Jonne "Kuku käki"
187.7 هزار بار بازدید -
11 سال پیش
-
This song is from Jonne
This song is from Jonne Järvelä (Korpiklaani) solo album, which came out September 2014.
Get your copy signed by Jonne from here:
www.korpiklaanishop.com
(You can share this link but do not copy this song in any way!)
Music by Juho Kauppinen / Jonne Järvelä
Lyrics by Tuomas Keskimäki
PERFORMING ON THIS TRACK:
Jonne : Vocals, percussion, Violafon, Hurdy Gurdy
Natalie Koskinen: Vocals
Eero Haula: Vocals
Yovan Nagwetch: American indian chant, shaman drum, flute
Ante Aikio: Sámi yoik
Cait McWhir: Vocals
Santeri Kallio: Keyboards
Juho Kauppinen: Acoustic guitar
Bálint Varga: Acoustic nylon string solo guitar
Toni Perttula: Accordion
Tero Hyväluoma: Violin
Santeri Kettu: Contrabass
Samuli Mikkonen: Percussion
LYRICS:
Oli ennen neljä neittä,
koko kolme morsianta,
neidet Kuuttaren tekemät
Päivättären päättelemät.
Kuka kultaista kutovi,
hopeaista helskyttävi,
kuulla täyden täysinäisen,
oksalla ylimmän latvan?
Taittuu yksi kultalanka,
helkähtää hopealanka,
siitä neito itkemähän,
suremahan tyhjän työtä.
Kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.
Kuku kultainen käkeni,
hopeainen lintuseni,
kuku kun on aika mennä,
laulele suvinen laulu.
Kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.
Kyynel kolmeksi puroksi,
kolmeksi mäeksi kasvoi.
Kolme koivua kohosi
kolmelle kukunnan alle.
Kuku kultainen käkeni,
hopeainen lintuseni,
kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.
Kansoille kutojaneidot
kutoavat kohtaloita.
Kenen langat löystyviksi,
katkeeviksi kankahasta?
Vierihän vetinen kyynel,
vieri kummuiksi kedolle,
vieri kyynel vierimästä
puiksi kukkuvan käkeni.
IDEA OF THE LYRICS IN ENGLISH:
The cuckoo is a bird of destiny. The Moon Maiden's daughters weave mans yarn of life in heaven. When one of the yarns snaps, the maiden bursts out crying. The tears roll down and three rivers arise from the tears, out of which three hills are formed. Three birches grow on the hill where the cuckoo sings. The cuckoo sing to the man waiting for his destiny.
Facebook: JonneJarvelaKorpiklaani
Get your copy signed by Jonne from here:
www.korpiklaanishop.com
(You can share this link but do not copy this song in any way!)
Music by Juho Kauppinen / Jonne Järvelä
Lyrics by Tuomas Keskimäki
PERFORMING ON THIS TRACK:
Jonne : Vocals, percussion, Violafon, Hurdy Gurdy
Natalie Koskinen: Vocals
Eero Haula: Vocals
Yovan Nagwetch: American indian chant, shaman drum, flute
Ante Aikio: Sámi yoik
Cait McWhir: Vocals
Santeri Kallio: Keyboards
Juho Kauppinen: Acoustic guitar
Bálint Varga: Acoustic nylon string solo guitar
Toni Perttula: Accordion
Tero Hyväluoma: Violin
Santeri Kettu: Contrabass
Samuli Mikkonen: Percussion
LYRICS:
Oli ennen neljä neittä,
koko kolme morsianta,
neidet Kuuttaren tekemät
Päivättären päättelemät.
Kuka kultaista kutovi,
hopeaista helskyttävi,
kuulla täyden täysinäisen,
oksalla ylimmän latvan?
Taittuu yksi kultalanka,
helkähtää hopealanka,
siitä neito itkemähän,
suremahan tyhjän työtä.
Kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.
Kuku kultainen käkeni,
hopeainen lintuseni,
kuku kun on aika mennä,
laulele suvinen laulu.
Kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.
Kyynel kolmeksi puroksi,
kolmeksi mäeksi kasvoi.
Kolme koivua kohosi
kolmelle kukunnan alle.
Kuku kultainen käkeni,
hopeainen lintuseni,
kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.
Kansoille kutojaneidot
kutoavat kohtaloita.
Kenen langat löystyviksi,
katkeeviksi kankahasta?
Vierihän vetinen kyynel,
vieri kummuiksi kedolle,
vieri kyynel vierimästä
puiksi kukkuvan käkeni.
IDEA OF THE LYRICS IN ENGLISH:
The cuckoo is a bird of destiny. The Moon Maiden's daughters weave mans yarn of life in heaven. When one of the yarns snaps, the maiden bursts out crying. The tears roll down and three rivers arise from the tears, out of which three hills are formed. Three birches grow on the hill where the cuckoo sings. The cuckoo sing to the man waiting for his destiny.
Facebook: JonneJarvelaKorpiklaani
11 سال پیش
در تاریخ 1392/12/20 منتشر شده
است.
187,737
بـار بازدید شده