JDCでの91と92人目のシャハーダ（91 and 92 people shahada with JDC）
5 هزار بار بازدید -
3 ماه پیش
-
🇯🇵日本文化にイスラム文化を調和する 🕌 Let's Harmonize Japanese
🇯🇵日本文化にイスラム文化を調和する
🕌 Let's Harmonize Japanese Culture with Islam
私は、イスラムが最も正しい生き方であり、アッラーの元で受け入れられる唯一の宗教であることを確信した後、アッラーとご出席の方々の前で、自（みずか）ら選んで「私はムスリムとなります」と宣言します。
After I was convinced that Islam is the most correct religion and the only religion accepted by Allah, I, myself, calmly choose to become a Muslim in front of Allah and the witnesses.
ムスリムになるとは
1)日本人を辞めることではない
2)日本の文化を捨てることではない
3)日本の国籍を捨てることではない
二つのシャハーダ（信仰の告白）が含むことを全て、その意味を理解し、私の舌で認め、私の心で信じ、私の身体で実行しながら、これらのシャハーダを唱えてムスリムになります。
And say I choose to become a Muslim by pronouncing these shahadah, understanding what they mean, recognizing them with my tongue, believing in my heart and performing by my body.
アシュハド・アッラー・イラーハ・イッラッラー ワ アシュハドゥ アンナ ムハンマダン ラスールッラー
私はアッラーのほかにイラー（崇拝の対象）はないことを証言します。 また、私はムハンマドがアッラーの使徒であることを証言します。
Ashhadu allailaha illallah, Wa Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah.
I testify that there is no Ilah/God other than Allah. I also testify that Muhammad is an Apostle/Messenger of Allah.
私たちの宗教は、明白であり、はっきりとしています。その教えは、ひそかに話されたり、秘密裏に教えられたりする必要はありません。預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）はこのようにして、彼の仲間や信仰者たちに教えを伝えていました。人々は、彼の教えを理解していました。なぜならば、アッラーへの道は、選ばれた人々の間で、秘密にされるものではなく、全ての人に理解されるものであるからです。
Indeed, the correct teachings of our religion are evident and clear. They do not have to be whispered about or taught in secrecy. This was how Prophet Muhammad (s.a.w.) taught his companions (r.a.) and followers. People knew about his teachings, because the way to Allah (s.w.t.) had been made2 known to everyone, not a secret that was kept between selected individuals.
砂丘章 46章13節「本当に「我らが主*はアッラー*」と言い、それからまっすぐ歩んだ者¹たち、彼らには怖れもなければ、悲しむこともない²。」
Quran 46:13 Surely those who say, “Our Lord is Allah,” and then remain steadfast—there will be no fear for them, nor will they grieve
ムハンマド47章17節「一方、導かれた者たちはと言えば、かれ（アッラー）から導きを上乗せされ、敬虔さを授けられる。
Quran Surah Muhammad, verse 17: Which means: “And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.”
Follow us on SNSメディア
イベント情報やイスラーム情報の配信
https://linktr.ee/japan.dawah.centre
日本での有名なムスリム団体(日本語対応可)
https://linktr.ee/IslamInJapan
🇯🇵日本文化にイスラム文化を調和する
🕌 Let's Harmonize Japanese Culture with Islam
ジャパンダアワセンターでは引き続き、
日本人に向けて有益な情報を届けたいと思います！
#ムスリム #イスラム #ダアワ #ジャパンダアワセンター #日本 #大阪
🕌 Let's Harmonize Japanese Culture with Islam
私は、イスラムが最も正しい生き方であり、アッラーの元で受け入れられる唯一の宗教であることを確信した後、アッラーとご出席の方々の前で、自（みずか）ら選んで「私はムスリムとなります」と宣言します。
After I was convinced that Islam is the most correct religion and the only religion accepted by Allah, I, myself, calmly choose to become a Muslim in front of Allah and the witnesses.
ムスリムになるとは
1)日本人を辞めることではない
2)日本の文化を捨てることではない
3)日本の国籍を捨てることではない
二つのシャハーダ（信仰の告白）が含むことを全て、その意味を理解し、私の舌で認め、私の心で信じ、私の身体で実行しながら、これらのシャハーダを唱えてムスリムになります。
And say I choose to become a Muslim by pronouncing these shahadah, understanding what they mean, recognizing them with my tongue, believing in my heart and performing by my body.
アシュハド・アッラー・イラーハ・イッラッラー ワ アシュハドゥ アンナ ムハンマダン ラスールッラー
私はアッラーのほかにイラー（崇拝の対象）はないことを証言します。 また、私はムハンマドがアッラーの使徒であることを証言します。
Ashhadu allailaha illallah, Wa Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah.
I testify that there is no Ilah/God other than Allah. I also testify that Muhammad is an Apostle/Messenger of Allah.
私たちの宗教は、明白であり、はっきりとしています。その教えは、ひそかに話されたり、秘密裏に教えられたりする必要はありません。預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）はこのようにして、彼の仲間や信仰者たちに教えを伝えていました。人々は、彼の教えを理解していました。なぜならば、アッラーへの道は、選ばれた人々の間で、秘密にされるものではなく、全ての人に理解されるものであるからです。
Indeed, the correct teachings of our religion are evident and clear. They do not have to be whispered about or taught in secrecy. This was how Prophet Muhammad (s.a.w.) taught his companions (r.a.) and followers. People knew about his teachings, because the way to Allah (s.w.t.) had been made2 known to everyone, not a secret that was kept between selected individuals.
砂丘章 46章13節「本当に「我らが主*はアッラー*」と言い、それからまっすぐ歩んだ者¹たち、彼らには怖れもなければ、悲しむこともない²。」
Quran 46:13 Surely those who say, “Our Lord is Allah,” and then remain steadfast—there will be no fear for them, nor will they grieve
ムハンマド47章17節「一方、導かれた者たちはと言えば、かれ（アッラー）から導きを上乗せされ、敬虔さを授けられる。
Quran Surah Muhammad, verse 17: Which means: “And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.”
Follow us on SNSメディア
イベント情報やイスラーム情報の配信
https://linktr.ee/japan.dawah.centre
日本での有名なムスリム団体(日本語対応可)
https://linktr.ee/IslamInJapan
🇯🇵日本文化にイスラム文化を調和する
🕌 Let's Harmonize Japanese Culture with Islam
ジャパンダアワセンターでは引き続き、
日本人に向けて有益な情報を届けたいと思います！
#ムスリム #イスラム #ダアワ #ジャパンダアワセンター #日本 #大阪
3 ماه پیش
در تاریخ 1403/03/12 منتشر شده
است.
5,072
بـار بازدید شده