En palli kondeerayya / Mohanam / Adi / Arunachala Kavi / Aruna Sairam
528 بار بازدید -
ماه قبل
-
Violin: M A Krishnaswamy Mridangam:
Violin: M A Krishnaswamy
Mridangam: Sai Giridhar
Ghadam: Trichy K Murali
Pallavi
En palli kondirayya? shri Ranganathare nir
Anupallavi
Ambal putta shaya paruvata maduvile-yavadaritta irandatri naduvile
Charanam 1
Koshikan shol kurittadarkko? arakki kulaiyil ambu terittadarkko?
Ishan villai murittadarkko? parashuramanuram parittadarkko?
Mashillada mithileshan pennudanee vazhi nadanda ilaippo?
Dushilada guhanodattile gangai turai kadanda ilaippo?
Mishuramam chitrakutac chikarak kalmishai kidanda ilaippo?
Kashinimel marichanodiya gathi todarnda ilaippo?
Odikkalitto drviyai tedi ilaitto? Marangalezhundulaitto?
Kafalai katti valaitto? lankai ennum kaval managarai iditta varuttamo?
ravanadigalai muditta varuttamo?
Charanam 2
Maduraiyile varum kalaiyo? mudalai vai magalaittarum kalaiyo?
Edir erudai perungalaiyo? Kanrai edutterinda perugalaiyo?
Puduvai ana mulaiyundu peyin uyir pokkiyaluttiro?
Adira Odivarum kuruvi vayai irandakkiyaluttiro?
Tudi shei ayargalai kakka vendi malai tukki yaluttiro?
Sati shei kalinal kalingan manimudi takkiyaluttIro?
Marudam shaitto? Adu madugaL meitto?
Sakadurulait teitto? kanjan uyirai maitto?
Arjunanukkaga sarathiyai ter vidutta varuttamo?
Porile chakkaram edutta varuttamo?
Charanam 3
Padi tanile mettavum nane ummai param enave aduttene
Adimai kolvIr ennaittane shempon ani arangapperumale!
Tatam urainda karum parai shapamadu taduttu raksittire!
Vida onnada kakasuranukkoru kaa viduttu raksittire!
Kodumai kondazhuda draupadaikkut tuyil koduttu raksittire!
Maduvil Anai mun odi mudalaiyai madittu raksittire adupol
Varum kripai kannale parum manakkavalai tirum
Ninaitta varam tarum tarum en sami vakshamevum
Mahalaksmiyudan perum paksamaga ennai rakshikka ezhundirum
--------------------------------------------------------------------
Meaning:
My dear Lord Srirangam Ranganatha, why are you lying down?
You are resting in the island between the two rivers - which are the branches of the river Kaveri - which started from the mountain pool , which has abundant water lillies? Why is that?
Is it because you obeyed the order of the sage Kaushika? Who is better known as Viswamitra? (Lord Ram - the avatar of Srirangam Ranaganathar - who is the incarnation of Lord Vishnu - went with Vishwamitra to protect his yagnA from the demons - Tataka, Maricha and Subahu),
Is it because you killed the demoness Tataka by striking her at her abdomen with your arrow? Is it because you broke the bow of lord Shiva?
Is it because you subdued Parasuraman's - which was another avatar of Lord Vishnu - anger and arrogance? Is it due to your long tiresome walk with chaste Sita? Is it due to the arduous task of crossing the Ganga in the boat of blemishless Guhan? Is it due to your long stay in the CitrakUTa mountain range? Is it due to your tiresome chase of Maricha? - who took the form of the golden deer - all over the place? Did you get tired after chasing him? Is it because you got tired looking for your dear wife all over?
Is it due to piercing the seven trees with a single arrow .Is it due to bridging the ocean - to cross into Lanka? Is it because you were sorry to have demolished the fortress of Lanka? Is it due to your regret from having destroyed Ravana and his gang?
Is it because you obeyed the order of the sage Kaushika? Who is better known as Viswamitra? (Lord Ram - the avatar of Srirangam Ranaganathar - who is the incarnation of Lord Vishnu - went with Vishwamitra to protect his yagnA from the demons - Tataka, Maricha and Subahu)
Is it because you killed the demoness Tataka by striking her at her abdomen with your arrow?
Is it because you broke the bow of lord Shiva?
Is it because you subdued Parasuraman's - which was another avatar of Lord Vishnu - anger and arrogance?
Is it due to your long tiresome walk with chaste Sita?
Is it due to the arduous task of crossing the Ganga in the boat of blemishless Guhan?
Is it due to your long stay in the CitrakUTa mountain range?
Is it due to your tiresome chase of Maricha? - who took the form of the golden deer - all over the place?
Did you get tired after chasing him?
Is it because you got tired looking for your dear wife all over?
Is it due to piercing the seven trees with a single arrow
Is it due to bridging the ocean - to cross into Lanka?
Is it because you were sorry to have demolished the fortress of Lanka?
Is it due to your regret from having destroyed Ravana and his gang?
( Due to space limitation, Charanam 3rd meaning is given in the comment box )
------------------------------------------------
DISCLAIMER : These songs have been uploaded for hearing pleasure only and as an archive for Carnatic music. By this I don't wish to violate any copyrights owned by the respective owners of these songs if any. I don't own any copyright of the songs myself. If any song is in violation of the copyright you own, then please let me know, I shall remove it from my Youtube channel.
