Amicalement Vôtre (Répliques) Best of des meilleures scènes. Partie 1
21.3 هزار بار بازدید -
5 سال پیش
-
Voici quelques répliques issues de
Voici quelques répliques issues de la (seule) saison de la série Amicalement vôtre. Un feuilleton de la "télé d'avant", qui n'a eut un succès estimable qu'en Europe...Les américains n'ayant pas trop apprécié le rôle désinvolte de Tony Curtis.
Il faut souligner l'excellente prestation des doubleurs français, qui apparemment ont pris quelques libertés lexicales et improvisées, qui confèrent à la série une valeur ajoutée. Le doublage français n'est donc pas étranger au succès de la série chez nous.
En revanche, il n'a pas été possible évidemment de mettre en exergue le ressort comique généré par la différence de la langue parlée, entre l'anglais américain de Tony Curtis et l'anglais "so british" de Roger Moore.
On ne peut pas tout avoir !....
Hommage à Roger Moore et Tony Curtis, et leur voix française: Michel Roux et Claude Bertrand.
BJ
Il faut souligner l'excellente prestation des doubleurs français, qui apparemment ont pris quelques libertés lexicales et improvisées, qui confèrent à la série une valeur ajoutée. Le doublage français n'est donc pas étranger au succès de la série chez nous.
En revanche, il n'a pas été possible évidemment de mettre en exergue le ressort comique généré par la différence de la langue parlée, entre l'anglais américain de Tony Curtis et l'anglais "so british" de Roger Moore.
On ne peut pas tout avoir !....
Hommage à Roger Moore et Tony Curtis, et leur voix française: Michel Roux et Claude Bertrand.
BJ
5 سال پیش
در تاریخ 1398/04/03 منتشر شده
است.
21,366
بـار بازدید شده