【Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology】Toyoda Power Loom

Invented by Sakichi Toyoda in 1896, this is Japan's first power loom. A single worker could operate about 4 machines, making them 20 times more productive than before.

Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology　http://www.tcmit.org/english/
------------------------------------------------------------------------------------
丰田式气力织机
这是1896年丰田佐吉发明的日本第一台动力织机。每个现场工人可以控制4台机器，生产效率提高了20倍。

丰田产业技术纪念馆　http://www.tcmit.org/chinese/
------------------------------------------------------------------------------------
豐田式氣力織機
於1896年豐田佐吉發明的日本第一台動力織布機。由於作業員一人能操作四台機械，生產力比以往提升了20倍之多。

豐田產業技術紀念館　http://www.tcmit.org/chinese-tw/
------------------------------------------------------------------------------------
토요다식기력직기
1896년에 토요다 사키치가 발명한 일본 최초의 동력 직기입니다. 작업자가 혼자 약 4대의 기계를 운전할 수 있기 때문에 종래보다 20배나 생산성이 향상되었습니다.

토요타 산업기술 기념관　http://www.tcmit.org/korean/
------------------------------------------------------------------------------------