【巡唱】王菲 Faye Wong - 夢中人 + 夢遊 Live 2011 (完整版)

If you'd like to say thanks https://www.buymeacoffee.com/reliqueoz
Performance from "Faye Wong World Tour" - Hong Kong, Guangzhou, Singapore
Song from the album "Random Thoughts" 1994
0:00 Intro
1:18 夢中人 (song by The Cranberries)

Lyricist: 周禮茂 Composer: Dolores O'Riordan, Noel Hogan
夢中人　一分鐘抱緊
You, the person in my dream; tightly embraced for a full minute
我在心裡不禁
Now my heart can't help but beat faster
夢中人　這分鐘我在等
You, the person in my dream; I waited for this minute
來製造心裡興奮　心興奮
To create (feel) that excitement again; such excitement
----------------------
2:57 夢遊 (Meng You)

Lyricist: Lin Xi Composer: C Y Kong
望著他雙眼想著別人
Looking into his eyes assuming he might be thinking of someone else
人留下了留不低那片心
Manage to keep him around but couldn't capture his heart
望著晚燈卻想念白雲
Looking at the nightlights but yearn to see the white clouds
這夜這樣太悶
A night like this is far too boring
而那次那夜那樣迷人
Unlike that night; that all so charming night

% 喧嘩的笑話通通沒法懂
Couldn't understand all the loud jokes
迷迷糊糊在人堆當中彷彿身處太空
Feeling dazed in the crowd of people as if we're in space
空虛的臂彎彷彿在抱擁
The empty arms as if we're embracing each other
似是我但非我　而我有我造我夢 %
It felt like I was me but also it wasn't me; as if I'm creating my own dream
* 隨感覺夢遊總沒盡頭
Let's just go along with how we feel, sleepwalking has no ending
彷彷彿彿天地那麼自由
As if the whole world couldn't care less
人其實喜愛夢遊　清醒太多咀咒
People actually love sleepwalking, being awake has too many curses
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有 *
Wandering in this space is what I truly desire

隨情緒發展
Let's see where our emotions take us
熱鬧之中卻心未在焉
In the midst of all this excitement but my heart is calm
喃喃自語靈感飛到半天
Mumbling to oneself as inspiration comes flying in
坐著汽車似飛越稻田
Driving through the rice field as if we're flying
這樣這樣翳悶
Gotta admit it is rather boring...
情緒卻那樣那樣纏綿
But the feeling of excitement does linger
Repeat %*

天地自由
Freedom like heaven on earth
Repeat % * *

喜愛夢遊　比天地自由
Love sleepwalking; it's freer than the real world
只有夢遊　找不到盡頭
Only in sleepwalking, you cannot find the ending
需要夢遊　比天地自由
Need sleepwalking; it's freer than living
准我夢遊　找不到盡頭
Allow me to sleepwalk for it has no ending

#フェイウォン #왕페이 #VươngPhi

• #music
• #
• #
• #
• #mandopop
• #
• #
• #dream_pop
• #