Manchu Hunting Song - AI song (Funk)
327 بار بازدید -
6 ماه پیش
-
A song in the Manchu
A song in the Manchu language, lyrics taken from Manchu translation of 诗经 and a Manchu-Chinese bilingual dialogue book "manju nikan fe gisun be jofoho acabuha bithe" (满汉成语对待) of 17th century. About a Manchu going out hunting with bow and arrows, on horseback (although the origional Chinese poem should actually be about hunting on a chariot).
The "manju nikan fe gisun be jofoho acabuha bithe" is one of the earlier bilingual manchu-chinese books, and contains many interesting dialogues about Manchu archery, horseback archery and hunting.
With Latin transciption of Manchu, English and two Chinese translations in the subtitle. The classical Chinese translation was original, made during Qing court. I added the modern Chinese translation (in the parenthesis) and the English translation, based on the Manchu lyrics.
I made this song using Suno AI. The Manchu pronunciation in this video is based on the way of Sibe literary reading on classical Manchu text.
The "manju nikan fe gisun be jofoho acabuha bithe" is one of the earlier bilingual manchu-chinese books, and contains many interesting dialogues about Manchu archery, horseback archery and hunting.
With Latin transciption of Manchu, English and two Chinese translations in the subtitle. The classical Chinese translation was original, made during Qing court. I added the modern Chinese translation (in the parenthesis) and the English translation, based on the Manchu lyrics.
I made this song using Suno AI. The Manchu pronunciation in this video is based on the way of Sibe literary reading on classical Manchu text.
6 ماه پیش
در تاریخ 1403/01/19 منتشر شده
است.
327
بـار بازدید شده