究極のサバイバル・ポルトガル語：手持ちの単語できりぬける9つの秘伝

2.8 هزار بار بازدید - 3 سال پیش - 直訳できないときに言い換えが大事なのはわかってる、でも具体的にどういう発想で考えたらいいのか分からないという方のために、なだせいじの9つの秘伝を授けましょう。どれもすぐに実践可能なテクニックを、ひとつひとつ超ていねいに解説していきます。これまで結構勉強してきたんだけど、いざ話すとなるとなかなか文が作れない、頭に浮かんだ日本語をポル語に訳せないという方に向けて、渾身の力を込めて作った動画です。日本語で考えてはだめだ、ポル語脳を持てと言われますが、私個人的にはいまだに日本語をポル語に置き換える作業をしています。ただそれがそれなりにスムーズなので、他人からは「ポル語が話せる人」と見られますが。今日はその私なりのコツを解説しようと思います。すでに言い換えやってるよという方も、発想のポイントを具体的に押さえておくことで、より多くのヴァリエーションが、よりスムーズに思い浮かぶようになると思いますよ。それでは今日もBons estudos!「ロバのポル語」では、リスニング、瞬間作文、読解など様々なオンラインレッスンも行っています。なだせいじと一緒に勉強してみたいなという方、まずはお気軽にレッスン見学からどうぞ！詳しくは「ロバのポル語」公式サイトをご覧ください。その他ポル語情報も満載です！