 같니? (말해줘)

Tell me where your love lies (tell me where your love lies)
네 사랑이 어디 있는지 말해줘 (네 사랑이 어디 있는지 말해줘)
Waste the day and spend the night (waste the day, spend the night)
낮을 함께 보내고 밤을 새우자 (낮을 함께 보내고 밤을 새우자)
Underneath the sunrise (underneath the sunrise)
해가 떠오르는 걸 보면서 (해가 떠오르는 걸 보면서)
Show me where your love lies (tell me where your love lies)
네 사랑이 어디 있는지 보여줘 (네 사랑이 어디 있는지 보여줘)
Tell me where your love lies (show me where your love lies)
네 사랑이 어디 있는지 말해줘 (네 사랑이 어디 있는지 보여줘)
Waste the day and spend the night (yeah, yeah)
낮을 함께 보내고 밤을 새우자 (그래, 그래)
Underneath the sunrise (ooh)
떠오르는 태양 아래서
Show me where your love lies
네 사랑이 어디 있는지 보여줘