Bol Ke Lab Azad Hain Tere - FAIZ AHMED FAIZ
100.6 هزار بار بازدید -
4 سال پیش
-
Urdu Poetry of Faiz Ahmad
Urdu Poetry of Faiz Ahmad Faiz
Urdu Poem (Nazm): Bol Ke Lab Azaad Hain Tere
Poetry Recitation: Raheel Farooq
-----
Faiz Ahmad Faiz is one of the most celebrated and popular poets in Urdu literature. Born in 1911 in Sialkot, Punjab, he started his education at Church Mission School and later earned his Master's degrees in English and Arabic from Government College, Lahore. Even during his college years, Faiz was deeply involved in poetry. His work often blends the personal with the political, creating a profound resonance with readers. One of his most iconic poems, "Bol Ki Lab Azad Hain Tere" (Speak, for Your Lips are Free), exemplifies his progressive and rebellious spirit. This poem is a powerful call to action, urging individuals to speak out against oppression and claim their freedom. He passed away on November 20, 1984, in Lahore, leaving behind a legacy of poetry that continues to inspire and resonate.
Bol Ki Lab Azad Hain Tere (Full Text in Roman Urdu):
bol ki lab āzād haiñ tere
bol zabāñ ab tak terī hai
terā sutvāñ jism hai terā
bol ki jaañ ab tak terī hai
dekh ki āhan-gar kī dukāñ meñ
tund haiñ sho.ale surḳh hai aahan
khulne lage qufloñ ke dahāne
phailā har ik zanjīr kā dāman
bol ye thoḌā vaqt bahut hai
jism o zabāñ kī maut se pahle
bol ki sach zinda hai ab tak
bol jo kuchh kahnā hai kah le
Translation:
Speak, for your lips are free
Speak, your tongue is still yours
Your slender body is still yours
Speak, your life is still yours
Look at the blacksmith's shop
The flames are fierce, the iron is red-hot
Locks are beginning to open their mouths
Every chain is spreading its length
Speak, this little time is enough
Before the death of body and tongue
Speak, for the truth is still alive
Speak, say whatever you have to say
Analysis of "Bol Ki Lab Azad Hain Tere"
"Bol Ki Lab Azad Hain Tere" is a stirring and timeless poem that encapsulates the essence of inqilab (revolution), baghawat (rebellion), and muzahmat (resistance). Faiz masterfully uses the act of speaking as a metaphor for resistance and self-expression. The poem begins with a powerful invocation to speak, asserting that the individual's physical and vocal faculties are still under their control. This is a call to recognize and exercise one's agency in the face of oppression.
In the second stanza, Faiz introduces the imagery of the blacksmith's shop, where the intense heat of the flames and the red-hot iron symbolize the potential for change and transformation. The mention of locks beginning to open and chains spreading their length suggests the breaking of physical and metaphorical shackles. This imagery powerfully conveys the idea that even in the face of severe oppression, there is hope and potential for liberation.
The final stanza serves as an urgent reminder of the transient nature of life and the critical importance of speaking out while one still can. Faiz emphasizes that the truth remains alive and that it is imperative to voice one's thoughts and beliefs before it is too late. This stanza encapsulates the poem's central theme: the importance of speaking out against injustice and asserting one's freedom and humanity.
The Significance of the Poem (Nazm)
"Bol Ki Lab Azad Hain Tere" holds a special place in the canon of taraqqi pasand (progressive) literature. It is a quintessential example of inqilabi shayari (revolutionary poetry) that inspires individuals to stand up against tyranny and fight for their rights. The poem's call for resistance and its affirmation of the power of speech resonate deeply with those who yearn for social justice and change.
Faiz's use of simple yet evocative language ensures that the poem's message is accessible and impactful. The repetition of the word "bol" (speak) serves as both a command and an encouragement, reinforcing the urgency and necessity of voicing one's truth.
The themes explored in "Bol Ki Lab Azad Hain Tere" are universal and timeless, making it relevant across different contexts and eras. It speaks to the enduring human spirit's desire for freedom, dignity, and justice. Faiz's poem continues to inspire activists, poets, and readers worldwide, reminding them of the transformative power of words and the importance of resistance.
Faiz Ahmad Faiz's "Bol Ki Lab Azad Hain Tere" is more than just a poem; it is a manifesto for freedom and a clarion call for resistance. Its powerful imagery, compelling language, and timeless themes make it a cornerstone of progressive and revolutionary Urdu poetry. By urging individuals to speak out and assert their agency, Faiz's poem embodies the spirit of inqilab, baghawat, and muzahmat, inspiring generations to fight for a more just and equitable world.
