[ENG SUB] Who would Miyabi and Temma want as a younger brother?
6.5 هزار بار بازدید -
11 ماه پیش
-
Stream source:
Stream source: 【花岸】今更すぎる僕たちのプロフィール見せあいっこ。【花咲みやび/岸堂天真】
Original clip: 初めて会った奏手イヅルの可愛さを忘れられない岸堂天真・花咲みやび【ホロスタ...
Follow-up: [ENG SUB] Miyabi's First Impressions ... (Miyabi talks more about his experience meeting Izuru for the first time here ^^)
Livers in the video:
@KishidoTemma
@HanasakiMiyabi
@Arurandeisu
@AstelLeda
@KanadeIzuru
Some TL notes:
1) Hanakishi mentions "Dere" when talking about Astel - basically means he'd go lovely dovey/affectionate from his previous "Tsun" (acting like he doesn't care for you).
2) Karitekita Neko - lit. a borrowed cat. Basically describes someone who is quieter/more behaved in someone else's house/presence because they are borrowed (with the nuance that they are noisier or wilder in their own home)
3) Shun sfx Hanakishi kept doing - sound effect of something like shutting down or getting lowered to zero? In this case they do it when they talk about Izuru's general gaki-ness/boyish antics mellowing into a behaved kid lol.
This is a borrowed clip! No one asked but when I watched the original clip and got to the part where they were just giggling near the end reminiscing their offcollab, I realised I just had to attempt translating this.
Vid reupload! I've corrected some stuff my brain couldn't properly process at 4 AM ;; Still, well slept or not, I am by no means confident of my Japanese and aware that I might've worded stuff wrongly/interpreted stuff on here that might be off from the original meaning. If you find any mistakes needed to be corrected, please let me know so I can make the necessary corrections!
#holostars #kishidotemma #hanasakimiyabi #kanadeizuru #astelleda #arurandeisu #ホロスターズ #岸堂天真 #花咲みやび #奏手イヅル #アステルレダ #アルランディス
Original clip: 初めて会った奏手イヅルの可愛さを忘れられない岸堂天真・花咲みやび【ホロスタ...
Follow-up: [ENG SUB] Miyabi's First Impressions ... (Miyabi talks more about his experience meeting Izuru for the first time here ^^)
Livers in the video:
@KishidoTemma
@HanasakiMiyabi
@Arurandeisu
@AstelLeda
@KanadeIzuru
Some TL notes:
1) Hanakishi mentions "Dere" when talking about Astel - basically means he'd go lovely dovey/affectionate from his previous "Tsun" (acting like he doesn't care for you).
2) Karitekita Neko - lit. a borrowed cat. Basically describes someone who is quieter/more behaved in someone else's house/presence because they are borrowed (with the nuance that they are noisier or wilder in their own home)
3) Shun sfx Hanakishi kept doing - sound effect of something like shutting down or getting lowered to zero? In this case they do it when they talk about Izuru's general gaki-ness/boyish antics mellowing into a behaved kid lol.
This is a borrowed clip! No one asked but when I watched the original clip and got to the part where they were just giggling near the end reminiscing their offcollab, I realised I just had to attempt translating this.
Vid reupload! I've corrected some stuff my brain couldn't properly process at 4 AM ;; Still, well slept or not, I am by no means confident of my Japanese and aware that I might've worded stuff wrongly/interpreted stuff on here that might be off from the original meaning. If you find any mistakes needed to be corrected, please let me know so I can make the necessary corrections!
#holostars #kishidotemma #hanasakimiyabi #kanadeizuru #astelleda #arurandeisu #ホロスターズ #岸堂天真 #花咲みやび #奏手イヅル #アステルレダ #アルランディス
11 ماه پیش
در تاریخ 1402/05/12 منتشر شده
است.
6,578
بـار بازدید شده