Música Andalusí - Escanciadme, Bawakir Al-Maya

Ibn al-Jatib (Loja-Granada, 1313- Fez, 1375)
-Escanciadme, Bawakir al Maya (San'a Twishya Quddam Bawakir al Maya)
Intérpretes: Eduardo Paniagua&El Arabi Serghini


Escanciadme, que apareció el alba y brilló la estrella.
Tengo yo un vino; beberlo es pecado, pero ese es mi rito.
Escánciame, compañero, que es dulce beber vino alegremente.
Levanta la cortina y contempla la noche, cómo embelleció los campos.
La paloma de la mañana espantó al cuervo de la oscuridad,
y se inclinaron las verdes ramas del jardín, jugando extasiadas.
¡Que maravilla! Cómo lograron embriagarse, sin beber..."



Lisan al-Din ibn al-Jatib (o Muhammad ibn Abd Allah ibn Said ibn Ali ibn Ahmad al-Salmani) fue poeta, escritor, biógrafo, historiador, médico, filósofo y político de Al-Ándalus. Algunos de sus poemas decoran las paredes de la Alhambra de Granada.
Ibn al-Jatib fue, sin lugar a dudas, uno de los personajes más influyentes del siglo XIV andalusí. Nacido en Loja en 1313 pasó la mayor parte de su vida en Granada al servicio de la dinastía nazarí. Ocupó altos cargos políticos, siendo nombrado "doble visir", "du l-wizaratayn". Murió asesinado en la prisión de Fez en 1374. Al Jatib nació en el seno de una familia árabe de origen yemenita.Tras instalarse su padre en Granada, pasó gran parte de su vida en la corte del sultán Nazarí. Tuvo una formación intelectual muy extensa, que supo aprovechar y desarrollar con su privilegiada inteligencia.

Políticamente fue un personaje altamente influyente. Gozó de numerosas relaciones de amor y de odio con las principales figuras del momento. Debido a esto, tuvo que exiliarse en dos ocasiones al norte de África, en donde se puso al servicio de los gobernantes meriníes. La primera ocasión se marchó acompañando a su soberano y protector, el sultán nazarí Muhammad V. En la segunda ocasión huyó de Granada, y buscó refugio igualmente en la corte meriní. Finalmente fue procesado en Granada, siendo el resultado del juicio la quema de sus obras. Finalmente, en Fez fue condenado a muerte por herejía.

Culturalmente también destacó sobremanera. Entró en contacto con los principales eruditos de la época, como Ibn Jaldún. Con éste coincidió en Fez, y posteriormente en la corte nazarí. Sin embargo debido al creciente favor que del sultán Muhammad V gozaba este último, pronto aparecieron suspicacias entre ambos, que se resolvieron con la marcha de Ibn Jaldún, pudiendo así conservar su amistad hasta el fin de sus días.

Fue un excelente polígrafo. Escribió más de 60 obras sobre temas históricos, religiosos, filosóficos y médicos. Las fuentes atribuyen su inmensa capacidad para escribir a la incapacidad, por otra parte, que tenía para dormir, y muchas de estas obras las escribió en sus momentos de insomnio. Entre todas ellas quizás destaca la Ihata fi ta'rij Garnata, una obra en la que incluyó a todos los sabios granadinos, y que introdujo con una valiosa descripción de esta ciudad. Como poeta, además de obras editadas, parte de esa poesía se grabó en las paredes de aquella Alhambra que él tan bien conoció, concretamente en las tacas de entrada del Salón de Embajadores.

• #music
• #msica_andalus
• #ibn_al_jatib