咻咻满 《寂寞寂寞就好》（Cover 田馥甄）

#咻咻满 #翻唱 #xiuxiuman #cover
咻咻满斗鱼直播间 https://www.douyu.com/8777
咻咻满 《寂寞寂寞就好》（Cover 田馥甄）
"Just Fine being Lonely for a While" Xiuxiuman (Cover Hebe Tien)
词：施人诚
Lyricist: Shi Rencheng
曲：杨子朴
Composer: Yang Zipu
原唱：田馥甄
Original Singer: Hebe Tien
还是原来那个我
I'm still the same as before
不过流掉几公升泪所以变瘦
Just a bit thinner after shedding a few liters of tears
对着镜子我承诺
Looking in the mirror, I promise myself
迟早我会还这张脸一堆笑容
Sooner or later, I'll fill this face with smiles
不算什么 爱错就爱错
It's nothing serious—love went wrong, so be it
早点认错 早一点解脱
Admit it sooner, get liberated earlier
我寂寞寂寞就好
I'll be just fine being lonely for a while
这时候谁都别来安慰 拥抱
Right now, no one should come to comfort or embrace me
就让我一个人去痛到受不了 想到快疯掉
Just let me suffer until I can't take it anymore, teetering on the edge of madness
死不了就还好
As long as I survive, it's alright
我寂寞寂寞就好
I'll be just fine being lonely for a while
你真的不用来我回忆里微笑
You really don't need to smile in my memories
我就不相信我会笨到忘不了 赖着不放掉
I don't believe that I would be so foolish as to be unable to forget and still cling without letting go
人本来就寂寞的 借来的都该还掉
After all, humans are inherently lonely; Borrowed moments must eventually be returned
我总会把你戒掉
I'll eventually quit you for good
还是原来那个你
You're still the same as before
是我自己做梦你有改变什么
It was just me dreaming, Anything have you changed?
再多的爱也没用
No matter how much love there is, it's useless
每个人有每个人的业障因果
Everyone has their own karmic debts and consequences
会有什么 什么都没有
What will there be? Nothing at all
早点看破 才看得见以后
See through it sooner to glimpse the future ahead
我寂寞寂寞就好
I'll be just fine being lonely for a while
这时候谁都别来安慰 拥抱
Right now, no one should come to comfort or embrace me
就让我一个人去痛到受不了 想到快疯掉
Just let me suffer until I can't take it anymore, teetering on the edge of madness
死不了就还好
As long as I survive, it's alright
我寂寞寂寞就好
I'll be just fine being lonely for a while
你真的不用来我回忆里 微笑
You really don't need to smile in my memories
我就不相信我会笨到忘不了 赖着不放掉
I don't believe that I would be so foolish as to be unable to forget and still cling without letting go
人本来就寂寞的 我总会把你戒掉
After all, humans are inherently lonely; I'll eventually quit you for good