히프마이 A.R.B | 사마토키 위주 左馬刻 Verse 모음 (한국어 자막 有)

* 리듬게임 내의 벌스 한정입니다. 유튜브 자체 자막(CC) 켜주세요!
* 직설적이고 속된 가사가 많습니다.

** 번역: 파파고, 사전 등 사용 (오역 지적 환영환영)
** 원본 영상: 히프노시스 마이크 A.R.B 메인 스토리 발췌

!! 사마토키의 랩이 실어져 있는 '에피소드 단위'로 뽑아왔기 때문에, 사마토키 파트만 나오는 것은 아닙니다 !!

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

- 1:55 カマし: カマ(가마솥)가 가타가나, し(명사형 어미)가 히라가나로 쓰여 있어서 정말 헷갈렸는데 スキルカマ를 검색해 보니 '스킬 커마'라고 나오더군요. 정확한 의미인지는 모르니 혹여 아시는 분 있다면 지적 환영합니다.
- 2:25 グレネード(Grenade): 수류탄.
- 4:18 シノギ(시노기): 야쿠자가 수입을 얻을 수 있는 수단 혹은 방법. 참고로 MTC 단체곡 중 해당 제목을 가진 곡이 있습니다.
- 4:54 蚊帳の外(모기장 밖): 동료나 집단으로부터 배제당하거나 불리한 취급을 받는 것.

• #film_animation
• #
• #
• #
• #
• #arb
• #hypnosismic
• #
• #samatoki
• #