【NANO】『グッバイ宣言 LOCKDOWN Ver.』を洋楽っぽく歌ってみました。【English Cover】

切実な思いで歌わせて頂きました。
ソーシャルディスタンスはジャスティスじゃない。
My inner voice has sung.
Social distance isn’t justice.

😷

■VOCAL
◇NANO
Twitter: nanonano_me

■ORIGINAL SONG
◇Chinozo 「グッバイ宣言」 feat.FloweR
Chinozo 「グッバイ宣言」 feat.FloweR

■ARTWORK
◇ina
Twitter: ina_inya

■MIX
◇Kosuge Konyaku (小菅こんにゃく)
Twitter: kosugekonyaku

■English Lyrics & Japanese Lyrics Lockdown Ver. (by NANO)

Am I on?
これ入ってるの？
Oh crap, I’m on?!
入ってるの？マジで？！

Check, 1, 2!

Emergency, lazy
エマージェンシー　だらけた日常
Everybody’s crazy in town
街中が異常事態
Another mental lockdown
またメンタルがロックダウン
Roll around, just roll around all day
ゴロゴロ　ゴロゴロと
Counting all the endless nights and I’m wasting them away
終わらない夜をまた無駄に過ごしてしまった

LA LA LA
The songs I’m spitting out are
いくら歌を吐き出しても
LA LA LA
Swallowed into the silence (SHHH)
ネットの雑音に埋もれてしまう
Common sense and sanity bygone
正論も常識も意味を持たない
It’s time to escape this hell and say SAYONARA! (HAHA)
この地獄にサヨウナラ！

Social distance isn’t justice
ソーシャルディスタンスはジャスティスじゃない
Here I sing, me, myself, and I
俺の私だけの
Alone inside the screen
画面の前で歌ってても
Replay and repeating rendezvous
ただ繰り返し再生されるランデブー
on Youtube is where I connect with you
Youtubeでしか繋がっていられないから
The numbers fill my empty mind
空っぽの頭が数字でいっぱいだ

Social distance isn’t justice
ソーシャルディスタンスはジャスティスじゃない
Here I sing, me, myself, and I
俺の私だけの
Alone inside the screen
画面の前で歌ってても
Replay and repeating rendezvous
ただ繰り返し再生されるランデブー
on Youtube is where I connect with you
Youtubeでなら繋がっていられるから
To save me from my empty life
空っぽの人生から救われる

wowow I say it's now or never
時が来た今
wowow Let out my alter-ego
エゴ放つのさ
wowow Within these barricades it’s time for us to bloom
家に篭って　狂い咲く

Emergency, lazy
エマージェンシー　だらけた日常
Everything is crazy in town
街中が異常事態
Another virus breakthrough
またブレイクスルー変異株
Spinning around, just spinning around my head
グルグル　グルグルと
Even when we’re vaccinated another cancelled show
ワクチン接種済みでも再びライブの中止要請
　　
LA LA LA
I know you see right through me
キミの視線が
LA LA LA
My vision is getting blurry
ぼやけて尽きる
Marionette, feel you pulling my strings
マリオネットな感情に
Please cut me free and let go
気づいてしまった

(Warning, warning
ワーニング、ワーニング
Social media is in a state of emergency
SNSの緊急事態宣言
Mental lockdown to commence in
メンタルロックダウン発動まで
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1)

And through these difficult times
大変な時だからこそ
The world is taking hands to jam in unity
世界が手を取り合って共にJamる
Just lose yourself to the beat!
全てがどうでも良くなるくらい
YEAH

Social distance isn’t justice
ソーシャルディスタンスはジャスティスじゃない
Here I sing, me, myself, and I
俺の私だけの
Alone inside the screen
画面の前で歌ってても
Replay and repeating rendezvous
ただ繰り返し再生されるランデブー
on Youtube is where I connect with you
Youtubeでしか繋がっていられないから
The numbers fill my empty mind
空っぽの頭が数字でいっぱいだ

Social distance isn’t justice
ソーシャルディスタンスはジャスティスじゃない
Here I sing, me, myself, and I
俺の私だけの
Alone inside of this lonely screen  
画面の前で歌ってても
Replay and repeating rendezvous
ただ繰り返し再生されるランデブー
on Youtube is where I connect with you
Youtubeでなら繋がっていられるから
To save me from my empty life
空っぽの人生から救われる

wowow I say it's now or never
時が来た今
wowow Let out your alter-ego
エゴ放つのさ
Breaking down these walls today
今日こそこの壁をぶち壊して
It’s finally time for us to bloom
狂い咲け

はぁー。ライブがやりてぇ。
Man, I miss singing live.