【언더테일 듀엣노래】 『희망과 꿈 / Hopes And Dreams』 (Edobean / Radix / Cami-Cat) (한글자막)

[Undertale] - Hopes And Dreams Trio M...

프리스크 목소리 조아...♥

-----------------------------------------------------------------

【내 블로그(자막제공 일부제외)】: http://blog.naver.com/aa53124

【자막 신청하기】: http://blog.naver.com/aa53124/2207518...

【영상/음원 추출방법】: http://blog.naver.com/aa53124/2207845...

【카카오톡】: kim7035


『이 영상이 재밌었다면 원본영상에서도 추천과 구독한번씩 부탁합니다!』


①공유는 '공유'버튼으로만 해주세요
유튜브 재업로드라던지의 행위는 인정하지않겠습니다

②영상 주인이 삭제요청시 바로 삭제합니다

③빠놀이 하지말아주세요
저는 신경안쓸지몰라도 빠놀이때문에 분쟁이 자주일어납니다

④댓글에 욕/비하발언/성적발언은 자제해 주세요

⑤유튜브 자막을 여러분이 추가하실 수 있습니다.
설정에 가셔서 오타/오역이 있다면 한번 수정해보세요!

-----------------------------------------------------------------

Here we are, now's the end
우리가 여기있으니, 이제 끝난거야

No regrets, I've made my friends
후회는 없어, 난 나의친구를 만들었어

No more pain, No nightmares
더이상 고통은 없어, 악몽도 없어

Here's my heart, now you I'll spare
여기 내 마음이있고, 지금 난 너의 일부야



In our hearts
우리의 마음속에서

There is always something strong that keeps us
우리를 향한 강한 무언가가 항상 존재해

Moving on!
움직여!

And our hopes
우리의 희망

Are the proof that happy days
우리가 행복하다는 증거야

Will never be Gone
사라지는일은 절대로 없을거야



All these puzzles,
이 모든 퍼즐,

quick decisions,
빠르게 풀어나가며,

each are pieces that make me whole
나를 완전하게 해줬지

All these friendships and our struggles,
이런 우리의 모든 우정과 싸움,

I can't hide these feelings anymore
더 이상 이런 감정을 숨길 수 없어

Live or die
살거나 죽거나

there is no choice here
선택의 여지는 없어

my path is golden and crystal clear
나의 길은 황금같이 맑아

Let's continue to the surface
계속 날 다치게 해봐

i'll show you that there's nothing to fear
내가 두려워 할 것은 없다는것을 너에게 보여줄께



How can you still keep on going like
넌 어떻게 같은걸 계속 할수가 있는거야

This repeating world doesn't hurt you now?
이 반복되는 세상이 널 다치게 하지않는 이유가 뭐야?

I want to help, let me reach out
내가 도와주고 싶어, 나를 불러줘

There must be some sort of Mercy inside you
너 안에는 조금의 자비가 있어야해

I just want to RESET everything!
난 그저 모든걸 리셋하고 싶어!

There's no other way that this can end so
끝낼 다른방법은 이것말고는 없어

Stop resisting, it's useless you know
그만 저항해, 의미없다는걸 너도 알잖아

There's no point so let me win this game!
이 게임에서 이겨도 아무의미가 없어!



What an adventure,
어느 모험이든,

it's almost over,
이제 거의 끝났어,

look can't you see the finish?
넌 마무리를 지을 수 있겠어?

Just keep on pushing,
그냥 계속 밀어,

let's cross the threshhold,
문턱을 넘어가,

don't let your soul diminish
너의 영혼이 다칠 일은 없어

You may feel alone,
너의 혼자인 기분에서

I'm here to save you,
난 여기서 널 구해낼거야

we'll get through this together
우린 함께 얻을 수 있어

Laughing and dreaming,
웃음과 꿈,

hoping and believing in our friendship forever
희망과 우리의 우정을 영원히 믿어



Open your eyes and show who you are
넌 눈을 뜨고 자신이 누구인지를 보게되겠지

Seek all your dreams cause you can go far
넌 꿈이 있기에 이모든 먼길을 걸을수있는거겠지



Do you believe there's no future where you are?
너에겐 미래가 없다고 생각해?

That it is lost in the dark like those shooting stars?
이게 별똥별처럼 어둠 속에서 사라질것 같에?

But you are wrong it's out there shining brightly
하지만 넌 틀렸어 넌 그곳에서 아주 밝게 빛나고있어

Know you can reach it all you have to do is believe!
네가 너를 믿는다면 도달 할 수 있어!

Let's break these chains that hold us down, no more pain
우리를 구속하는걸 그만둬, 더이상의 고통은 없어

If you reset, I'll just try again and again!
네가 리셋을 한다면, 난 그저 다시하고 다시 시도할 뿐이야!



There's only one rule in this world
단 하나의 규칙만이 이 세상에있어

How can you defy it even now?
어떻게 넌 이걸 무시할 수 있어?

Frisk...
프리스크...

• #music
• #
• #
• #
• #