아마라 테라 미아 - 도메니코 모듀노

나의 고통의 땅 - 도메니코 모듀노

Sole alla valle
골짜기엔 태양이
e sole alla collina.
언덕 위에도 태양이
Per le campagne
들판 넘어 비치는데
non c'è più nessuno.
내겐 더 이상 아무도 없네

Addio, addio amore,
안녕, 안녕 내 사랑
io vado via.
나는 떠나네
Amara terra mia,
나의 고통의 땅을
amara e bella..
나의 고통의 땅을


Cieli infiniti
하늘은 끝없고
e volti come pietra.
얼굴들은 돌 같아
Mani incallite ormai
손들도 차갑고 무정해
senza speranza.
희망이 없네

Addio, addio amore,
안녕, 안녕 내 사랑
io vado via.
나는 떠나네
Amara terra mia,
나의 고통의 땅을
amara e bella.
아름다운 고통의 땅을

Tra gli uliveti è nata
올리브 숲 사이로 달은
già la luna.
벌써 떠오르고
Un bimbo piange,
한 아이가 우네
allatta a un seno magro
야위어 마른 젖을 빨며

Addio, addio amore,
안녕, 안녕 내 사랑
io vado via.
나는 떠나네
Amara terra mia,
나의 고통의 땅을
amara e bella.
아름다운 고통의 땅을