[歌詞和訳] Can’t Help Falling In Love(好きにならずにいられない)Elvis Presley (エルヴィス・プレスリー) #キャントヘルプフォーリングインラブ

Can’t Help Falling In Love
Elvis Presley

歌詞と和訳をご覧ください。

Wise men say
賢い人は言う、
only fools rush in
愚か者だけが行き急ぐ
But I can’t help falling in love with you
でも君を好きにならずにいられない
Shall I stay,
このまま留まろうか、
would it be a sin
それは罪だろうか
If I can’t help
falling in love with you
もし僕が、君を好きに
ならずにいられないなら
Like a river flows surely to the sea
川が流れて、
やがて海へ行くように
Darling, so it goes
愛しい人、それでいいよ
Some things are meant to be
それは定められているものも
Take my hand,
僕の手を取って、
take my whole life too
僕の人生、全ても
For I can’t help falling in love with you
君を好きにならずにいられないから
Like a river flows surely to the sea
川が流れて、やがて海へ行くように
Darling, so it goes
愛しい人、それでいいよ
Some things are meant to be
それは運命のようなもの
Take my hand,
僕の手を取って、
take my whole life too
僕の人生全ても
For I can’t help falling in love with you
君を好きにならずにいられないから
For I can’t help falling in love with you
君を好きにならずにいられないから

1961年秋に公開されたプレスリーの主演映画『ブルー・ハワイ』の劇中歌として発表され、主題歌「ブルー・ハワイ」を超える評判があったことからシングル・カットされた。

#キャントヘルプフォーリングインラブ #エルビスプレスリー #ブルーハワイ #愛の歌

https://www.roxcy.co.jp/takatsuki/vocal/

• #education
• #cant_help_falling_in_love
• #elvis_presley
• #
• #
• #
• #
• #
• #