Former Michigan State University due in court as part of Nassar case