Shakila - Zabaneh Negah (زبان نگاه) | Persian Love Song by Sadegh Nojooki & Houshang Ebtehaj

SHAKILA منتشر شده در تاریخ 1402/09/19

2.8 هزار بار بازدید - 7 ماه پیش - #شکیلا,

#شکیلا, #زبان_نگاه, #صادق_نوجوکی, #هوشنگ_ابتهاج, #موسیقی_فارسی, #ترانه_فارسی, #موسیقی_ایرانی, #موسیقی_کلاسیک, #آهنگ_عاشقانه, #شعر, #سفر_موسیقیایی, #بیان_هنری, #میراث_فرهنگی, #ملودی, #ترانه, #احساسی, #روحنواز, #فرهنگ_پارسی, #ویدیو_موسیقی, #موسیقی_سنتی

با آهنگ نمادین "زبان نگاه" با صدای شکیلا، وارد دنیای جذاب موسیقی فارسی شوید. این اثر عمیق و دلنشین، ساخته صادق نوجوکی و سروده شاعر گرانقدر هوشنگ ابتهاج، به موضوع عشق ناگفته و نگاه‌های پنهانی می‌پردازد. اجرای پراحساس شکیلا، معنای دلتنگی و ارتباطات بی‌کلامی را که فراتر از واژگان وجود دارد، به تصویر می‌کشد. شعر این آهنگ به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه چشم‌ها می‌توانند عمیقاً ارتباط برقرار کنند، و نیاز به زبان گفتاری را از بین می‌برند. "زبان نگاه" تنها یک آهنگ نیست؛ بلکه سفری است به قلب شعر عاشقانه فارسی و بازتابی از فرهنگ غنی ایران.

Explore the enthralling world of Persian music with Shakila's iconic song "Zabaneh Negah". This poignant masterpiece, composed by Sadegh Nojooki and penned by the esteemed poet Houshang Ebtehaj, delves into the theme of unspoken love and secret glances. Shakila's emotive rendition captures the essence of longing and unvoiced connections that exist beyond words. The song's lyrics beautifully portray how eyes can communicate deeply, transcending the need for spoken language. "Zabaneh Negah" is not just a song; it's a journey into the heart of Persian romantic poetry, reflecting the rich cultural tapestry of Iran.

Zabaneh Negah Farsi Lyrics
متن آهنگ زبان نگاه فارسی

نشود فاش کسی انچه میان منو توست
تا اشارات نظر نامه رسان من و توست
گوش کن با لب خاموش سخن می گویم
پاسخم گو به نگاهی که زبان منو توست
روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید
هادی و چشم جهانی نگران من و توست
گرچه در خلوت راز دل ما کس نرسید
هم جا زمزمه ی عشق نهان من و توست
گوش کن با لب خاموش سخن می گویم
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست
نقش ما گو ننگارند به دیاچه ی عقل
هر کجا نامه ی عشق است نشان من و توست
این همه قصه ی فردوس و تمنای بهشت
گفت و گویی و خیالی ز جهان من و توست
سایه ز اتش کده ی ماست فروغ ماه و مه
به ازین اتش روشن که به جان من و توست
گوش کن با لب خاموش سخن می گویم
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست

translation of the lyrics from Shakila's classic song "Zabaneh Negah":

Let no one reveal what's between you and me,
For the hints in our glances carry our messages.
Listen with silent lips, I'm speaking,
Respond with a look that speaks for both of us.

Time has passed, and no man has seen the path of love,
The guide and the world's eye are anxious about you and me.
Though no one reached the secret heart's solitude,
Still, there's a whisper of hidden love between us.

Listen with silent lips, I'm speaking,
Respond with a look that speaks for both of us.
Our image may not be painted in the canvas of reason,
But wherever there's a letter of love, it bears our mark.

All these tales of paradise and longing for heaven,
Are but conversations and fantasies about our world.
The shadow from our firehouse lights up the moon,
Brighter is this fire that burns in you and me.

Listen with silent lips, I'm speaking,
Respond with a look that speaks for both of us.

Shakila's Official Instagram
Instagram: shakila.music
Official Site
http://www.shakila.com
Itunes Link:
http://apple.co/1FYfc1S
Twitter: shakilamusic
SoundCloud: shakilamusic
Facebook: shakilaofficial
Copyright (c) 2015 Shakila Enterprises BMI

#Shakila, #ZabanehNegah, #SadeghNojooki, #HoushangEbtehaj, #PersianMusic, #PersianSong, #IranianMusic, #ClassicalMusic, #LoveSong, #Poetry, #MusicalJourney, #ArtisticExpression, #CulturalHeritage, #Melody, #Lyrics, #Emotional, #Soulful, #PersianCulture, #MusicVideo, #TraditionalMusic

7 ماه پیش در تاریخ 1402/09/19 منتشر شده است.

2,834 بـار بازدید شده

... بیشتر