Dramatical Murder Drama CD - Koujaku Birthday (Legendado PT-BR)
59.4 هزار بار بازدید -
10 سال پیش
-
LEIAM A DESCRIÇÃOA pedido de
LEIAM A DESCRIÇÃO
A pedido de alguns, decidi colocar o aniversário de outros personagens do DMMD
Hoje por ser o aniversário do Koujaku, traduzi o Drama CD do niver dele
Brandy: Conhaque
*Bom descanso: Eu realmente traduzi essa parte ao pé da letra. Otsukare traduzindo seria "bom descanso", ou tbm pode ser "bom trabalho", mas o mais correto seria o primeiro.
Traduzir o japonês para o português não é fácil, eu me esforço muito para conseguir traduzir. Tem algumas palavras que para mim, mesmo sabendo o que significa, é muito difícil de passar do japonês para o português.
Se tiver algum erro por favor comentem
Noiz Birthday: Dramatical Murder Drama CD - Noiz Bir...
Mink Birthday: Dramatical Murder Drama CD - Mink Bir...
Clear Birthday: Dramatical Murder Drama CD - Clear Bi...
Aoba e Ren Birthday: Dramatical Murder Drama CD - Aoba e R...
Créditos:
DMMD Re:connect Animate tokuten CD
Imagens: Honya Lala e Pixiv ID 9871191
A pedido de alguns, decidi colocar o aniversário de outros personagens do DMMD
Hoje por ser o aniversário do Koujaku, traduzi o Drama CD do niver dele
Brandy: Conhaque
*Bom descanso: Eu realmente traduzi essa parte ao pé da letra. Otsukare traduzindo seria "bom descanso", ou tbm pode ser "bom trabalho", mas o mais correto seria o primeiro.
Traduzir o japonês para o português não é fácil, eu me esforço muito para conseguir traduzir. Tem algumas palavras que para mim, mesmo sabendo o que significa, é muito difícil de passar do japonês para o português.
Se tiver algum erro por favor comentem
Noiz Birthday: Dramatical Murder Drama CD - Noiz Bir...
Mink Birthday: Dramatical Murder Drama CD - Mink Bir...
Clear Birthday: Dramatical Murder Drama CD - Clear Bi...
Aoba e Ren Birthday: Dramatical Murder Drama CD - Aoba e R...
Créditos:
DMMD Re:connect Animate tokuten CD
Imagens: Honya Lala e Pixiv ID 9871191
10 سال پیش
در تاریخ 1393/05/28 منتشر شده
است.
59,441
بـار بازدید شده