Mashub _ Serê mala rawestîyam _ Riyad Osman - @Faten_Ahmad
52.7 هزار بار بازدید -
پارسال
-
Mashub
De lê... Ay lê
Mashub
De lê... Ay lê
هيّا أيتها الفتاة! آه أيتها الفتاة
Serê mala rawestiyam lê lê, ay lê lê
أتخيّل نفسي بالقرب من منزلكم
Binê mala rawestiyam
أتخيل نفسي بالقرب من منزلكم
Min tu ji bavê te bixwesta
لَطلبتُ حينها يدكِ من والدكِ
Kêlîkê bihatma rex de
ووقفتُ لبُرهة إلى جانبها
Min ramûsanek bistenda
وخطفتُ قبلة
Orta cotê memikan
من بينِ ثدييها
Min bi cotê keziyan bilîsta
وداعبتُ خصلتي شعرها المتدليتين
Bela tembûr bişikesta
لتنكسر حينها طمبورتي (آلة عزف كردية)
Têla navê biqetiya
لينقطع وترها الأوسط
Ay lê lê lê
آه أيتها الفتاة!
Tavek ji tavên baranê lê lê ay lê lê
مع غيمة من غيمات المطر
Tavek ji tavên baranê
مع غيمة من غيمات المطر
Şal berda ser kitanê
أسدلت الشال على الكتان (قطعة لباس كردية)
Zincîr berda ser qolanê
وأسدلت السلسال على المحزام
Qeytan berda ser kitanê
وأسدلت الرِباط على الكتان
Ay lê û lê lê
آه أيتها الفتاة!
Wele tu can î, lê lê wele tu xan î
والله أنتِ الروح. والله أنتِ سيّدة (خانم)
Tu bi sola sorî rebenê bi gora mûşanî
بحذاء أحمر وجوارب موشانية (نوع فاخر من الجوارب كردية الصنع)
Mal li min xerab kir, lê lê agir tê danî
دمّرت بيتي (أيها الخلق) وأضرمت النار به
Ji kerbê esmerê gundîno malîno xelkîno ez ketime vî halî
من غضب السمراء أيها القرويون.. أيها الملّاكون.. أيها الخلق.. أنا في حال لا يرثى لها.
Ji Miştînê heta bi Sada, kedera dila mamorê
من قرية مشتين حتى قرية ساده، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب
Ji Miştînê heta bi Sada, Hesen rebeno çi zanî
من قرية مشتين حتى قرية ساده، كيف لك يا حسن المسكين أن تعلم بذلك؟
Ma ew kî dara mirada, kedera dila mamorê
من هي شجرة الأماني تلك؟، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب
Ma ew kî dara mirada, Hesen rebeno çi zanî
من هي شجرة الأماني تلك؟، كيف لك يا حسن المسكين أن تعلم بذلك؟
Li xwe kir çekê begzada, kedera dila mamorê
ارتدى لباس قبيلة (به كَ زادان)، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب.
Li xwe kir çekê begzada, Hesen rebeno çi zanî
ارتدى لباس قبيلة (به كَزادان)، كيف لك يا حسن المسكين أن تعلم بذلك؟
Ji Miştînê wa bi rê ye, kedera dila mamorê
سلك طريقه من قرية مشتين، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب.
Ji Miştînê wa bi rê ye, Hesen rebeno tu zanî
سلك طريقه من قرية مشتين، تعلم ذلك أيها المسكين حسن
Ma ew kî siwarê li hespê ye, kedera dila mamorê
من هو ذلك الخيّالُ؟، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب
Ma ew kî siwarê li hespê ye, Hesen rebeno tu zanî
من ذلك الخيّالُ؟، تعلم ذلك أيها المسكين حسن
Di xetê de dire û têye, kedera dila mamorê
في ذلك الدرب يتجول، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب
Di xetê de dire û têye Hesen rebeno tu zanî
في ذلك الدرب يتجول، تعلم ذلك أيها المسكين حسن
Ji ber zilma xelkê ye, kedera dila mamorê
من ظلم الناس، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب
Ket bin zikê hespê ye, Hesen rebeno tu zanî
سقط عن الحصان، تعلم ذلك أيها المسكين حسن
Hat mamorê dewletê, kedera dila mamorê
جاء مأمور الدولة (موظف)، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب
Hat mamorê dewletê, Hesen rebeno çi zanî
جاء مأمور الدولة (موظف)، كيف لك يا حسن المسكين أن تعلم بذلك؟
Navê min kir qaxetê, kedera dila mamorê
دوّن اسمي في السّجل، أيّتها الأمّارة يا ألم القلوب
Navê min kir qaxetê, Hesen rebeno çi zanî
دوّن اسمي في السّجل، كيف لك يا حسن المسكين أن تعلم بذلك؟î
________________________________________
Der hiner
Dilbreen Musa
Kamira man
Masud kelesh
Dop
Newar Nejim
Studio
Amer Hesen & RO studio
Tembur
Amer hasan
Electric guitar
Canó
Derbek
Alî shêro
Keyboard
Faisal Hasan
Mix u mastering
Amer hasan
Translation
Maksim Alissa
Montage.
Masud kalash
production
Riyad Osman
Spas ji bo
Ammar ismandar nay
Nawar Dayub bass guitar
Dijwar baker Drummer
Bashar Dawagi Key bord
Sabri Osman Tembur
Zor ciwan
Sopas ji Bo beroea restaurant
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Facebook
www.facebook.com/profile.php?id=100084587685570
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
instgram
www.instagram.com/riyadosman1985
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
tiktok
www.tiktok.com/@riyadosman183
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
snapchat
www.snapchat.com/add/riyadosman85
spotify
open.spotify.com/artist/2ETS3TrK0hinjN47ueegJG
جميع الاعمال لها حقوق الطبع والنشر ©
پارسال
در تاریخ 1402/03/26 منتشر شده
است.
52,702
بـار بازدید شده