Madhava Panchakam - Sridevi Nrithyalaya - Bharathanatyam Dance
393.1 هزار بار بازدید -
7 سال پیش
-
Lord Krishna bestows auspiciousness to
Lord Krishna bestows auspiciousness to all...
LOKA SAMSTHA SUKHINO BHAVANTU!!!
Madhava Panchakam composed by Oothukkadu Venkata Kavi
Ragam - Chala Nattai
Talam - Adi
Choreography - Smt.Sheela Unnikrishnan
Vocal - Sri T. H. Thiyagarajan
Mridangam - Sri Guru Bharadwaaj
Violin - Sri Surendra
Flute - Sri Chenniah
Dancers:
Mridula Sivakumar
Harinie Jeevitha
Bhairavi Venkatesan
Kameswari Ganesan
Sanjena Ramesh
Lyrics with meaning:
(translated by Ranjani)
mangaLa tunga nirantara candra brnda dharAdhipatE
mAdhava - O Krishna
gaura vasana - wearing a white garment
maNI nUpura marakata hAra surAdhipatE - Lord of the devas, wearing gem-filled anklets and emerald necklace
ankita candaNa anupama samguNa anjana rUSita nayanapatE - O Lord with eyes painted with Kaajal, and incomparable with sandal paste smeared on your body
hari hari mAdhava madhusUdana - Lord of Lakshmi, killer of Madhu
jaya - victory to you
Anaka dundubhi bhAgyapatE - O good fortune of vasudEva (Anaka dundubhi is another name of Krishna's father vasudEva)
shankha gadA vanamAla sudarshana dhAraNa taruNa karajvalasE - O one who shines with slender(young) hands that bear the conch, mace, garland, discus
cala cala nayana sudhAkara - O one with darting eyes that are pleasing as the moon
bhASaNa tantra svatantra svarUpa nidhE - O expert in the art of speaking
amara gaNairapi vAncita padayuga amala kamaladaLa - O one whose pure lotus feet are sought even by Devas
saumyanidhE - O store of pleasantness
bhadra vicitra caritra pavitra - O one who purifies (listeners) with your auspicious, wonderful tales
sumitra sumitra sumitrapatE - (not sure)
bhAvita lOka - O creator of the world
carAcara pAlana pAdayugaLa - O one whose twin feet protect the universe
karuNA jaladhE - O Ocean of mercy
agaNita munigaNa ghOSaNa hari hari nAma sudhAsayutE - O one whose nectar like name is chanted by countless sages
Anana vikasita hasana mandabhara - O one with a shining smile on your face,
lAlita lalita vilulita lalATa lalAmaka lasitapadE - the face that has a shining Tilaka on the forehead
nava nava bhAva manOhara khEda nikEtana hEtu vinOdagatE - the face that is the respository of many captivating emotions
akaluSa sundara rUpanidhE - O treasure house of immaculate beauty
ramya sugandha madhukara madugamata rAgamapAda ma pA dha pa mA
nAda gIta para - O one enjoying the buzzing of bees in the beaituful sweet-smelling forest
kanjara yutavana nAnAvidha daLa hArapatE - O One with garlands of many types of leaves and flowers of the forest
amita ramita ghana kOlAhala - Creating immeasurable pleasant sounds
shikhi arpita pinjala cikurapatE - O lord with a peacock feather in your hair Our copyright policies on SDN's productions
Since SDN is run by SRIDEVI NRITHYALAYA TRUST, all the productions of SDN, be it music or dance, become intellectual property of the Trust. Sridevi Nrithyalaya Trust (SDNT) owns all the productions and will not allow anyone to download or use SDN videos/audios, even if it is meant for non-commercial purposes.
With able legal guidance, our team works meticulously in curbing audios/videos of Sridevi Nrithyalaya that have been used in unauthorized ways and uploaded on social media. Though we do not put up copyright declarations in all our videos, we strictly adhere to legal formalities and procedures regarding copyrights.
We work hard and spend a good time and amount of our resources to produce our music and dance videos. They are produced and uploaded on our social platforms solely to take our art to all those rasikas around the globe who are unable to reach us in person to enjoy SDN's art live.
It is not about 'misuse' or 'trying to support' our dance and audio productions by just giving credits. Art is for all, for sure. Our productions uploaded on social media platforms are for the art lovers worldwide to WATCH and ENJOY but definitely not for copying or reproducing without SDNT's authorisation.
SDNT has unanimously arrived at this decision and therefore, SDN or any individual from SDN would not be able to grant anyone permission to reproduce any of our works.
All the productions of Sridevi Nrithyalaya are intellectual properties (Aural & Visual) of SRIDEVI NRITHYALAYA TRUST solely. Any person or channel infringing our copyright policies (which are mentioned in the description box in our YouTube videos) will be given a 'copyright strike' which we might not be able to redeem at any cost.