#Urdu #Poetry #Literature
Urdu Poem (Nazm): Bol Ke Lab Azaad Hain Tere
Poetry Recitation: Raheel Farooq
-----
Faiz Ahmad Faiz is one of the most celebrated and popular poets in Urdu literature. Born in 1911 in Sialkot, Punjab, he started his education at Church Mission School and later earned his Master's degrees in English and Arabic from Government College, Lahore. Even during his college years, Faiz was deeply involved in poetry. His work often blends the personal with the political, creating a profound resonance with readers. One of his most iconic poems, "Bol Ki Lab Azad Hain Tere" (Speak, for Your Lips are Free), exemplifies his progressive and rebellious spirit. This poem is a powerful call to action, urging individuals to speak out against oppression and claim their freedom. He passed away on November 20, 1984, in Lahore, leaving behind a legacy of poetry that continues to inspire and resonate.
Bol Ki Lab Azad Hain Tere (Full Text in Roman Urdu):
bol ki lab āzād haiñ tere
bol zabāñ ab tak terī hai
terā sutvāñ jism hai terā
bol ki jaañ ab tak terī hai
dekh ki āhan-gar kī dukāñ meñ
tund haiñ sho.ale surḳh hai aahan
khulne lage qufloñ ke dahāne
phailā har ik zanjīr kā dāman
bol ye thoḌā vaqt bahut hai
jism o zabāñ kī maut se pahle
bol ki sach zinda hai ab tak
bol jo kuchh kahnā hai kah le
Translation:
Speak, for your lips are free
Speak, your tongue is still yours
Your slender body is still yours
Speak, your life is still yours
Look at the blacksmith's shop
The flames are fierce, the iron is red-hot
Locks are beginning to open their mouths
Every chain is spreading its length
Speak, this little time is enough
Before the death of body and tongue
Speak, for the truth is still alive
Speak, say whatever you have to say
Analysis of "Bol Ki Lab Azad Hain Tere"
"Bol Ki Lab Azad Hain Tere" is a stirring and timeless poem that encapsulates the essence of inqilab (revolution), baghawat (rebellion), and muzahmat (resistance). Faiz masterfully uses the act of speaking as a metaphor for resistance and self-expression. The poem begins with a powerful invocation to speak, asserting that the individual's physical and vocal faculties are still under their control. This is a call to recognize and exercise one's agency in the face of oppression.
In the second stanza, Faiz introduces the imagery of the blacksmith's shop, where the intense heat of the flames and the red-hot iron symbolize the potential for change and transformation. The mention of locks beginning to open and chains spreading their length suggests the breaking of physical and metaphorical shackles. This imagery powerfully conveys the idea that even in the face of severe oppression, there is hope and potential for liberation.
The final stanza serves as an urgent reminder of the transient nature of life and the critical importance of speaking out while one still can. Faiz emphasizes that the truth remains alive and that it is imperative to voice one's thoughts and beliefs before it is too late. This stanza encapsulates the poem's central theme: the importance of speaking out against injustice and asserting one's freedom and humanity.
The Significance of the Poem (Nazm)
"Bol Ki Lab Azad Hain Tere" holds a special place in the canon of taraqqi pasand (progressive) literature. It is a quintessential example of inqilabi shayari (revolutionary poetry) that inspires individuals to stand up against tyranny and fight for their rights. The poem's call for resistance and its affirmation of the power of speech resonate deeply with those who yearn for social justice and change.
Faiz's use of simple yet evocative language ensures that the poem's message is accessible and impactful. The repetition of the word "bol" (speak) serves as both a command and an encouragement, reinforcing the urgency and necessity of voicing one's truth.
The themes explored in "Bol Ki Lab Azad Hain Tere" are universal and timeless, making it relevant across different contexts and eras. It speaks to the enduring human spirit's desire for freedom, dignity, and justice. Faiz's poem continues to inspire activists, poets, and readers worldwide, reminding them of the transformative power of words and the importance of resistance.
Faiz Ahmad Faiz's "Bol Ki Lab Azad Hain Tere" is more than just a poem; it is a manifesto for freedom and a clarion call for resistance. Its powerful imagery, compelling language, and timeless themes make it a cornerstone of progressive and revolutionary Urdu poetry. By urging individuals to speak out and assert their agency, Faiz's poem embodies the spirit of inqilab, baghawat, and muzahmat, inspiring generations to fight for a more just and equitable world.
#Urdu #Poetry #Literature
4 سال پیش
در تاریخ 1399/01/18 منتشر شده
است.
100,620
بـار بازدید شده