Daman Keshan Song: Yashgin Kiani's Magical Voice | آهنگ دامن کشان با صدای یاشگین کیانی
1.8 هزار بار بازدید -
9 ماه پیش
-
https://instagram.com/yashgin.music?i...
ترانه “دامن کشان” یکی از معروف‌ترین ترانه‌هایی است که در سرتاسر دنیا شناخته شده است و به زبان‌های ترکی، ارمنی و فارسی اجرا شده است. نام ترانه های این آهنگ در زبان ترکی آذربایجانی «ساری گلین» و در زبان ارمنی «ساری آغچیک» است. البته بر سر ریشه این آهنگ اختلاف هست که ترکی است یا ارمنی؟
تنها شباهت اجراهای این اثر زیبا و دلنشین این است در همه زبان‌ها، در دستگاه بیات اجرا شده‌اند، اما به لحاظ متن شعر و محتوا تفاوت‌های زیادی با هم دارند. این ترانه زیبا، توسط خوانندگان ایرانی مختلف از جمله ویگن، علی زند وکیلی، سامی یوسف و محمد معتمدی اجرا و بازخوانی شده است.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Lyrics (Persian)
دامن کشان، ساقی میخواران
از کنار یاران، مست و گیسو افشان
می‌گریزد
در جام می، از شرنگ دوری
وز غم مهجوری، چون شرابی جوشان
مِی بریزد
دارم قلبی لرزان ز غمش، دیده شد نگران
ساقی میخواران از کنار یاران
مست و گیسو افشان
می‌گریزد
دارم چشمی گریان به رَهش
روز و شب بشُمارم
تا بیاید
آخ دارم چشمی گریان به رَهش
روز و شب بشُمارم
تا بیاید
♪♪♪
آزرده دل
از جفای یاری، بی وفا دلداری، ماه افسونکاری
شب نخفتم
با یادش تا
دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش را در
دل نهفتم
از چشمانش ریزد به دلم
شور عشق و امید
دامن از کف دادم
شد جهان از یادم
راز عشقش را در دل نهفتم
دارم چشمی گریان به رَهش
روز و شب بشمارم
تا بیاید
آخ دارم چشمی گریان به رَهش
روز و شب بشمارم
تا بیاید
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Use headphone 🎧 for better experience!
👀 FOLLOW US: SUBSCRIBE and click the 🔔 to be notified when we upload new videos 🎹
@imanpiano
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
© Copyright by ImanPiano ⚠ Do not Reupload!
#yashginkiani
#yashgin_kiani
#sarigalin
#sari_galin
#sariaghchik
#sari_aghchik
#damankeshan
#daman_keshan
#alizandvakili
#ali_zandvakili
#iraniansinger
#یاشگین_کیانی
#دامنکشان
#علی_زندوکیلی
#ساری_گلین
#ساری_آغچیک
#سامی_یوسف
#samiyousuf
ترانه “دامن کشان” یکی از معروف‌ترین ترانه‌هایی است که در سرتاسر دنیا شناخته شده است و به زبان‌های ترکی، ارمنی و فارسی اجرا شده است. نام ترانه های این آهنگ در زبان ترکی آذربایجانی «ساری گلین» و در زبان ارمنی «ساری آغچیک» است. البته بر سر ریشه این آهنگ اختلاف هست که ترکی است یا ارمنی؟
تنها شباهت اجراهای این اثر زیبا و دلنشین این است در همه زبان‌ها، در دستگاه بیات اجرا شده‌اند، اما به لحاظ متن شعر و محتوا تفاوت‌های زیادی با هم دارند. این ترانه زیبا، توسط خوانندگان ایرانی مختلف از جمله ویگن، علی زند وکیلی، سامی یوسف و محمد معتمدی اجرا و بازخوانی شده است.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Lyrics (Persian)
دامن کشان، ساقی میخواران
از کنار یاران، مست و گیسو افشان
می‌گریزد
در جام می، از شرنگ دوری
وز غم مهجوری، چون شرابی جوشان
مِی بریزد
دارم قلبی لرزان ز غمش، دیده شد نگران
ساقی میخواران از کنار یاران
مست و گیسو افشان
می‌گریزد
دارم چشمی گریان به رَهش
روز و شب بشُمارم
تا بیاید
آخ دارم چشمی گریان به رَهش
روز و شب بشُمارم
تا بیاید
♪♪♪
آزرده دل
از جفای یاری، بی وفا دلداری، ماه افسونکاری
شب نخفتم
با یادش تا
دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش را در
دل نهفتم
از چشمانش ریزد به دلم
شور عشق و امید
دامن از کف دادم
شد جهان از یادم
راز عشقش را در دل نهفتم
دارم چشمی گریان به رَهش
روز و شب بشمارم
تا بیاید
آخ دارم چشمی گریان به رَهش
روز و شب بشمارم
تا بیاید
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Use headphone 🎧 for better experience!
👀 FOLLOW US: SUBSCRIBE and click the 🔔 to be notified when we upload new videos 🎹
@imanpiano
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
© Copyright by ImanPiano ⚠ Do not Reupload!
#yashginkiani
#yashgin_kiani
#sarigalin
#sari_galin
#sariaghchik
#sari_aghchik
#damankeshan
#daman_keshan
#alizandvakili
#ali_zandvakili
#iraniansinger
#یاشگین_کیانی
#دامنکشان
#علی_زندوکیلی
#ساری_گلین
#ساری_آغچیک
#سامی_یوسف
#samiyousuf
9 ماه پیش
در تاریخ 1402/07/20 منتشر شده
است.
1,863
بـار بازدید شده