Bint El Shalabiya - اجرای متفاوت کارمن بند از "بر گیسویت ای جان کمتر زن شانه" - بنت الشلبیه
6.8 هزار بار بازدید -
4 سال پیش
-
شانهترانه ناصر رستگار نژادآهنگ عباس
شانه
ترانه ناصر رستگار نژاد
آهنگ عباس شاپوری براساس یک ملودی عربی
تنظیم انوشیروان روحانی
خواننده پوران-ویگن
بنت الشلبیه
Bint El Shalabiya
بر گیسویت ای جان ، کمتر زن شانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
Oh my soul, move your comb less on your hair
For my heart resides in its curls and crimps
بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
Oh my moon, undo some of the knots of your hair,
For you would undo some knots from my crazy loving heart
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
My heart resides in your beautiful hair
It gets wounded by you brushing it often
در حلقه مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه
In the curls of your hair, so many lovers are enslaved
With their bloody hearts wounded on every comb tooth
👇🏻🌹 برای حمایت از ما لطفا سابسکرایب کنید 👇🏻🌹
http://ytbr.me/karmen-band
#KarmenBand #کارمن_بند #برگیسویت_ای_جان
ترانه ناصر رستگار نژاد
آهنگ عباس شاپوری براساس یک ملودی عربی
تنظیم انوشیروان روحانی
خواننده پوران-ویگن
بنت الشلبیه
Bint El Shalabiya
بر گیسویت ای جان ، کمتر زن شانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
Oh my soul, move your comb less on your hair
For my heart resides in its curls and crimps
بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
Oh my moon, undo some of the knots of your hair,
For you would undo some knots from my crazy loving heart
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
My heart resides in your beautiful hair
It gets wounded by you brushing it often
در حلقه مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه
In the curls of your hair, so many lovers are enslaved
With their bloody hearts wounded on every comb tooth
👇🏻🌹 برای حمایت از ما لطفا سابسکرایب کنید 👇🏻🌹
http://ytbr.me/karmen-band
#KarmenBand #کارمن_بند #برگیسویت_ای_جان
4 سال پیش
در تاریخ 1399/11/19 منتشر شده
است.
6,843
بـار بازدید شده