Lana Pellay - Pistol In My Pocket [和訳動画]

皆さんこんにちは、ピーター・マンソンです！✨

今回はラナ・ピレー(現在はアル・ピレー)さんのPISTOL IN MY POCKETを意訳しました！

このお方をプロデュースしたのは、我らがデッドオアアライブのストック・エイトキン・ウォーターマンだそうで…

ボクもこのお方今回初めて知ったのですが、初めて聞いた時、『あれ、ピート？』って思っちゃいましたw なんだか、声も似てるし仕草も似てる気がします🤔実際、ラナ＝ピート説とか言うワケ分からん説が出てたくらいですもんね、ボクは80年生まれじゃないんで知らんけど。()

ピストル イン マイ ポケット…初めてそれ聞いた時、ちょっとシモっぽい方か、、？とは思ったんですが、…意訳してるうちに沢山の意味にも取れて、本当に勉強になりました！

ぜひぜひ、いいねやコメント、チャンネル登録をよろしくお願いします！また、リクエストも受け付けておりますので、その場合は必ずミュージシャン名と曲名をセットで教えてください、いずれかがなければ、リクエストに答えることができません！

それでは、どうぞ✨💋