Dmitri Hvorostovsky - 'O surdato 'nnamurato (Califano - Cannio)

Japan 2003
Ivari Ilja - Piano

O Surdato Nnamurato (Califano - Cannio) 1915
Oh Soldier in Love

Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' só' sicuro 'e te...

You are far from my heart
And I fly to you in my thoughts
I want nothing, and I hope for nothing
But to have you near me forever!
Be sure of this love
as I am sure of you
----
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Oh life, oh my life
Oh heart, oh this heart
You were my first love
My first, and you will be my last!
----
Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle
nun è maje cchiù bella 'e te!

I always write saying you should be happy
I only think of you
And one thought consoles me,
That you only think of me
The most beautiful of beautiful women
is not nearly as beautiful as you!
----
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Oh life, oh my life
Oh heart, oh this heart
You were my first love
My first, and you will be my last!

• #music
• #dmitri
• #hvorostovsky
• #
• #
• #
• #
• #neapolitan
• #napulitane