Margot Robbie and Greta Gerwig thanked all the Barbies and Kens at the Golden Globes #shorts