Sparta המְתנה Rama (LISHANA) שיר אהבה אשורי

הַמְתָּנָה  Sparta
שיר אהבה אשורי נוגה
רמא יונאן ג'זראווי
Rama (Younan Gazrawi)
Hebrew Version: Yaacov Maoz – Jerusalem and Nineveh

כִּסּוּפִים לַנֶּאֱהֶבֶת
Sparta d mokheba
קוֹטְלִים אֶת לְבָבִי
qatoletela ya lebi

יוֹתֵר לֹא אַמְתִּין
La spor khina
וְאֶטְּפָהּ אֶת אֵשׁ אָהַבְתִּי
o majmile noret khobi

הִיא כְּבָר בְּעוֹלָם אַחֵר
Ayen B kha donie khita
מְשֻׁעֲשַׁעַת בִּזְרוֹעוֹתָיו שֶׁל זָר
Men kha khinela khdita

וַאֲנִי שָׁרוּי בְּיִסּוּרֵי הַפְּרֵדָה
O qati dardet prashta
וּפִצְעִי בּוֹעֵר בִּי שׁוּב
makhoiena darbi

הוֹ צַעֲרִי
Ya khesha
מַדּוּעַ זֶה תִּשְׁכֹּן בְּתוֹכִי
qamo meni et khaya

הָאֵין דַּי כִּי בָּעוֹלָם הַזֶּה
La basa b donie
אוֹרֵחַ נָכְרִי אָנוֹכִי
arkhewen o nokhraya