[ 가사 해석 ] 멜라니 마르티네즈 (Melanie Martinez) - Dead To Me ｜ 자막 채널 루나 ☾

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended. ─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #MelanieMartinez #DeadToMe #DollhouseEP ☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape) ☪︎ 사진 출처 :    • dead to me//melanie martinez lyrics   ☪︎ 글씨체 : 굴림 ☪︎ 음원 출처 :    • Melanie Martinez - Dead To Me (Offici...   ☪︎ 밍뭉 자막 채널 블로그 : bit.ly/2qq3oI9 ☪︎ 밍뭉 자막 채널 인스타그램 : bit.ly/2N2CDDW ☪︎ 밍뭉 자막 채널 인스타그램 아이디 : mingmoong00 ☪︎ 밍뭉 자막 채널 페이스북 : bit.ly/2GlN5pU ☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : 인스타그램 다이렉트 메세지 / 페이스북 메세지 / [email protected] ☪︎ 멜라니 마르티네즈 팔로우하기 (Follow Melanie Martinez) 인스타그램 (Instagram)｜www.instagram.com/littlebodybighearts 트위터 (Twitter)｜www.twitter.com/MelanieLBBH 페이스북 (Facebook)｜www.facebook.com/MelanieMartinez [ 가사 해석 ] [Intro] My condolences 조의를 표해 I'll shed a tear with your family 난 네 가족들과 눈물을 흘릴 거야 I'll open a bottle up 술병을 열어서 Pour a little bit out in your memory 조금을 네 기억 속에 부어 I'll be at the wake dressed in all black 난 검은색 옷을 입고 너의 장례식에 있을 거야 I'll call out your name, but you won't call back 난 네 이름을 부르지만 넌 대답하지를 않네 I'll hand a flower to your mother when I say goodbye 네게 마지막 작별인사를 할 때 난 네 어머니께 꽃을 건네드릴 거야 Cause baby you're dead to me 왜냐면 넌 나에게 죽었으니까 [Verse 1] I need to kill you 널 죽여야겠어 That's the only way to get you out of my head 오직 그 방법만이 널 내 머릿속에서 끄집어낼 수 있으니까 Oh, I need to kill you Oh, 널 죽여야겠어 To silence all the sweet little things you said 오직 그 방법만이 네가 했던 모든 말들을 잠재울 수 있으니까 I really want to kill you 정말로 널 죽이고 싶어 Wipe you off the face of my earth 널 내 세상에서 완전히 제거해 버릴 거야 And bury your bracelet, bury your bracelet 그리곤 네 팔찌를 묻을 거야, 네 팔찌를 묻을 거야 Six feet under the dirt 6피트 아래에 (6피트는 182.88cm로, 보통 사람을 묻을 때 그 깊이로 묻습니다. ) Rainy days and black umbrellas 비 내리는 날들과 검은 우산들 Who's gonna save you now 이제 누가 널 구해주려나 Can you cheat from underground? 네가 땅속에서도 바람 피울 수 있을까? [Chorus] My condolences 조의를 표해 I'll shed a tear with your family 난 네 가족들과 눈물을 흘릴 거야 I'll open a bottle up 술병을 열어서 Pour a little bit out in your memory 조금을 네 기억 속에 부어 I'll be at the wake dressed in all black 난 검은색 옷을 입고 너의 장례식에 있을 거야 I'll call out your name, but you won't call back 난 네 이름을 부르지만 넌 대답하지를 않네 I'll hand a flower to your mother when I say goodbye 네게 마지막 작별인사를 할 때 난 네 어머니께 꽃을 건네드릴 거야 [Post-Chorus] Cause baby you're dead to me 왜냐면 자기야, 넌 나한테 죽었으니까 (I'll mourn you when you go) (네가 죽으면 난 널 애도할 거야) Baby you're dead to me 자기야, 넌 나한테 죽었으니까 (I'll mourn you when you go) (네가 죽으면 난 널 애도할 거야) [Verse 2] I need to say sorry 미안하다고, 유감이라고 해야겠어 That's the only thing you say when you lose someone 그게 바로 네가 누군가를 잃었을 때 하던 유일한 말이었으니까 I used to say I'm sorry 난 미안하다고 말하곤 했어 For all of the stupid shit you've done 네가 저질렀던 모든 멍청한 짓들에 대해 So now I'm really sorry 그러니 난 이제 정말 미안해 Sorry for being the apologetic one 지금 이런 상황을 겪고 있는 나에게 말이야 But if I told you again, if I told you again 하지만 내가 또 나에게 미안하다고 말한다면 You would think I was crazy 넌 내가 미쳤다고 생각하겠지 [Chorus] My condolences 조의를 표해 I'll shed a tear with your family 난 네 가족들과 눈물을 흘릴 거야 I'll open a bottle up 술병을 열어서 Pour a little bit out in your memory 조금을 네 기억 속에 부어 I'll be at the wake dressed in all black 난 검은색 옷을 입고 너의 장례식에 있을 거야 I'll call out your name, but you won't call back 난 네 이름을 부르지만 넌 대답하지를 않네 I'll hand a flower to your mother when I say goodbye 네게 마지막 작별인사를 할 때 난 네 어머니께 꽃을 건네드릴 거야 [Outro] Cause baby you're dead to me 왜냐면 자기야, 넌 나한테 죽었으니까 (I'll mourn you when you go) (네가 죽으면 난 널 애도할 거야) Baby you're dead to me 자기야, 넌 나한테 죽었으니까 (I'll mourn you when you go) (네가 죽으면 난 널 애도할 거야) Cause baby you're dead to me 왜냐면 자기야, 넌 나한테 죽었으니까