【中日歌詞】あいみょん『die die die』

あいみょん『die die die』
作詞作曲：あいみょん
中文翻譯/字幕：Sunny

だってもう私達
反正我們

いつ死ぬか分かんないし
不知道什麼時候會死掉

手繋いで帰ろうよ
那不如手牽手回家吧

帰ったらすぐにキスもして
一回到家就馬上親一口

明日の我が身に備えよう
為明天的自己做好準備

ねっ？それが良いに決まってる
好嗎？那肯定會超讚的


でも、もしかして、もしかして
但是該不會 該不會

私が１人怯えてるだけなのかな
只有我一個在感到不安吧？

だけど、どうしたって、もうどうしたって
但無論如何 無論如何

変えられないこの気持ち
我還是改變不了這份心情


大好きな人が許せない
無法饒恕我喜歡的人

ああ、私と同じくらい不安になってほしいのに
啊啊 好希望你也能跟我一樣忐忑不安

何か余裕なの許せない
為什麼你能那麼從容？罪不可赦！

ああ、私がまたおかしくなってしまうだけか
啊啊 我是不是又要瘋掉了...


やっぱもう私達
果然我們的感情

いつの間にか腐ってるし
已經不知不覺變質了

そんな関係になっちゃってる
我們之間變成了那種關係


帰ったら口も聞かないし
回到家不聞不問

口づけもしなくなったね
也不再接吻了呢

あ、これが普通になってきた
啊 這已經變成我們的常態了


でも、分かんないの、分かんないの
但我還搞不懂 還搞不懂

いわゆる関係が落ち着いたってやつかも
這也許就是所謂的關係穩定了吧

だけど、足んないの、もったいないもん
但還不夠啊 這樣太可惜了

近くにあるこの気持ち
近在咫尺的這份心情


大好きな人に溺れたい
想沉溺在喜歡的人身上

ああ、出会った頃を求めてしまいがちな私だけど
啊啊 雖然我總是在追求初相識那時的美好

何かそれももうやるせない
但不知道為什麼我們都回不去了

ああ、私は私達はどうかしてるんだろうか
啊啊 我想我們是不是出了什麼問題


あーーーーーーーーー
啊


私がまたおかしくなる
我是不是又要瘋掉了

大好きな人が許せない
無法饒恕我喜歡的人

ああ、私と同じくらい不安になって欲しいのに
啊啊 好希望你也能跟我一樣忐忑不安

何か余裕なの許せない
為什麼你能那麼從容？罪不可赦

ああ、私がまたおかしくなってしまうだけか
啊啊 我是不是又要瘋掉了

=====

影片所有權及版權皆為あいみょん頻道所有。此影片僅作為分享及學習用途，亦無收取任何盈利，請支持原版。
原版影片：die die die

若版權方認為該影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除。