Mridangam: Sai Giridhar
Ghadam: Trichy K Murali
Pallavi
En palli kondirayya? shri Ranganathare nir
Anupallavi
Ambal putta shaya paruvata maduvile-yavadaritta irandatri naduvile
Charanam 1
Koshikan shol kurittadarkko? arakki kulaiyil ambu terittadarkko?
Ishan villai murittadarkko? parashuramanuram parittadarkko?
Mashillada mithileshan pennudanee vazhi nadanda ilaippo?
Dushilada guhanodattile gangai turai kadanda ilaippo?
Mishuramam chitrakutac chikarak kalmishai kidanda ilaippo?
Kashinimel marichanodiya gathi todarnda ilaippo?
Odikkalitto drviyai tedi ilaitto? Marangalezhundulaitto?
Kafalai katti valaitto? lankai ennum kaval managarai iditta varuttamo?
ravanadigalai muditta varuttamo?
Charanam 2
Maduraiyile varum kalaiyo? mudalai vai magalaittarum kalaiyo?
Edir erudai perungalaiyo? Kanrai edutterinda perugalaiyo?
Puduvai ana mulaiyundu peyin uyir pokkiyaluttiro?
Adira Odivarum kuruvi vayai irandakkiyaluttiro?
Tudi shei ayargalai kakka vendi malai tukki yaluttiro?
Sati shei kalinal kalingan manimudi takkiyaluttIro?
Marudam shaitto? Adu madugaL meitto?
Sakadurulait teitto? kanjan uyirai maitto?
Arjunanukkaga sarathiyai ter vidutta varuttamo?
Porile chakkaram edutta varuttamo?
Charanam 3
Padi tanile mettavum nane ummai param enave aduttene
Adimai kolvIr ennaittane shempon ani arangapperumale!
Tatam urainda karum parai shapamadu taduttu raksittire!
Vida onnada kakasuranukkoru kaa viduttu raksittire!
Kodumai kondazhuda draupadaikkut tuyil koduttu raksittire!
Maduvil Anai mun odi mudalaiyai madittu raksittire adupol
Varum kripai kannale parum manakkavalai tirum
Ninaitta varam tarum tarum en sami vakshamevum
Mahalaksmiyudan perum paksamaga ennai rakshikka ezhundirum
--------------------------------------------------------------------
Meaning:
My dear Lord Srirangam Ranganatha, why are you lying down?
You are resting in the island between the two rivers - which are the branches of the river Kaveri - which started from the mountain pool , which has abundant water lillies? Why is that?
Is it because you obeyed the order of the sage Kaushika? Who is better known as Viswamitra? (Lord Ram - the avatar of Srirangam Ranaganathar - who is the incarnation of Lord Vishnu - went with Vishwamitra to protect his yagnA from the demons - Tataka, Maricha and Subahu),
Is it because you killed the demoness Tataka by striking her at her abdomen with your arrow? Is it because you broke the bow of lord Shiva?
Is it because you subdued Parasuraman's - which was another avatar of Lord Vishnu - anger and arrogance? Is it due to your long tiresome walk with chaste Sita? Is it due to the arduous task of crossing the Ganga in the boat of blemishless Guhan? Is it due to your long stay in the CitrakUTa mountain range? Is it due to your tiresome chase of Maricha? - who took the form of the golden deer - all over the place? Did you get tired after chasing him? Is it because you got tired looking for your dear wife all over?
Is it due to piercing the seven trees with a single arrow .Is it due to bridging the ocean - to cross into Lanka? Is it because you were sorry to have demolished the fortress of Lanka? Is it due to your regret from having destroyed Ravana and his gang?
Is it because you obeyed the order of the sage Kaushika? Who is better known as Viswamitra? (Lord Ram - the avatar of Srirangam Ranaganathar - who is the incarnation of Lord Vishnu - went with Vishwamitra to protect his yagnA from the demons - Tataka, Maricha and Subahu)
Is it because you killed the demoness Tataka by striking her at her abdomen with your arrow?
Is it because you broke the bow of lord Shiva?
Is it because you subdued Parasuraman's - which was another avatar of Lord Vishnu - anger and arrogance?
Is it due to your long tiresome walk with chaste Sita?
Is it due to the arduous task of crossing the Ganga in the boat of blemishless Guhan?
Is it due to your long stay in the CitrakUTa mountain range?
Is it due to your tiresome chase of Maricha? - who took the form of the golden deer - all over the place?
Did you get tired after chasing him?
Is it because you got tired looking for your dear wife all over?
Is it due to piercing the seven trees with a single arrow
Is it due to bridging the ocean - to cross into Lanka?
Is it because you were sorry to have demolished the fortress of Lanka?
Is it due to your regret from having destroyed Ravana and his gang?
( Due to space limitation, Charanam 3rd meaning is given in the comment box )
------------------------------------------------
DISCLAIMER : These songs have been uploaded for hearing pleasure only and as an archive for Carnatic music. By this I don't wish to violate any copyrights owned by the respective owners of these songs if any. I don't own any copyright of the songs myself. If any song is in violation of the copyright you own, then please let me know, I shall remove it from my Youtube channel.
ماه قبل
در تاریخ 1403/04/19 منتشر شده
است.
528
بـار بازدید شده