Doja Cat - Kiss Me More (ft. SZA) - tradução/legendado (clipe oficial)
737.6 هزار بار بازدید -
3 سال پیش
-
"Você pode me beijar mais?
"Você pode me beijar mais? Nós somos tão jovens, não temos nada a perder... é só o começo (...)"
-
"Kiss Me More" é single de Doja Cat em parceria com SZA. A faixa foi lançada em 2021 e está no segundo álbum de estudio de Doja Cat: Planet Her (2021).
Confira a letra oficial (verificada por Doja Cat) em "Genius Lyrics": https://genius.com/Doja-cat-kiss-me-m...
Tradução e Legenda por: Drêh
-
Curiosidades e significados de palavras/expressões:
principle - princípio (início), começo, base (princípios/ensinamentos). Na música o sentido é de "começo", pois o beijo geralmente é tido como a preliminar para um at0 sexu4l.
corny - tentar ser legal, mas algo embaraçoso. chato.https://www.urbandictionary.com/defin...
dummy - todo mundo. Gíria para se referir a todos(as), não importando a situação. "todo mundo, qualquer pessoa".
https://www.urbandictionary.com/defin...
Sign first, middle, last on the wisdom tooth - assino o primeiro, do meio, o último até o dente do siso. Neste trecho, Doja está falando subliminarmente do ato de soletrar com a língua durante o beijo. É como se no beijo de língua, ela faz movimentos soletrando o primeiro nome, o do meio e o último, até chegar no siso do boy. (via: genius)
Rubbish - Lixo, porcaria, algo que não presta.
You write your name, I can do the same - você escreve o seu nome, eu posso fazer o mesmo. Mesma coisa do dito acima. Nessa parte, é em referência ao ato de imaginar estar escrevendo o próprio nome enquanto beija de língua. (via: genius)
pull back - empurrar para trás. ato de puxar o p*nis para diversão s3xu4l.https://www.urbandictionary.com/defin...
creepin' - basicamente expressão para "trapaça" no sentido de estar stalkeando ou com contatinhos, embora esteja em um relacionamento sério. "saindo com outras pessoas".
https://www.urbandictionary.com/defin...
buck - gíria para vários dólares, dinheiro.
https://www.urbandictionary.com/defin...
gushy - gíria para b*ceta (bem molhada). "gushy stuff" seria algo como "coisa (b*ceta) bem molhada".
https://www.urbandictionary.com/defin...
-
Alguns trechos contém adaptações para o real sentido em português.
Obrigado por assistir ♥
Inscreva-se e ative as notificações para não perder nenhum vídeo.
-
I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, SME. All credits go to the right owners. No copyright intended.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
-
"Kiss Me More" é single de Doja Cat em parceria com SZA. A faixa foi lançada em 2021 e está no segundo álbum de estudio de Doja Cat: Planet Her (2021).
Confira a letra oficial (verificada por Doja Cat) em "Genius Lyrics": https://genius.com/Doja-cat-kiss-me-m...
Tradução e Legenda por: Drêh
-
Curiosidades e significados de palavras/expressões:
principle - princípio (início), começo, base (princípios/ensinamentos). Na música o sentido é de "começo", pois o beijo geralmente é tido como a preliminar para um at0 sexu4l.
corny - tentar ser legal, mas algo embaraçoso. chato.https://www.urbandictionary.com/defin...
dummy - todo mundo. Gíria para se referir a todos(as), não importando a situação. "todo mundo, qualquer pessoa".
https://www.urbandictionary.com/defin...
Sign first, middle, last on the wisdom tooth - assino o primeiro, do meio, o último até o dente do siso. Neste trecho, Doja está falando subliminarmente do ato de soletrar com a língua durante o beijo. É como se no beijo de língua, ela faz movimentos soletrando o primeiro nome, o do meio e o último, até chegar no siso do boy. (via: genius)
Rubbish - Lixo, porcaria, algo que não presta.
You write your name, I can do the same - você escreve o seu nome, eu posso fazer o mesmo. Mesma coisa do dito acima. Nessa parte, é em referência ao ato de imaginar estar escrevendo o próprio nome enquanto beija de língua. (via: genius)
pull back - empurrar para trás. ato de puxar o p*nis para diversão s3xu4l.https://www.urbandictionary.com/defin...
creepin' - basicamente expressão para "trapaça" no sentido de estar stalkeando ou com contatinhos, embora esteja em um relacionamento sério. "saindo com outras pessoas".
https://www.urbandictionary.com/defin...
buck - gíria para vários dólares, dinheiro.
https://www.urbandictionary.com/defin...
gushy - gíria para b*ceta (bem molhada). "gushy stuff" seria algo como "coisa (b*ceta) bem molhada".
https://www.urbandictionary.com/defin...
-
Alguns trechos contém adaptações para o real sentido em português.
Obrigado por assistir ♥
Inscreva-se e ative as notificações para não perder nenhum vídeo.
-
I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, SME. All credits go to the right owners. No copyright intended.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
3 سال پیش
در تاریخ 1400/02/09 منتشر شده
است.
737,605
بـار بازدید شده