Shree Ganeshay Dheemahi

1. Gananayaka(Leader of the Individuals)
Ganadaivataya(Divine God of Individuals)
Ganadakshaya(Representative of the Individuals)
Dheemahi(We Contemplate You/Namaskar to you/Bow to You/We offer our supplications to you)

2. Guna shariraya(Embodiment of Character(गुण - गुण has numerous implications - कला या विद्या/किसी की वह प्राकृतिक विशेषता गिसके कारण समाज में उसकी प्रशंसा होती है/Skills/Merits/Qualities/Virtue/Attribute/Speciality))
Guna Manditaya(One Decorated by ideals)
Guneshanay(Lord or Ace of Ethical values)
Dheemahi(We Think You/Namaskar to you/Bow to You/We offer our supplications to you)

3. Gunaditaya(Beyond the three गुण - सत्त्व, राजस and तमास)
Gunadhishaya(The Controller of गुण/One who has aced all shapes of excellencies)
Guna pravishtaya(The one in whom गुण is display throughout/One who is the middle of Great Qualities)
Dheemahi(We Ponder You/Namaskar to you/Bow to You/We offer our supplications to you)


4. Ekadantaya(Lord with One Tusk)
Vakratundaya(Having Bended Trunk --Either in Cleared out or Right Heading)
Gauri tanahayaya(Son of गौरी or पार्वती)
dheemahi(We Ponder You/Namaskar to you/Bow to You/We offer our supplications to you)


5. Gajeshanaya(Master of Elephants)
Bhalchandraya(One who bears bow moon on his brow)
shree ganeshaya(The Promising Ruler Ganesha)
dheemahi(We Ponder You/Namaskar to you/Bow to You/We offer our supplications to you)
{Ekadantaya Vakratundaya Gauri tanahaya yadhi mahi
Gajeshanaya Bhalchandraya shree ganeshaya dheemahi}-chorus

6. Gaanachaturaya(One who is skilled/very intelligent in Music)
ganaapranaya(The life of Music)
gaanantaratmane(The exceptionally deepest soul of Music)

7. Gaanotsukhay(One who is exited/very Upbeat with Music)
Gaanamattaya(One who is inebriated with Music)
gannott sukha mana se(One who's Heart longs(eagerly holds up) for Music)


8.Guru pujitaya(You are revered
by Instructors and Preceptors(One who gives commands or makes rules))
Master daivataya(You are the ruler of the Instructors and Preceptors)
Master kulasthaine(The Defender of the Lines of Instructors and Preceptors)


9.Guru Vikramaya(You make the instructors valorous/Marked by or having awesome individual bravery)
Kuiyya pravaraya(The carrier of their conjuring to Agni)
Gurave guna gura ve(Oh most highminded of instructors)


10.Gurudaitya kalakchetre(You offer assistance the instructors to puncture and devastate the whole line of their adversaries, The evil presences)
Master dharma sada rakdhyaya(You are the one who is always worshipped for setting up the most objective of dharma - by the noble hones of Masters)


11.Guru putra paritratre(You are the one who rescues/saves the children of Preceptors)
Master pakhand khand khaya(From the one who engages them to crush and profane people)


12.Geet saraya(One who is the Substance of Song/Music)
Geet tatvaya(The quintessential/Essence of Song/Music)
Geet stotraya(One who is the enricher of Music) dheemahi

13.Gudha gulfaya(One who has adjusted Lower legs)
Gandha Mattaya(One who is with the scents of Gandha/A heavenly blend of one or more things like Shoe Powder, Kumkum etc and other scents)
Gojaya pradaya(The one who awards Triumph over Faculties) dheemahi


14.Gunaditaya Gunadhishaya Guna pravishtaya Dheemahi
Ekadantaya Vakratundaya Gauri tanahaya ya dheemahi
Gajeshanaya Bhalchandraya shree ganeshaya dheemahi
{Ekadantaya Vakratundaya Gauri tanahaya yadhi mahi
Gajeshanaya Bhalchandraya shree ganeshaya
dheemahi}-chorus (meaning accessible over)

15.{Gandharva rajaya gandhaya Gandharva gana shravan pranaime
Gaadha anuragaya granthaya geetaya grantatarth tanmaiye gurileee
Gunavateee.. ganapatayeee..}- refrain (Couldn't discover, incase anybody knows if you don't mind post it as comment)


16.Granta geetaya(The Tune inside the book) granta geyaya(One who knows all the books) give antaratamane(You are the deepest soul of all the Sacrosanct Scriptures/Vedas)


17. Geet leenay(Having gotten to be one/Merged/in Samadhi with the Music)
Geet shrayaya(One who is lauded as the Asylum or Guardian angel for Music)
Geetvadya vadya padave(and the one who is satisfied by singing tunes to the backup of disobedient)


18.Geya charitaya gaya gavaraya Gandharva prikrute(With a frame that captives the Gandharvas, you're the character/individual that's lauded within the tune)


#ganpati #lalbaghcharaja #mumbai #india #hindu #ganpatibappa #ganeshchaturthi #shivay