Sny o Rosji - japoński film historyczno-przygodowy, cały film, napisy PL

Przekład z języka rosyjskiego na język polski Renata Miłosz
Konsultacja historyczna i językowa, napisanie tekstu oryginalnego i jego opis, kalendarium wydarzeń, dodatkowe materiały - Aleksandr (ksendzsurala).

Film na motywach powieści Yasushi Inoue.
Scenariusz: Tatsuo Nogami, Fumio Konami, Junya Sato.
Reżyseria : Junya Sato.

W rolach głównych:
Ken Ogata -- kapitan Daikokuya Kōdayū,
Takuzo Kawatani - Shozo, po chrzcie Fiodor Stiepanowicz Sitnikow,
Mitani Noboru - Kyuemon,
Hiroyuki Okita  - Shinzo, po chrzcie Nikołaj Pietrowicz Korotygin,
Oleg Jankowski - akademik Eric (Kirył) Laxman,
Marina Vlady - caryca Katarzyna II Wielka,
Witalij Sołomin - Grigorij Szelichow,
Jurij Sołomin - hrabia Aleksandr Bezborodko

i inni:
Michifumi Yoneyama (Isokichi), Toshiyuki Nishida (Atsuzo), Toru Emori(regent Matsudaira Sadanobu), Wiktor Stiepanow (Jakow Niewidimow), Siergiej Stiepaczenko (Borys - sługa Niewidimowa), Anastazja Niemoliajewa (Tatiana -- córka Sannoske), Tatiana Biedowa (żona Laxmana), Tatiana Michalewkina (Nina -- żona Shinzo), Jewgienij Jewstigniejew (Osip Busch), Jelena Arżanik (Sofia Busch), Władimir Jeriomin (hr. Aleksandr Woroncow), Siergiej Parszin ( Adam Laxman -- syn Kiryła), Borys Klujew (kapitan statku "Jekaterina", płynącego do Japonii). Wiktor Smirnow, Michaił Godin, Igor Furmaniuk, Anatolij Skoriakin, Paweł Kornakow, Aleksandr Błok

Lektorzy: Igor Taradajkin, Jelena Borzunowa.

Z załogi statku na  Oceanie Spokojnym i w Rosji umarło 12 ludzi. W Rosji zostało dwoje, a troje wróciło do Japonii,
Poniżej pełny spis załogi japońskiego okrętu wraz z miejscem i datą śmierci:
Na filmie  większość dat  nie zgadza się z prawdą

1783 rok - Ocean Spokojny
1. Kihachi (15 lipca)

1783 rok - wyspa Amczitka (przebywali tam od 20 lipca 1783)
2. Shangoro(9 sierpnia)
3. Jirobei (20 sierpnia)
4. Yashugoro (16 października)
5. Sakujiro (23 października)
6. Sheishichi (17 grudnia)
7. Tōjiro (20 grudnia)

1784 rok -- wyspa Amczitka
8. Toshuke (koniec września)

1788 -  Niżniekamczack (od 24 lipca 1787 r. do 15 czerwca 1788  r.)
9.  Yoshomatsu (5 kwietnia)
10. Kantaro (12 kwietnia)
11. Tozo (6 maja)

1791 -- Irkuck
12. Kyuemon (13 kwietnia)

Pozostali w Rosji:
1. Shinzo (1758-1810), po chrzcie Nikołaj Pietrowicz Korotygin,
2. Shōzo  (1752-1796), po chrzcie Fiodor Stiepanowicz Sitnikow.

Wrócili do Japonii w 1792 roku:
1. Koichi -  umarł na wyspie Hokkaido w trakcie pertraktacji,
2. Isokichi
3. Daikokuya Kōdayū (1751- 28 maja 1828).

Kapitanowi Kodayu zakazano zbliżać się do rodziny.
Rysunki z dziennika Kodayu, (na pierwszym rysunku caryca Katarzyna)
http://www.liveinternet.ru/users/ryus...
Mapa Japonii narysowana przez Kodayu:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia...
Rysunek Adama Laxmana, na którym widnieją Kodayu i Isokichi:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia...

• #education
• #japonia_rosja_film