Kemal Dinç - Huma/An

Text: (a) Anonymous, (b) Mevlana
Music: (b) Kemal Dinç

Oh my beloved
The Huma calls out from the skies
A pair of shelducks, latched on the beloved’s breasts
Oh let me cry, don’t wetten your eyelashes
Stay my rose, don’t leave yet

The world is a mountain
All we do becomes sound
It echoes and
turns back to us

When your pen is made of wind
When your book is made of water,
Write whatever you desire,
Thence it will perish

Oh my beloved
May you be the garden, so I will be the rose
For what it’s worth, let me burn and become dust
You, be my lord. I, be your servant,
and let them whisper that around.

Huma: a mythical bird of Iranian legends and fables, also a common motif in Sufi and Diwan poetry

Yar: lover

Suna: a word for an animal that is used a lot in Turkish literature, meaning beautiful and tall



(Yavru yavru)
Huma kuşu yükseklerden seslenirAh yar koynunda, bir çift suna beslenir(Yavru yavru)Sen ağlama kirpiklerin ıslanır(Oğul)
Ben ağlim ki, belki deli gönül uslanırAh ben ağlim ki,
Gülüm eğlen

Bu dünya bir dağdır
Ne yaparsak ses olur,
Yankılanır, geri gelir.

Kalemin yelden,
Defterin sudan ise,
Ne yazarsan yaz,
yok olup gider (Mevlana)


(Yavru yavru)
Sen bağ ol ki ben bahçende gül olim
(Oğul)
Layık mıdır yanıp yanıp kül olim
(Yavru yavru)
Sen efendim ben kapında kul olim
Ah koy desinler
Gülüm eğlen


Region: Erzurum/Tıkkir
Arranging, Piano & Vocal: Kemal Dinç
Mix & Mastering: K. Dinç
Photography: Esin Tepe
Cover design: Esra işgüzar & Görkem Özçınar
Translation: Orkun Ağır
Studio&Production: ArtAkademie

Kemal Dinç’i Sosyal Medyada Takip Et
#kemaldinç #dinçsazı #çaprazdüzeni
Facebook: kemal.dinc.969
Facebook: kemdinc
https://instagram.com/kemaldincoffici...
https://twitter.com/kemaldinc_?s=21
https://open.spotify.com/artist/12FuQ...
https://music.apple.com/tr/artist/kem...

Art Akademie’yi Sosyal Medyada Takip Et
Facebook: Art-Akademie-104483318223593
https://instagram.com/artakademie?igs...
https://twitter.com/akademieart?s=21