Nadamadi Tirinda / Kamboji / Khandachap / Papavinasa Mudaliyar / Vijay Siva
1.1 هزار بار بازدید -
ماه قبل
-
Krithi: Nadamadi TirindaRagam: KambojiThalam:
Krithi: Nadamadi Tirinda
Ragam: Kamboji
Thalam: Khandachap
Composer: Papavinasa Mudaliyar
Pallavi
Nadamadi tirinda umakku idadu kal udavamal
Mudamanadu edu enru solluvir, Natarajane
Anupallavi
Tadamevum tillai nagar maruvum per anandam
Shadai virittu adiyava devar citsabhai ariya
Charanam
Tirunitrai sumandadu enna neruppana menidanil
Chitalathinal mihunda vada gunamo?
Orumaiyudan Markandar kutaviyay marali vizha
Udaikka sulukkeri unda gunamo?
Paravai aval teru vasal padi idaru itro
Endan papamo en Siva?
Ni muvarkkum mudalvan anro?
--------------------------------------------------------------
Meaning:
You used to move about quite well but now your left leg has become lame
How did you become crippled? Please tell me, Lord Nataraja!
In the vast blissful expanse of the great hall at Tillai (Chidambaram)
All the gods used to witness you dance there, matted locks flying!
Why did you apply so much holy (cold) ash right on your fiery hot body?
Was it due to that cold that you developed a rheumatic condition?
When in helping Markandeya you knocked over Yama
Did the sudden kick you gave Yama give you a sprain?
Was it from stumbling on the door step of that woman Paravai?
Or was it my sins, Oh Siva?
Didn’t you used to say you were first among the three great gods?
---------------------------------------------------------------------------
DISCLAIMER : These songs have been uploaded for hearing pleasure only and as an archive for Carnatic music. By this I don't wish to violate any copyrights owned by the respective owners of these songs if any. I don't own any copyright of the songs myself. If any song is in violation of the copyright you own, then please let me know, I shall remove it from my Youtube channel.
Ragam: Kamboji
Thalam: Khandachap
Composer: Papavinasa Mudaliyar
Pallavi
Nadamadi tirinda umakku idadu kal udavamal
Mudamanadu edu enru solluvir, Natarajane
Anupallavi
Tadamevum tillai nagar maruvum per anandam
Shadai virittu adiyava devar citsabhai ariya
Charanam
Tirunitrai sumandadu enna neruppana menidanil
Chitalathinal mihunda vada gunamo?
Orumaiyudan Markandar kutaviyay marali vizha
Udaikka sulukkeri unda gunamo?
Paravai aval teru vasal padi idaru itro
Endan papamo en Siva?
Ni muvarkkum mudalvan anro?
--------------------------------------------------------------
Meaning:
You used to move about quite well but now your left leg has become lame
How did you become crippled? Please tell me, Lord Nataraja!
In the vast blissful expanse of the great hall at Tillai (Chidambaram)
All the gods used to witness you dance there, matted locks flying!
Why did you apply so much holy (cold) ash right on your fiery hot body?
Was it due to that cold that you developed a rheumatic condition?
When in helping Markandeya you knocked over Yama
Did the sudden kick you gave Yama give you a sprain?
Was it from stumbling on the door step of that woman Paravai?
Or was it my sins, Oh Siva?
Didn’t you used to say you were first among the three great gods?
---------------------------------------------------------------------------
DISCLAIMER : These songs have been uploaded for hearing pleasure only and as an archive for Carnatic music. By this I don't wish to violate any copyrights owned by the respective owners of these songs if any. I don't own any copyright of the songs myself. If any song is in violation of the copyright you own, then please let me know, I shall remove it from my Youtube channel.
ماه قبل
در تاریخ 1403/04/20 منتشر شده
است.
1,151
بـار بازدید شده