Sari Gelin (Daman keshan) دامن کشان ) ساری گلین )- Sareri hovin mernem - Piano Mohsen Karbassi
127.6 هزار بار بازدید -
6 سال پیش
-
Instagram:
Instagram: Instagram: karbassimohsen
Facebook: Facebook: MohsenKarbassiPiano
http://www.MohsenKarbassi.com
Telegram: t.me/mohsenkarbassipiano
It seems there is an Armenian piece called: Sareri hovin mernem
The song might also be originally from Azerbaijan.
My apologies if the origin is not correct but there is not enough documention about the origin.
Lyrics Azerbaijan:
---------------------------------------------------
Azerbaycan lyrics
Saçın ucun hörməzlər
Gülü sulu dərməzlər
Sarı gelin
Saçın ucun hörməzlər
Gülü qönçə dərməzlər
Sarı gelin
Bu sevda ne sevdadır
Səni mənə verməzlər
Neynim aman,aman
Neynim aman,aman
Sarı gelin
Bu dərənin uzunu
Coban qayrat quzunu,quzunu
Bu dərənin uzunu
Coban qayrat quzunu,quzunu
---------------------------------------------------
Lyrics Armenian:
Սարերի հովին մեռնեմ [Sareri hovin mernem]
(I'll die for the wind of the mountains)
Armenian
Սարերի հովին մեռնեմ,
Հովին մեռնեմ, հովին մեռնեմ,
Իմ եարի բոյին մեռնեմ,
Բոյին մեռնեմ, բոյին մեռնեմ։
Կայնել եմ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող։
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եա՛ր, աչքին մեռնեմ.
Գետերը ջուր չեն բերում,
Քեզանից լուր չեն բերում։
Չլինի՞ սէրդ սառել է,
Քո սէրը, եա՛ր, զուր չեն բերում։
Կայնել եմ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող,
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։
Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem
Im yari poyin mernem,
Poyin mernem, poyin mernem
Gaynel em kal chem garogh,
Kal chem garogh, kal chem garogh,
Luhtsvel em lal chem garogh,
Lal chem garogh, lal chem garogh
Mi dari e chem desel,
Desnoghi, yar achkin mernem
Kedere chour chen peroum
Kezanits lour chem peroum
Chlini seret sarel e,
Ko sere, yar zour tchem peroum
Gaynel em kal chem garogh,
Kal chem garogh, kal chem garogh,
Luhtsvel em lal chem garogh,
Lal chem garogh, lal chem garogh,
Mi dari e chem desel,
Desnoghi yar, achkin mernem
---------------------------------
Lyrics English:
I'll die for the wind of the mountains
I'll die for the wind, I'll die for the wind
I'll die for the height of my beloved
I'll die for the height, I'll die for the height
I stopped, I can't come
I can't come, I can't come
I'm full of tears, I can't cry
I can't cry, I can't cry
I haven't seen him/her in a year,
Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes
The rivers don't bring water
They don't bring any news from you
Your heart must be frozen
I wait in vain, they bring nothing
I stopped, I can't come
I can't come, I can't come
I'm full of tears, I can't cry
I can't cry, I can't cry
I haven't seen him/her in a year
Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes
------------------------------
Lyrics Azeri:
Sari Gelin
Erzurum çarşı Pazar leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
İçinde bir kız gezer hop ninen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Elinde kağıt kalem leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Katlime ferman yazar hop ninen ölsün sarı gelin amman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Palandöken yüce dağ leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Altı mor sümbüllü bağ hop ninnen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Seni vermem yabana leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Nice ki bu canım sağ hop ninnen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Facebook: Facebook: MohsenKarbassiPiano
http://www.MohsenKarbassi.com
Telegram: t.me/mohsenkarbassipiano
It seems there is an Armenian piece called: Sareri hovin mernem
The song might also be originally from Azerbaijan.
My apologies if the origin is not correct but there is not enough documention about the origin.
Lyrics Azerbaijan:
---------------------------------------------------
Azerbaycan lyrics
Saçın ucun hörməzlər
Gülü sulu dərməzlər
Sarı gelin
Saçın ucun hörməzlər
Gülü qönçə dərməzlər
Sarı gelin
Bu sevda ne sevdadır
Səni mənə verməzlər
Neynim aman,aman
Neynim aman,aman
Sarı gelin
Bu dərənin uzunu
Coban qayrat quzunu,quzunu
Bu dərənin uzunu
Coban qayrat quzunu,quzunu
---------------------------------------------------
Lyrics Armenian:
Սարերի հովին մեռնեմ [Sareri hovin mernem]
(I'll die for the wind of the mountains)
Armenian
Սարերի հովին մեռնեմ,
Հովին մեռնեմ, հովին մեռնեմ,
Իմ եարի բոյին մեռնեմ,
Բոյին մեռնեմ, բոյին մեռնեմ։
Կայնել եմ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող։
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եա՛ր, աչքին մեռնեմ.
Գետերը ջուր չեն բերում,
Քեզանից լուր չեն բերում։
Չլինի՞ սէրդ սառել է,
Քո սէրը, եա՛ր, զուր չեն բերում։
Կայնել եմ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող,
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։
Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem
Im yari poyin mernem,
Poyin mernem, poyin mernem
Gaynel em kal chem garogh,
Kal chem garogh, kal chem garogh,
Luhtsvel em lal chem garogh,
Lal chem garogh, lal chem garogh
Mi dari e chem desel,
Desnoghi, yar achkin mernem
Kedere chour chen peroum
Kezanits lour chem peroum
Chlini seret sarel e,
Ko sere, yar zour tchem peroum
Gaynel em kal chem garogh,
Kal chem garogh, kal chem garogh,
Luhtsvel em lal chem garogh,
Lal chem garogh, lal chem garogh,
Mi dari e chem desel,
Desnoghi yar, achkin mernem
---------------------------------
Lyrics English:
I'll die for the wind of the mountains
I'll die for the wind, I'll die for the wind
I'll die for the height of my beloved
I'll die for the height, I'll die for the height
I stopped, I can't come
I can't come, I can't come
I'm full of tears, I can't cry
I can't cry, I can't cry
I haven't seen him/her in a year,
Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes
The rivers don't bring water
They don't bring any news from you
Your heart must be frozen
I wait in vain, they bring nothing
I stopped, I can't come
I can't come, I can't come
I'm full of tears, I can't cry
I can't cry, I can't cry
I haven't seen him/her in a year
Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes
------------------------------
Lyrics Azeri:
Sari Gelin
Erzurum çarşı Pazar leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
İçinde bir kız gezer hop ninen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Elinde kağıt kalem leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Katlime ferman yazar hop ninen ölsün sarı gelin amman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Palandöken yüce dağ leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Altı mor sümbüllü bağ hop ninnen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Seni vermem yabana leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Nice ki bu canım sağ hop ninnen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
6 سال پیش
در تاریخ 1397/08/13 منتشر شده
است.
127,642
بـار بازدید شده