【ブラジルの黒人意識デーに学ぶ】黒人少女の魂の叫びに白人の観衆は身動きできません
1 هزار بار بازدید -
2 سال پیش
-
11月20日はブラジル奴隷制時代の伝説的黒人指導者ズンビの命日であり、現在ブラジルでは黒人意識デーとされています。
ビア・フェヘイラの魂の叫びと信念みなぎる視線に射抜かれて、白人の観衆たちは微動だにすることができません。
曲のタイトルは「Cota não é
11月20日はブラジル奴隷制時代の伝説的黒人指導者ズンビの命日であり、現在ブラジルでは黒人意識デーとされています。
ビア・フェヘイラの魂の叫びと信念みなぎる視線に射抜かれて、白人の観衆たちは微動だにすることができません。
曲のタイトルは「Cota não é esmola. （コタは施しじゃない）」。コタ（cota）とは、大学入試に際して黒人に割り当てられた特別枠のことです。奴隷制度に由来する黒人たちの置かれた社会的経済的な格差を是正することが目的としたアファーマティブ・アクションですが、白人の側からは逆差別だとの指摘もなされています。
今回の日本語字幕は、2022年11月20日のブラジル黒人意識デーに合わせて、「カポエイラしか読まないポルトガル語読解講座」の参加者みんなで訳したものをベースにしています。
カポエイラに興味を持たれた方はこちら！
「カポエイラ入門」：vadiacao.com/
ポルトガル語のオンラインレッスンに参加されたい方はこちらへ！
「ロバのポル語」：ebrasil.jp/
2 سال پیش
در تاریخ 1401/08/27 منتشر شده
است.
1,081
بـار بازدید شده