О переводе одной фразы из новеллы Кафки "Превращение" и ее герменевтическом потенциале