海外では全然意味が違う！？英語版DBの神翻訳&誤訳集！

今回のテーマは、翻訳版ドラゴンボールについて。

ドラゴンボールの人気は国内にとどまらず、海外への影響も凄まじいものがあります。

海外に発信するにあたって当然翻訳が行われるわけですが、固有名詞や独特の言い回しが多いドラゴンボールは、どう訳されているのでしょうか？

そこで今回は、英語版ドラゴンボールに注目し、様々な翻訳事情について見ていこうと思います！

＜使用させていただいている楽曲＞

おもちゃの兵隊
おもちゃの兵隊 @ フリーBGM DOVA-SYNDROME OFFICI...

大空を翔ける #2
大空を翔ける #2 @ フリーBGM DOVA-SYNDROME OFFI...

【DOVA-SYNDROME】様
https://dova-s.jp

【甘茶の音楽工房】様
https://amachamusic.chagasi.com

【OtoLogic】様
https://otologic.jp/free/se/countdown...

チャンネル内で使用している画像・映像は下記作品からの引用になります
©バードスタジオ/集英社/とよたろう/フジテレビ/東映アニメーション/BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

• #film_animation
• #
• #gt
• #z
• #
• #kai
• #dragonball_z_kai
• #
• #dragonball