【進撃の巨人】『悪魔の子/Akuma No Ko』を英語で歌ってみた。【English Cover by NANO】

My english cover of the ending theme song of the anime "Attack On Titans".

Not only do I love this song itself, I also deeply felt that the message of this song is something that the world desperately needs right now.
May there be peace for all.

アニメを観て心に残ったこの曲のメッセージが、今の世の中に深く響くと思い、英語でカバーさせて頂きました。
心から平和を願っています。

🕊The future inside our hands

◆Original Song: ヒグチアイ
ヒグチアイ / 悪魔の子 (アニメスペシャルVer.) | Ai Higu...

◆Artwork: mikuma
◆Mix: Kosuge Konyaku
◆Track: Sonoda Suguru

Other covers by NANO:

・Oz./yama
【王様ランキング】『Oz.』を洋楽っぽく歌ってみた。【English Co...

・残響散歌/Aimer
【鬼滅の刃】『残響散歌／Aimer』をバイリンガルで歌ってみました。【Za...

・明け星/LiSA
【NANOxRaon Lee】LiSA『明け星』を英語で歌ってみた。【Ak...

・KING/Kanaria
【NANO】『KING』を洋楽っぽく歌ってみた。【English Cover】

・ローリンガール/wowaka
【NANO】『ローリンガール』を洋楽っぽく歌ってみた。【ROLLING G...

《English Lyrics》
The shattering bullets are a proof of the justice
The trigger I pull is pledge of my allegiance
I’m closing my eyes and embracing the darkness
I feel the blood of the demon running through my soul

They call me a failure, while he is the victor
A towering wall is standing there between us
We blame our karma for bestowing life unto us
Inside of this haven, we’re trying hard to break free

If only we could fly, like eagles in the sky
We’d spread our wings and dive to the ends of the earth
We’re searching for a place where we belong
Forever we’re trapped inside this hell

I can’t go on living without a reason

Together we live in this barren world
As long as I breathe, I will keep you same from harm
No matter what I should sacrifice
As long as I breathe, I will love you until the end

Even if I choose a life of sin,
Even when the light ahead is dim,
I just need to believe the truth inside of me
Listen to the voice that lies within

The pounding raindrops obscuring my vision
Like watching a tragedy inside a movie scene
The wars we’re fighting, in vain we’re hurting
Averting our gaze, to escape from the reality
My trembling finger when I pull the trigger
Unable to kill the guilt I cannot justify
The empty excuses are a cry for mercy
Inside of this nightmare, we’re dying hard to break free

If all these broken words are lost into the night
How do we find a way to end this fight
When every hope is gone we just need to have faith within
The future inside our hands

We can’t go on living without a reason

Together we live in this barren world
As long as I breathe, I will keep you same from harm
No matter what I should sacrifice
As long as I breathe, I will love you until the end

Everything I’m standing to defend,
Everything I’m letting slip away
It’s now I realize the truth inside of me
Listen to the only voice within

Running through my veins
The beating in my heart
awakening the demon in my soul


#歌ってみた #進撃の巨人 #attackontitans #anime #english #英語 #バイリンガル #bilingual #utattemita #cover