Rana Choir - Chad Gadya (English Subtitles)
42.5 هزار بار بازدید -
7 سال پیش
-
Lyrics & Music: Angelo BranduardiHebrew
Lyrics & Music: Angelo Branduardi
Hebrew version: Chava Alberstein
Arabic translation: Yousef Asfor & Shireen Daniel
Arrangement & Conducting: Mika Danny
Keyboard: Idan Toledano | Frame Drum: Ori Dekel
From The Israeli-Palestinian Memorial Day Ceremony. Tel Aviv, May 10th 2016
צילום: הטלויזיה החברתית - מתוך טקס יום הזיכרון הישראלי-פלסטיני, ת"א, 10/5/16
ע"פ אנג'לו ברנדוארדי
נוסח עברי: חווה אלברשטיין / נוסח ערבי: יוסף עספור ושירין דניאל
לחן: עממי
עיבוד וניצוח: מיקה דני
קלידים: עידן טולדנו | הקשה: אורי דקל
كلمات: حافا البيرشتين
اللحن: ايطالي شعبي و حسب سياق انجلو برندواردي
ترجمة: يوسف عصفور, شيرين دانيال
ادارة موسيقية و توزيع: ميكا داني
ادارة فنية و اورج: عيدان طوليدانو | ايقاع: اوري ديكل
ضمن عرض بمراسم الذكرى الإسرائيلية الفلسطينية , تل-ابيب, ١٠.٥.١٦
The Jewish Arab women’s choir Rana is a Jaffa based choir of twenty Muslim Jewish and Christian women who are veterans of the choir formerly known as Shirana. The choir was based at the Jaffa Arab Jewish Community Center from 2008 to 2015 and has toured successfully in Israel and around the world. Rana was created in January 2016 by former Shirana founder and conductor Mika Danny, and former artistic director Idan Toledano.
The choir operates under the umbrella of Felicja Blumental Music Center Association - an NGO dedicated to discovering and presenting talented musicians in order to help them achieve their full potential.
Facebook: ranachoir
מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ והעולם. מקהלת "ראנה" הוקמה בינואר 2016 ע"י מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
המקהלה פועלת בחסות עמותת מרכז פליציה בלומטל למוזיקה אשר מתמקדת בגילוי וליווי מוזיקאים מוכשרים במימוש יכולתיהם המוזיקליות.
جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. جوقة "رانة" تأسست في كانون الثاني 2016 بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولندو, المدير الفني السابق.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية "مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى"، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمها بجميع المحطات المختلفة.
Hebrew version: Chava Alberstein
Arabic translation: Yousef Asfor & Shireen Daniel
Arrangement & Conducting: Mika Danny
Keyboard: Idan Toledano | Frame Drum: Ori Dekel
From The Israeli-Palestinian Memorial Day Ceremony. Tel Aviv, May 10th 2016
צילום: הטלויזיה החברתית - מתוך טקס יום הזיכרון הישראלי-פלסטיני, ת"א, 10/5/16
ע"פ אנג'לו ברנדוארדי
נוסח עברי: חווה אלברשטיין / נוסח ערבי: יוסף עספור ושירין דניאל
לחן: עממי
עיבוד וניצוח: מיקה דני
קלידים: עידן טולדנו | הקשה: אורי דקל
كلمات: حافا البيرشتين
اللحن: ايطالي شعبي و حسب سياق انجلو برندواردي
ترجمة: يوسف عصفور, شيرين دانيال
ادارة موسيقية و توزيع: ميكا داني
ادارة فنية و اورج: عيدان طوليدانو | ايقاع: اوري ديكل
ضمن عرض بمراسم الذكرى الإسرائيلية الفلسطينية , تل-ابيب, ١٠.٥.١٦
The Jewish Arab women’s choir Rana is a Jaffa based choir of twenty Muslim Jewish and Christian women who are veterans of the choir formerly known as Shirana. The choir was based at the Jaffa Arab Jewish Community Center from 2008 to 2015 and has toured successfully in Israel and around the world. Rana was created in January 2016 by former Shirana founder and conductor Mika Danny, and former artistic director Idan Toledano.
The choir operates under the umbrella of Felicja Blumental Music Center Association - an NGO dedicated to discovering and presenting talented musicians in order to help them achieve their full potential.
Facebook: ranachoir
מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ והעולם. מקהלת "ראנה" הוקמה בינואר 2016 ע"י מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
המקהלה פועלת בחסות עמותת מרכז פליציה בלומטל למוזיקה אשר מתמקדת בגילוי וליווי מוזיקאים מוכשרים במימוש יכולתיהם המוזיקליות.
جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. جوقة "رانة" تأسست في كانون الثاني 2016 بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولندو, المدير الفني السابق.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية "مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى"، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمها بجميع المحطات المختلفة.
7 سال پیش
در تاریخ 1396/10/20 منتشر شده
است.
42,577
بـار بازدید شده