LOKA SAMSTHA SUKHINO BHAVANTU!!!
Madhava Panchakam composed by Oothukkadu Venkata Kavi
Ragam - Chala Nattai
Talam - Adi
Choreography - Smt.Sheela Unnikrishnan
Vocal - Sri T. H. Thiyagarajan
Mridangam - Sri Guru Bharadwaaj
Violin - Sri Surendra
Flute - Sri Chenniah
Dancers:
Mridula Sivakumar
Harinie Jeevitha
Bhairavi Venkatesan
Kameswari Ganesan
Sanjena Ramesh
Lyrics with meaning:
(translated by Ranjani)
mangaLa tunga nirantara candra brnda dharAdhipatE
mAdhava - O Krishna
gaura vasana - wearing a white garment
maNI nUpura marakata hAra surAdhipatE - Lord of the devas, wearing gem-filled anklets and emerald necklace
ankita candaNa anupama samguNa anjana rUSita nayanapatE - O Lord with eyes painted with Kaajal, and incomparable with sandal paste smeared on your body
hari hari mAdhava madhusUdana - Lord of Lakshmi, killer of Madhu
jaya - victory to you
Anaka dundubhi bhAgyapatE - O good fortune of vasudEva (Anaka dundubhi is another name of Krishna's father vasudEva)
shankha gadA vanamAla sudarshana dhAraNa taruNa karajvalasE - O one who shines with slender(young) hands that bear the conch, mace, garland, discus
cala cala nayana sudhAkara - O one with darting eyes that are pleasing as the moon
bhASaNa tantra svatantra svarUpa nidhE - O expert in the art of speaking
amara gaNairapi vAncita padayuga amala kamaladaLa - O one whose pure lotus feet are sought even by Devas
saumyanidhE - O store of pleasantness
bhadra vicitra caritra pavitra - O one who purifies (listeners) with your auspicious, wonderful tales
sumitra sumitra sumitrapatE - (not sure)
bhAvita lOka - O creator of the world
carAcara pAlana pAdayugaLa - O one whose twin feet protect the universe
karuNA jaladhE - O Ocean of mercy
agaNita munigaNa ghOSaNa hari hari nAma sudhAsayutE - O one whose nectar like name is chanted by countless sages
Anana vikasita hasana mandabhara - O one with a shining smile on your face,
lAlita lalita vilulita lalATa lalAmaka lasitapadE - the face that has a shining Tilaka on the forehead
nava nava bhAva manOhara khEda nikEtana hEtu vinOdagatE - the face that is the respository of many captivating emotions
akaluSa sundara rUpanidhE - O treasure house of immaculate beauty
ramya sugandha madhukara madugamata rAgamapAda ma pA dha pa mA
nAda gIta para - O one enjoying the buzzing of bees in the beaituful sweet-smelling forest
kanjara yutavana nAnAvidha daLa hArapatE - O One with garlands of many types of leaves and flowers of the forest
amita ramita ghana kOlAhala - Creating immeasurable pleasant sounds
shikhi arpita pinjala cikurapatE - O lord with a peacock feather in your hair Our copyright policies on SDN's productions
Since SDN is run by SRIDEVI NRITHYALAYA TRUST, all the productions of SDN, be it music or dance, become intellectual property of the Trust. Sridevi Nrithyalaya Trust (SDNT) owns all the productions and will not allow anyone to download or use SDN videos/audios, even if it is meant for non-commercial purposes.
With able legal guidance, our team works meticulously in curbing audios/videos of Sridevi Nrithyalaya that have been used in unauthorized ways and uploaded on social media. Though we do not put up copyright declarations in all our videos, we strictly adhere to legal formalities and procedures regarding copyrights.
We work hard and spend a good time and amount of our resources to produce our music and dance videos. They are produced and uploaded on our social platforms solely to take our art to all those rasikas around the globe who are unable to reach us in person to enjoy SDN's art live.
It is not about 'misuse' or 'trying to support' our dance and audio productions by just giving credits. Art is for all, for sure. Our productions uploaded on social media platforms are for the art lovers worldwide to WATCH and ENJOY but definitely not for copying or reproducing without SDNT's authorisation.
SDNT has unanimously arrived at this decision and therefore, SDN or any individual from SDN would not be able to grant anyone permission to reproduce any of our works.
All the productions of Sridevi Nrithyalaya are intellectual properties (Aural & Visual) of SRIDEVI NRITHYALAYA TRUST solely. Any person or channel infringing our copyright policies (which are mentioned in the description box in our YouTube videos) will be given a 'copyright strike' which we might not be able to redeem at any cost.
7 سال پیش
در تاریخ 1396/05/22 منتشر شده
است.
393,148
بـار بازدید شده