Upon being released on parole, a former wealthy woman got a job as a cleaner at a financial company